訊問令 的英文怎麼說
中文拼音 [xùnwènlìng]
訊問令
英文
order for examination-
Audio - visual aids, question - and - answer sessions, demonstrations and games were used to enrich and enliven the learning process
該中心的人員藉助視聽器材，以及透過答問環節示範和游戲等活動闡述訊息，令學習過程更充實和生動。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。On the basis of the annual appraisal, incentives were implemented for poorest performers under the integrated assessment in the form of full - time training for redeployment, posting adjustment for junior cadres with poorest performance, etc., as a mechanism to foster a sense of commitment and dedication among police officers ; pertinent remedial initiatives were launched to thoroughly curb the extortion of confession through torture, abuse of police arms weapons and unscrupulous resort to coercive measures. this year, based on the " five prohibitions " by the public security department, a new " public security director s order " has again been issued to strictly prevent police officers from involvement in operating places of entertainment, protecting related illegal activities, and collecting undue fees or fines
近5年來，四川省公安廳根據本地實際，以連續頒發"公安廳長令"的形式就公務用槍、警車警燈警報使用、加強扣押和暫扣機動車管理的問題做出了明確規定；建立了在年終考核基礎上，對綜合考評處于末位的民警實行待崗培訓、基層幹部末位調整等鼓勵民警愛業敬業，忠於職守的激勵機制；還深入開展了嚴禁刑訊逼供、嚴禁濫用槍支警械和嚴禁濫用強制措施的專項治理；今年又在執行公安部" 5條禁令"的基礎上，再次頒發"公安廳長令" ，嚴禁公安民警參與經營娛樂服務場所及其違法活動提供保護和嚴禁亂收費、亂罰款。" as the recent court hearing did not grant an injunction, we do not anticipate any problem with issuing permits under the dumping at sea ordinance for the disposal of contaminated mud from the project site at the east sha chau contaminated mud disposal site
發言人說：由於法庭于最近的聆訊並沒有向該填海工程發出禁制令，我們並不預期根據海上傾倒物料條例發出許可證予該工程于東沙洲傾倒污泥會有問題。Having a satisfactory relationship with a consultant requires good communication and a mutual understanding of project goals
和一個顧問咨詢公司保持令人滿意關系需要好通訊和相互理解的目標。Finally, members were briefed on the progress of the recent summer it training programs for students. these included professional it training for secondary students ; it camps for secondary students, of which five outstanding participants have been selected to join a sponsored visit to it companies in silicon valley ; a sponsorship scheme for secondary school leavers to take practical it training courses so as to enhance their employability ; and a scholarship for tertiary students to take a computer animation and visual effects course in the new york university, usa
最後，委員聽取了暑期資訊科技學生培訓計劃的簡報，包括為中學生而設的資訊科技專業培訓計劃；為中學生舉辦的資訊科技夏令營，五名傑出學員已被選出，由贊助商資助前往矽谷的資訊科技公司參觀訪問；資助中學離校生修讀實用資訊科技課程的it一技通計劃，以提高他們的就業能力；以及資助八位大專院校學生前往美國紐約大學修讀有關電腦動畫及視覺特別效果的課程。Many times she was disappointed, because someone had given her false advertising, or changed the price, and she had to sort through all kinds of conflicting information about permits, regulations, etc. she said that maybe god just wanted her to run around florida because of the drought problem
由於有人給師父不實的廣告或價錢臨時變卦，好幾次都讓師父希望落空。此外，師父還必須將有關使用執照法令規章等各種相抵觸的資訊分類出來。師父表示也許正因佛羅里達有乾旱的問題，上帝想讓她在那邊四處繞一繞。In an interview with the civil service newsletter, he said, overall i have found the experience very rewarding
黃司長接受公務員通訊訪問時表示整體來說，新的工作令我獲益良多。These problems may not have much impact on the operation of standalone computers, but will cause distortion of information in electronic communication and data exchange conducted in chinese, thus creating inconvenience to users
這些問題對獨立運作的電腦影響不大，但會在以中文進行電子通訊及資料交換時令資料失誤，對電腦用戶做成不便。Speaking at the " internet law in hong kong " symposium organised by the institution of electrical engineers hong kong, mr mak said the rapid development in the use of the internet for e - business had raised concerns in information security, including fraud, data privacy, viruses, worms and spamming
他表示，網際網路上的電子商務發展迅速，令更多人關注資訊保安問題，如欺詐、資料私隱、電腦病毒、蠕蟲和垃圾電郵等。Jointly with microsoft china, it has secured a landmark business network catalogue management consultancy contract for the head office of the industrial and commercial bank of china icbc, making it the first and only provider of this specific service
先進數碼與微軟中國合作，取得工商銀行總行企業網目錄管理顧問服務合約，令公司成為全國提供此獨特服務的首家及唯一一家資訊科技商。Jointly with microsoft china, it has secured a landmark business network catalogue management consultancy contract for the head office of the industrial and commercial bank of china ( icbc ), making it the first and only provider of this specific service
先進數碼與微軟（中國）合作，取得工商銀行總行企業網目錄管理顧問服務合約，令公司成為全國提供此獨特服務的首家及唯一一家資訊科技商。分享友人