計劃性援助 的英文怎麼說

中文拼音 [jìhuàxìngyuánzhù]
計劃性援助 英文
project aid
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  • 援助 : help; support; aid
  1. The director of audit s report on provision of legal aid services 2001 suggested to consider the viability of introducing franchising and contracting in hong kong as measures to contain legal aid costs

    審計署署長在二零零一年的提供法律援助服務事宜的報告中，建議考慮將特許及合約計劃引入香港的可行性，作為減低法律援助費用的措施。
  2. Yet the relationship between pro bono and big firms has not been one - sided, with pro bono programs merely the lucky recipients of big - firm lar & not ; gesse

    但公益性服務與大型律所的關系並不是單方面的，公益性計劃並不僅僅是大型律所慷慨援助的接受方。
  3. The buildings department already operates a loan scheme to tide owners over if they have difficulty in meeting the costs for non - recurrent building maintenance works

    屋宇署已設有貸款計劃，向業主提供過渡性援助，以應付非經常性的大廈維修工程。目前，此計劃的對象只包括個別業主。
  4. The finance committee of the legislative council has approved on july 18, 2003 a commitment of $ 450 million to finance local research projects. the provision aimed to encourage, facilitate and support research on the prevention, treatment and control of infectious diseases, in particular emerging diseases such as sars ( severe acute respiratory syndrome )

    立法會財務委員會於今年七月十八日核準撥款四億五千萬元，用以資助本地研究計劃，以鼓勵、促進及支援有關防治及控制傳染病的研究工作，特別是一些可能會出現的疾病如沙士（嚴重急性呼吸系統綜合癥） 。
  5. The director of buildings administers a building safety loan scheme, which provides non - means tested loans to individual owners who require financial assistance in carrying out building safety ( including fire safety ) improvement works, either on a voluntary basis or as required by law. owners are required to pay interest calculated in accordance with the no - gain, no - loss principle

    由屋宇署署長管理的樓宇安全貸款計劃，為個別需要經濟援助的業主（他們毋須接受入息審查）提供貸款，以便他們進行自願性質或法例規定的樓宇安全（包括消防安全）改善工程。業主須按政府根據無所損益原則而釐定的利率支付利息。
  6. There is extensive support for the government to provide some financial assistance to the elderly owners with little means and those in genuine need and to meet the recurrent management and maintenance expenses. there are suggestions for the government to provide interest - free or low - interest loans and to enhance the existing bsls

    公眾廣泛支持政府向年老而收入低微的業主及真正有需要的人士提供財政支援，協助他們支付經常性的管理和維修開支。有建議要求政府提供免息或低息貸款，以及加強現有的樓宇安全貸款計劃。
  7. Instead of conducting an in - depth study of the viability of ate insurance in hong kong as per recommendation 11 of the consultation paper, it will be more worthwhile to look into the feasibility of providing cover for the expanded slas scheme

    與其按照諮詢文件第11項建議對事後保險的可行性進行深入研究，擴大為法援輔助計劃提供保障的可行性將更值得研究。
  8. Another aid program is called the global tiger scolarship

    另一個援助計劃稱為全球性老虎獎學金。
  9. Since then, the system has been maintained and further refined by the hku apec study center. the project is sponsored by the faculty of business and economics. the hong kong centre for economic research at hku provides administrative support to the project

    這項計劃現由香港大學經濟及工商管理學院贊助，港大香港經濟研究中心則提供行政上的支援，港大亞太經濟合作研究中心負責所有的研究工作數據闡釋及確保它們的準確性。
  10. Caset is a computer - based decision support tool which has been designed to assist government s evaluation of the sustainability implications of future strategic policies and projects

    電腦輔助評審工具是一套電腦輔助的決策支援工具，目的是協助政府評審未來策略性政策和計劃對可持續發展的影響。
  11. Of the number of parents and child carers participating in the project since its implementation and the districts where they live ; the number of participants who have their comprehensive social security assistance " cssa " payments deducted for not fulfilling the obligations under the project and the amount involved ; the number of participants who have been exempted from the mandatory requirement to seek employment and the reasons for the exemption ; the number of participants who have succeeded in securing full time and part - time employment, the types of their jobs and range of wages, as well as the number of such participants who have got out of the cssa net, the number of participants whose cssa payments have not been deducted because their earnings from employment have been disregarded by virtue of the provision of disregarded earnings arrangements under the cssa scheme and the total amount of earnings disregarded ; and the number of participants whose cssa payments have been deducted because their earnings have exceeded the " no - deduction " limit and the amount involved

    自該計劃推行至今，參與計劃的家長和兒童照顧者的數目及居住地區因沒有履行計劃的責任而被扣減綜合社會保障援助"綜援"金的人數和所涉金額獲豁免從事強制性工作的人數及獲得豁免的理由成功找到全職工作和兼職工作的參加者數目他們從事的工作種類及薪酬范圍當中能夠脫離綜援網的人數在綜援計劃的豁免計算入息安排下獲得豁免而無須在其綜援金中扣減其工作入息的人數及獲豁免的入息總額，以及因其入息超過"無須扣減"限額而被扣綜援金的人數及所涉金額
  12. The government announced today ( june 29 ) that financial assistance would be provided under a scheme to family members of another three health care personnel who died of severe acute respiratory syndrome ( sars ) contracted at work. " all three sacrificed their lives to save others

    政府今日（六月二十九日）公布，向另外三名因工感染嚴重急性呼吸系統綜合癥而去世的醫護人員的家屬，於一項計劃下提供經濟援助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書