On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教
訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21
世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21
世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。
Moreover, military appropriations during the thirties had restricted training to a unit basis.
在本
世紀三、四十年代中，美國軍費僅以
訓練部隊骨幹為滿足。
Oscar mcgill is an 18 - year - old body builder who ' s training for the world championships and he eats a lot of eggs ? 18 a day ! oscar will also have his cholesterol level taken
十八歲的奧斯卡.麥格爾，是一位健美運動員，他正在接受
世界錦標賽的
訓練，而他每天吃很多雞蛋，一天吃18隻雞蛋！奧斯卡也將測量他的膽固醇水平。
The chelsea midfielder, who covered more on - pitch miles than anyone at the club last season, was one of a record - breaking number who took part in the world cup, leading to a reduction in the amount of games and training sessions that could be undertaken before this year ' s premiership began
這位切爾西中場，在上賽季比俱樂部每一個的球員上場時間都多，他還參加了
世界盃，是
世界盃球員中破紀錄的一員， （射門次數最多） ，這導致了他在本賽季開始前，不論是比賽還是
訓練，都顯得很疲憊，狀態欠佳。
Add to this the timidity with which unschooled artisans ? originally trained as stonemasons, carpenters, or cabinetmakers ? attacked the medium from which they were to make their images, and one understands more fully the development of sculpture made in the united states in the late eighteenth century
由於未受學校教育的藝術家們的膽卻，他們通常被
訓練成石匠、木匠或傢具師，抨擊了在媒體中他們以前造就的自我形象和一個理解，這個理解就是雕塑的發展在十八
世紀晚期的美國更加完全的發生了。
Prachanda : our party seriously analyzes the lessons of history, particularly from the great revolutions and counterrevolutions of the 20th century
普：我們黨在很認真地吸取歷史的教
訓，特別是發生在20
世紀的那些偉大的革/命及反革/命。
The williams case, which stinks on ice, was back in the news in february because a friend of ted ' s was able to finagle a visit to the cryogenics lab in question, located in scottsdale, ariz., where baseball players who are still alive were gathering for spring training
威廉斯這宗臭名遠播冰屍案2月再度見報，因為他的一位朋友耍手段，到位於亞利桑那州斯科次達市（仍在
世的棒球員正在該市進行春
訓）的低溫實驗室走了一遭。
For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite, and whatever else there is of the kind, will not fail ; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separating all appearances, and considering whether a man should now depart from life, and whatever else of the kind absolutely requires a disciplined reason, all this is already extinguished
如果一個人開始走向衰老，他的排汗、營養、想象力和胃口以及其它類似的方面都還不會有問題；但自我奮斗的力量，高遠而強烈的責任感，對所有表象的清晰洞察，對一個人是否應該離開人
世的思考，以及其它類似的絕對需要受過
訓練的理性參與的活動，已然銷聲匿跡。
The stages of study on yi xun of chinese exegesis in the 20th century
20
世紀中國
訓詁義
訓法研究演進及概況
Proper and active habitat management work is essential to maximize the ecological values of these freshwater ponds and our reserve staff at mai po have cautiously managed these habitats by controlling the water levels, clearing invasive water plants as well as removing exotic fish in the systems, said samson so, wwf hong kong training officer. exuviae of dragonfly
世界自然基金會培
訓主任蘇毅雄表示：適當的生境管理工作，對于提高淡水池塘的生態價值至為關鍵，保護區的員工透過控制水位清理外來水生植物和生態系統中的外來魚類，仔細而謹慎地管理生境，令生境成為不同野生生物的理想居所。
Train your own fire wardens, and don ' t count on the civil defense. like public authorities all over the world, they will be overwhelmed in a widespread disaster
訓練你自己的防火員，不要依靠國防。和
世界上的所有的公共機構一樣，他們要面對更大范圍的災難。
Abstract : theory of sports training originated from earlier gdr in themiddle of the fifties
文摘:
訓練學起源於20
世紀50年代中葉的原東德。
A second lesson is the danger of hubris, for china concluded it had nothing to learn from the rest of the world ? and that was the beginning of the end
第二個教
訓是自滿的危險，中國認為從
世界其他地方已經沒有什麼可以學習的-這就是沒落的開始。
Based on the running rhythm of top 8 women racers in the women 400m hurdle race of 10th iaaf world athletic championships in helsinki, finland on august, 2005, it pointed out the differences of chinese athlete huang xiaoxiao and the overseas elite athletes in the speed, the step as well as the entire speed assignment and offers reference for their further training
摘要通過對2005年8月在芬蘭赫爾辛基舉行的第10屆
世界田徑錦標賽女子400米欄決賽的8名運動員欄間跑節奏的統計分析，指出我國運動員黃瀟瀟與國外優秀運動員相比，在速度、步數以及全程速度分配方面有一定的差距，旨在為我國女子400米欄
訓練提供借鑒。
America's humiliation in that distant enterprise was seen as an object lesson in the immorality of america's postwar world leadership.
美國在這場遙遠的戰爭中所遭受的恥辱被看成是美國在領導戰後
世界中倒行逆施而應得的一場公正的教
訓。
Section iv is " developmental intendancy of american teachers " continuing education ". through understanding teachers " continuing education in u. s. a and that in the world, the author predicts that american teachers " continuing education will be more complex, that training courses will be more various and systematical, that training form will be in closer combination with teaching practice, and that training organization will turn out to be universalized and multiplied
在第四部分「美國教師繼續教育的發展趨勢」中，通過對美國及
世界教師繼續教育現狀的把握，筆者預測了未來美國教師繼續教育的培
訓目標將更趨全面復雜、培
訓課程將更加多樣系統、培
訓模式將更趨于與教學實踐的結合，以及培
訓機構將傾向于大學化、多元化等方面的發展趨向。
It includes plan on human resources, employment, development and training, achievement and assessment, reward and encouragement, building - up enterprise culture, and so on. this passage is divided into four sections : first, it analyses human resources management theory in order to maintain close ties with reality. second, through perspective of present human resources management status in huaxia bank, shenyang branch and comparison with that of foreign capital banks, in the end we get human resources management methods to huaxia bank, shenyang branch, we resist impulsion of foreign capital banks and catch hold of some points like organization design, position management, application and lection, training and development, performance management, compesation management
全文共分四個部分：首先分析人力資源管理理論，目的是為了更好地聯系實際，其次通過透視華夏銀行沈陽分行人力資源管理現狀，以及與外資銀行的人力資源管理進行比較，最後得出華夏銀行沈陽分行人力資源管理對策，對策的提出是為了對抗外資銀行帶來的沖擊，本著與國際慣例接軌的原則，抓住組織設計、職位管理、招聘選拔、培
訓發展、績效管理、薪酬管理幾個環節，提出全新人力資源管理理念，完成人力資源管理實踐活動，形成人力資源管理戰略，達到員工期望和需要，最終構建出以實現企業戰略和企業文化及價值觀為根本目的的人力資源問題解決方案，以應對入
世后國內外銀行的激烈競爭，使華夏銀行能在未來的幾年內，建立起以「用真誠凝聚人才，用培
訓提高人才，用利益驅動人才」的人力資源管理機制，構築人才高地，積極引進潛力，滿足華夏銀行入
世后轉型再造和創新發展對人才的需要。
Appiano gentile - cristian kily gonz lez and javier zanetti returned to angelo moratti sports centre this morning after the south american world cup qualifying tournament match with argentina at the weekend
在隨阿根廷參加完上周末的
世界盃南美賽區預選賽后，今天早上基利和薩內蒂回到了安傑洛?莫拉蒂
訓練中心。
A study on the characteristics of training load control of elite athletes of long and middle distance running
世界優秀中長跑運動員
訓練負荷控制特徵的研究
Business scope in - house training, seminar / forum with leading - edge business intelligence, management consulting
服務范圍企業內訓、世界前沿資訊論壇/會議、管理咨詢。
