記憶幻覺 的英文怎麼說

中文拼音 [jìyìhuànjiào]
記憶幻覺 英文
fausse reconnaissance
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
  • 幻 : 形容詞1. （沒有現實根據的; 不真實的） unreal; imaginary; illusory 2. （奇異地變化） magical; changeable
  • 覺 : 覺名詞（睡眠） sleep
  • 記憶 : 1 （記住或想起） remember; recall 2 （保持在腦子里的印象） memory 3 [自動化] storage; 記憶符號 mn...
  1. M : perception, imagination, expectation, anticipation, illusion ? all are based on memory. there are hardly any border lines between them. they just merge into each other. all are responses of memory

    感知、想像、期望、預料、幻覺…一切皆奠基於記憶。彼此間很難有任何界線。它們互相交融。一切都是記憶的反應。
  2. Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquillity of the evening or at the feast at midnight when he is now filled with wine

    然而抽冷子一句話會勾起這些記憶：會在各種各樣的場合幻想或夢境里，或者當鈴鼓與豎琴撫慰他的感覺之際，或在傍晚那涼爽的銀色寂靜中，或像當前這樣深夜在宴席上暢飲時浮現在他面前。
  3. However, if insomnia lasts for an extended period of time, it can cause reduction of creativity, slowing of responses, loss of memory, and inability to perform complicated tasks. in severe cases, it can cause hallucinations and mental confusion

    不過，長期失眠會使人的創作力減低、反應遲鈍、記憶力減退，不能應付繁復的工作等，嚴重時更會導致幻覺和神智昏亂。
  4. As they move onto second helpings, shiki wonders if he had a dream last night related to their conversation earlier. arihiko suggests it ' s deja vu, but shiki doesn ' t think so

    就在他們接著要第二份拉麵的時候，志貴覺得很驚訝，他昨晚的夢好像有之前的對話。 。有彥說那只是幻覺記憶，但志貴並不這么認為。
  5. Painted with the intensity of fresco, they haunt the memory, loaded with illusion and nostalgia

    用強烈的壁畫描繪，他們縈繞著記憶，充滿了幻覺與懷舊之情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書