言責 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzé]
言責 英文
[舊時用語] duty of expressing criticism or opinion during tenure of office
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  1. This periodical, poe thought, abetted new england writers in maintaining a mutual admiration society. in a review of lowell's “fable for critics” he burst out.

    坡指責該雜志鼓勵新英格蘭文人互相標榜。他在批評洛威爾的《批評家寓言》時破口大罵。
  2. Don't palm all your abuses of language upon me.

    不要把你所有責罵的語言強加給我。
  3. He was a silent, rather sullen man, and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself christianly.

    他沉默寡言，拉長著臉，使人感到他之所以對人和氣，完全是他按照基督的教義迫使自己履行責任而已。
  4. An iraqi interior ministry spokesman says the dubai - based security firm unity resources group was responsible for the shooting deaths of two iraqi women in bagdad

    一名伊拉克國內政府部門發言人表示，迪拜的安全公司「統一資源集團」對巴格達槍擊事件造成兩名伊拉克婦女死亡負主要（沒有主要的意思，可以刪去）責任。
  5. I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.

    我不會再毫無怨言地洗耳恭聽他們帶刺的話，或讓他們的不負責任的權力不受到挑戰。
  6. An exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable

    誇張是謊言的血親，應同樣受到責備。
  7. The head of the hong kong office of a leading new york firm agreed, adding that, despite the broadness of the language, it was clear to him the chinese law firms were most concerned about a particular subset of foreign firms

    這家大規模的紐約律師事務所香港分所負責人說，盡管語言偏激，但清楚表明中國律所非常注意外國律所的特定業務。
  8. The young ones took up the role as choristers ; they proudly proclaimed the word of the lord at the lectern ; they also brought the gifts up to the altar during offertory - it was a very encouraging sight, especially for those involved in the spiritual formation of these children

    幼少的弟妹親自擔任負責歌唱贊詠、高聲宣讀聖言、在獻禮儀式中奉上餅酒禮品，這為負責培育這群兒童的導師來說，真是一個值得可喜驕傲的場面。
  9. The opposition speaker accused the british government of leading the country up the garden path on the question of civil defence

    反對黨發言人指責英國政府把國家領上了一條狹路。
  10. We condemn all sorts of slanders.

    我們譴責一切誹謗中傷的言論。
  11. Is it not to be feared that, beginning with the wickedness of the cinema, we should be led step by step to condemn the opposite political party, dagoes, wops, asiatics, and, in short, everybody except the fellow members of our club

    從譴責電影院的邪惡開始，我們會被一步步引導去譴責反對黨、南歐佬，義大利佬、亞洲佬，簡而言之，除了自己俱樂部成員以外的所有人，這難道不讓人害怕嗎？
  12. He seized the floor for a violent denunciation of our tactics.

    他搶著發言，對我們的策略進行猛烈的譴責。
  13. The contemptuously respectful attitude of youth to old age in its dotage was expressed in the most marked manner in all the behaviour of tchitchagov, who was aware of the disfavour into which kutuzov had fallen

    奇恰戈夫已經得悉庫圖佐夫受到了譴責，在一切言談舉止上充分表現出一個年輕人對一個昏庸老者那種貌似恭敬的輕蔑態度。
  14. A spokesman for the polish episcopate said the legal basis for the resignation was part of church law requiring a bishop to stand down if he is " unable to properly exercise his office [ and therefore ] is strongly requested to submit his resignation "

    波蘭主教團發言人稱，主教辭職的法理依據源於教會法，教會法要求主教在「無法正常行使職責， [並因此]遭致辭職吁請」時引咎辭職。
  15. In general, professionals with more equalitarian gender attitudes were less likely to blame victims as well as more likely to hold abusers responsibility for their abusive behaviors. professionals who perceived wife abuse as having serious negative consequences on victims were more likely to assign greater responsibility to abusers

    整體而言，律師與社會工作者較少認為受虐者要為被虐待的經歷負上責任，而警務人員則較少認為施虐者在虐待個案中要負上責任。
  16. Force majeure events, to the extent they extend the critical path portion of the contract schedule, are also excusable delays

    不可抗力事件，就其將合同時間延長而言，也屬于可免責拖延。
  17. In may, olympic champion hurdler liu xiang came under fire for signing a deal with the baisha corporation, a tobacco giant

    今年5月，奧運會跨欄冠軍劉翔因代言白沙煙草集團而遭到指責。
  18. His successor, john reid, is busily putting the boot into everyone else, lambasting judges for being soft on crime and scaring the daylights out of his department

    他的繼任，約翰?里德忙著責備周圍的每一個人，言責法官判刑太輕，讓他部門的人都萬分驚恐。
  19. His successor, john reid, is busily [ color = orange ] putting the boot into [ / color ] everyone else, lambasting judges for being soft on crime and [ color = orange ] scaring the daylights out of [ / color ] his department

    他的繼任，約翰?里德忙著責備周圍的每一個人，言責法官判刑太輕，讓他部門的人都萬分驚恐。
  20. We will replace any accessories you bought from us for your original phone

    我們為你從我們這買的原裝手機換配件。點擊次數：發表留言責任編輯：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書