訛謬 的英文怎麼說
中文拼音 [émiù]
訛謬
英文
error; mistake; slip; absurdness-
So this paper is to study the edition source of zhang ji " 5 anthology and discuss its topic and discriminate its errors by comparing over 20 kinds of editions of song, ming and qing dynasty through investigating the references including the division of chapters, quantity of poetry, alteration of arranging order, preface of inscription, sign of preservation, discrimination of seal, resorting to works of bibliography, so as to ascertain the source of collections and their handing down relationships
本文旨在探討《張司業集》的版本源流，通過比勘二十余種宋及明清各種版本，從其篇卷之分合，收詩數量之多寡與編次之移易，刊刻之序跋及庋藏之題識，印簽之鑒別，並藉助目錄學著作，論其旨歸，辨其訛謬，進而探明諸本之淵源分屬與承傳關系。Though the compilation of ci xi took ci lu as the original version, supplied a deficiency and gleaning for ci l, qin yan had more innovation at the system, it lay out the ci poems in order of era, the ci tones and bodies it accepted surpassed the former in scale, it indeed exceeded and ci lu ad shi yu yu pu, which was a great collection of illustrative plates for ci classical poetry
摘要《詞系》的編寫雖以《詞律》為藍本，並為《詞律》拾遺補缺、糾謬駁訛，但秦?于體例多有新創， 「專以時代為序」 ，所收詞調、詞體規模遠勝前人，甚至超過了《詞律》與《欽定詞譜》 ，是一部空前的大型詞譜。It has been misrepresented by fencing scholars for the past one hundred years as an ineffectual and artificial system of swordsmanship full of absurdities
在過去了的100多年時間里，這個名詞已經被擊劍領域的學者以訛傳訛，變成了一個充滿荒謬、無效、和虛假的劍術體系。
分享友人