記恨 的英文怎麼說

中文拼音 [jìhèn]
記恨 英文
bear grudges
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  1. Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

    在我看來，生命太短促，不能用來記仇蓄恨。
  2. Chingachgook arose, and for a single instant the ancient animosity of tribes was forgotten in a feeling of color.

    欽加哥站了起來，種族的感情使他一時忘記了部落之間根深蒂固的仇恨。
  3. They had had some trouble once over a halter, and, both being good haters, there was bad blood between them.

    他們兩人以前為了韁繩的事發生過一些齟齬。因為兩人都是記仇記恨的人，所以宿怨不能消解。
  4. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  5. By the side of victor emmanuel every quarrel should be forgotten, all rancour departed.

    在維多伊曼紐爾身旁，一切爭執都應當忘記，一切宿恨都應該拋棄。
  6. The hurons are a just nation; they will forget it.

    休倫人是個講理的民族，他們是不記恨的。
  7. He held no grudge against any of the people who had misused him.

    他對欺侮過他的人也不記恨。
  8. She remembered to hate her father's overbearing manner toward her kindly-souled mother.

    她記得他曾很恨父親，因為他對心地善良的母親非常蠻橫。
  9. She remembered to have hated her father's overbearing manner toward her kindly-souled mother.

    她記得他曾很恨父親，因為他對心地善良的母親非常蠻橫。
  10. By the side of victor emmanuel every quarrel should be forgotten, all rancour departed

    在維多?伊曼紐爾身旁，一切爭執都應當忘記，一切宿恨都應該拋棄。
  11. Our poor emmy, who had never hated, never sneered all her life, was powerless in the hands of her remorseless little enemy.

    我們可憐的愛米一輩子不記恨，不會說帶刺的話，碰見了這么毒辣的冤家一點辦法都沒有。
  12. It ' s worth remembering that non - liverpool fans were scathing about them

    但這是一支值得銘記的隊伍，非利物浦的球迷們對它懷恨在心。
  13. He ' s just a bitter journalist on a personal vendetta

    他只是一個懷著個人仇恨的痛苦的記者
  14. I now have to record a small but at the time vexatious military episode.

    現在我不得不記述一段軍事上的插曲，事情雖小，但在當時卻令人惱恨。
  15. Guys aren ' t like that, honey. guys keep score

    男人可不是這樣的，親愛的.男人會記恨的
  16. You know, i just can ' t hold a grudge

    你知道，我只是無法不表現出我的記恨
  17. That remark will be scored up against you

    那樣講話，人家會記恨你的。
  18. I always feel she has a grudge against me

    我總感到她對我記恨在心。
  19. You took my words so much to heart that you went away

    我說的話，你記恨在心，然後就遠走高飛了
  20. You took it so much to heart that you got angry and left home.

    你記恨我說的話，就這么賭氣離開了家
分享友人
分享到 Line

分享到臉書