記憶盆 的英文怎麼說
中文拼音 [jìyìpén]
記憶盆
英文
pensieve-
One state resembles setting a hungry man down to a single dish, on which he may concentrate his entire appetite and do it justice ; the other, introducing him to a table laid out by french cooks : he can perhaps extract as much enjoyment from the whole ; but each part is a mere atom in his regard and remembrance
一種情況像是把一個饑餓的人,安放在僅僅一盤菜前面,他可以精神專注地大嚼一頓,毫不怠慢它。另一種情況,是把他領到法國廚子擺下的一桌筵席上,他也可能從這整桌菜肴中同樣享用了一番,但是各盆菜肴在他心目中記憶里卻僅僅是極微小的分子而已。 」When harry saw ogden ' s memory in the pensieve, there was a snake nailed to the door
哈利在冥想盆里通過奧格登的記憶看到木屋時,門上還釘了一條死蛇。From what we saw in snape ' s worst memory via the pensieve, james was always ruffling his hair, trying to impress everyone, especially lily
我們通過冥想盆所看到的斯內普的最難以回首的記憶中,詹姆斯總是弄亂他的頭發,試圖讓每個人,特別是莉莉,都對他留下深刻印象。
分享友人