訂約人 的英文怎麼說
中文拼音 [dìngyāorén]
訂約人
英文
contracting party-
He did not write the treaty alone but in collaboration with three astute and determined negotiators.
他並不是一個人,而是和三個詭計多端並且堅決的談判者一起擬訂條約的。Man and wife entered into a solemn compact.
夫妻二人訂了一個莊嚴的契約。In case a shareholder of the enterprise hypothecates its shareholding to its creditor under consent of other shareholders and approval of the approving authority, and the hypothecatee or other beneficiary acquires this shareholding according to law and contract, these shall be submitted : approval on hypothecation granted by the approving authority ( 1 xerox ) ; hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee ( 1 xerox ) ; valid certification for the hypothecatee or other beneficiary in acquiring the hypothecated shareholding ( xerox, in addition to checking the original )
企業股東經其他各方股東同意將其股權質押給債權人,並經審批機關批準,質權人或其他受益人依照法律規定和合同約定取得該股東股權的,提交:審批機關批準質押批文(復印件1份) ;出質股東與質權人簽訂的質押合同(復印件1份) ;質權人或其他受益人獲取出質股權的有效證明文件(復印件,核對原件) 。I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is
我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館(當時是轉讓別人的飯館) ,此店在沙灣一中后門,我開店不到一個月,一中封閉,生意一直很差,但我的房租一直交至2007年6月20日,在6月12日我將一部分東西搬回家,因為當時沒地方住,一直住在店裡,房東看到后立即將門鎖上,致使我無法進店,當時欠有一個多月的電費,四個月的水費,現在房東找我非要我簽一個違約的證據,要不繼續租房開店,要不他以拖欠水電費為由起訴我,因為水電費他已於6月15日交清,他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門,合同寫得密密碼碼,當時急著開店,沒看仔細,現在一看煞了眼,合同條款中的違約金和罰款數都數不清,我現在想解除合同,不知有什麼辦法?More than 350, 000 of them paid their way by borrowing and singing a unique iou, an indenture contract
有35萬多人通過借款及簽訂一種特別債務契約支付了旅費。He went to the money lenders and borrowed on ruinous terms.
他去跟放高利貸的人借錢,訂了使他破產的契約。The hasty engagement she had entered into with that woman was here, my dear madam.
她與那位女人所著手訂的這個草率的聘約--寫到這里,親愛的尊夫人。The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof
此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款(如有的話)及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售,買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。Applicant hereby agrees that the use of bea cybercard is to be bounded by the terms and conditions and the subsequent amendment of the bea credit card cardholder agreement ( personal account )
之使用將受東亞銀行信用卡持卡人合約(私人賬戶)條款及其日後可能之修訂約束。持卡人合約將隨東亞銀行All such warranties, representations, conditions, undertakings and terms are hereby excluded
17 .無代理關系您與at - link外貿網僅為獨立訂約人關系。Us officials say they expect the security contractor ' s role to be phased out within six months
美國官方表示他們希望在6個月之內找到下一個安全合同訂約人。Remember to sign out of your account and close your browser window when you have finished your session
17 .無代理關系您與at - link外貿網僅為獨立訂約人關系。Distributor is an independent contractor with sole control over the means by which distributor performs its obligatins under this agreement
分銷商為獨立訂約人,對其履行本協議項下的分銷商義務所采納之方式,享有完全控制權。But if you can ' t identify any collection source - - for example, you ' re dealing with an unlicensed contractor of highly doubtful solvency - - think twice before suing
如果你不能看出任何執行目標? ?例如,你的對手是一個沒有注冊的償付能力非常可疑的訂約人? ?在起訴前要三思。3 without the company ' s written authorization, the contractor shall not use the product, or have them used, manufactured or marketed directly or as components in any other product
3如沒有公司的書面授權書,訂約人不能使用這一產品,或者將其用於直接生產和銷售或在其他任何產品中使用相似元件Both parties shall indemnify and hold the other harmless from and against any and all losses, liability, damages, fines, penalties, and expenses ( including the cost of assisting in the defence and reasonable attorney fees, collectively, “ claims ” ) to the extent such claims arise out of or result from the fault, negligence or willful misconduct of, or other breach of duty or violation of this agreement by, the indemnifying party or its employees, agents, representatives, contractors or partners
雙方將從任何和全部損失和對任何和全部損失保護並且拿其他無害,責任,損壞,罰款,懲罰,並且花費(包括費用的在那些辯護和合理律師費內幫助,給這樣索賠因而產生或者起因於錯誤的程度總之, "聲稱" ) ,疏忽或者任性的不端行為,或者其他失職或者破壞的這協議以,這賠償的黨或者它的雇員,代理人,代表,訂約人或者合伙人。Article 136 in the case of transport to be performed by various successive carriers, each carrier who accepts passengers, baggage or cargo shall be subject to the provisions of this law, and shall be deemed to be one of the contracting parties to the contract of transport in so far as that part of the transport is concerned which is performed by it in accordance with the contract
第一百三十六條由幾個航空承運人辦理的連續運輸,接受旅客、行李或者貨物的每一個承運人應當受本法規定的約束,並就其根據合同辦理的運輸區段作為運輸合同的訂約一方。In the case of contract formation, we propose to clarify that, if the contract contains a signature, the contracting parties may use electronic signature
在訂立合約方面,我們建議澄清一點,就是如合約附有簽署,則締約人可使用電子簽署。All persons are urged to be aware of the risk of dealing with foreign nationals, underage persons or people acting under false pretense or persons having no contracting capacities
所有人士必須留意與海外人士未屆合法年人士提供虛假理由或沒有訂約的行為能力的人士進行交易所涉及的風險。Last week he splashed out on a 22, 000 gold - plated coffin from an undertaker in the city
上周,他更花2 . 2萬英鎊(約人民幣26 . 4萬元)在當地訂了一個鍍金棺材。分享友人