許爾希 的英文怎麼說
中文拼音 [xǔěrxī]
許爾希
英文
hyrch-
" madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.
「夫人， 」維爾福苦笑著說道， 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤，他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨，因為他是帶著懺悔之情，而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」Yet perhaps it does not matter that both the caduceus and the aesculapian staff are both recognized as symbols of medicine, as long as people associate the symbols with the qualities that a physician should embody, rather than with the qualities of ancient greek gods
不過只要人們能把這個符號與醫生本應擁有的品質聯系起來，而不僅僅只是與古希臘諸神的品質聯系起來，那麼，同時把克丟西爾斯杖和伊斯庫雷皮亞斯杖認做醫學標志，也許就沒什麼要緊了。After all, mr bush resisted similar pressure from his friend mr blair ahead of the g8 summit in 2005, which also addressed global warming but resulted in only an anodyne statement
畢竟，布希先生要承受在2005年峰會前夕來自其盟友布萊爾的類似壓力，同樣是關于全球變暖問題的演說只是以些許無關痛癢的措辭結束。What he found was a relatively small thing compared with the shootings of his sons and the destruction of his orchards, but it left him flummoxed for the first time since the soldiers arrived : placed around the walls were the bashirs ' cooking pots, each with a pile of human excrement in the bottom
跟兒子被射傷、果園被毀比起來，他在樓上發現的也許不算什麼，但是這讓他在以色列軍隊住進他家以來，第一次深深感到無比的困惑：沿著墻邊放著巴希爾家燒飯用的的鍋子盆子，每個裏面都有一堆人的排泄物。Night came on ; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive ; and the marvels of bengal, golconda, ruined gour, murshedabad, the ancient capital, burdwan, hugly, and the french town of chandernagor, where passepartout would have been proud to see his country s flag flying, were hidden from their view in the darkness
人們既沒有看見孟加拉的美景，也沒有看見各爾貢和吉爾的廢墟既沒有看見印度以前的京城穆爾希加巴，也沒有看見布爾敦既沒有看見烏各里，也沒有看見法國在印度領土上的那個據點昌德納戈爾路路通如果能看到祖國的旗幟在這個據點上空飄揚的話，也許還會更得意呢！A couple of french clubs are interested in taking flo on loan and that ' s something ged may be trying to broker, but preferably, the reds would rather see hard cash
有幾家法國俱樂部都希望能租借龐格勒，也許霍利爾也希望是租借，但是紅軍更想獲得現金。As we are masters of ulm, we cannot lose the advantage of remaining masters also of both sides of the danube ; and moreover able, should the enemy not cross the lech, to pass over the danube at any moment, throw ourselves upon their line of communications, recross the danube lower down, and entirely resist the enemys aim if they should attempt to turn their whole force upon our faithful ally
因為我們佔有烏爾姆，我們則可繼續控制多瑙河兩岸的有利形勢因此，如果敵人不橫渡萊希河，我們定能隨時渡過多瑙河，沖至敵人的交通線，並從多瑙河下游渡河返回原地，如果敵人慾以全部兵力進犯我們的忠實盟軍，我們決不允許敵人實現這一企圖。With iran so obdurate, why the changed tack over bushehr ? in 2005 russia said no fuel would go while questions remained about iran ' s peaceful intentions. but inspectors have plenty of those
伊朗如此冥頑不靈，何以俄羅斯在布希爾問題上還會改變策略？ 2005年，俄羅斯曾表示，只要外界對伊朗的和平意圖仍存有疑問，就不會給任何燃料放行。但核查人員有著許多疑問。" he s in hopes of repeating what he did with little jonquier. you remember : jonquier was rose s man, but he was sweet on big laure. now mignon procured laure for jonquier and then came back arm in arm with him to rose, as if he were a husband who had been allowed a little peccadillo
她對旺德夫爾伯爵說道， 「他希望再次耍弄對付小戎基埃的花招你還記得吧，戎基埃是羅絲的顧客，同時又對大塊頭洛爾一見鐘情米尼翁幫戎基埃把洛爾弄到手，然後又同戎基埃手挽手地回到羅絲家裡，就像一個得到妻子允許剛剛幹了一件荒唐事的丈夫一樣可是，這次這個辦法可不靈了。Probably the best - known gauge of earthquake intensity is the local richter magnitude scale, developed in 1935 by united states seismologist charles f. richter
或許最著名的地震強度測量是區域里氏震級，是由美國地震學家查爾斯?里希特1935年確立的。Thrasher said great ormond street has applied to the british gene therapy advisory committee for permission to conduct further trials on other conditions
思拉舍說，大奧爾蒙德街醫院已經向英國基因治療咨詢委員會提出申請，希望得到允許開展進一步的試驗，觀察基因治療對其他疾病的效果。A great number, however, of monasteries and churches is always a sign of the backwardness of a people, said napoleon, looking at caulaincourt for appreciation of this remark
「但是許多修道院和教堂向來就是俄國人民落後的特徵。 」拿破崙說，他轉過臉來看看科蘭庫爾，希望他對這個觀點表示贊賞。Prateeksha or " baby hope " was the first child born in the tsunami - hit southern state of tamil nadu under a government scheme to undo sterilisations of women whose children died in the killer waves, doctors said. agnes raj, 26, is " the first tsunami mother, " said sunil paliwal, district official for kanyakumari district, after visiting the fisherwoman and her baby in hospital on wednesday
位於該國南部的泰米爾納德邦則是其中的重災區，當地政府決定允許那些在這場災難中失去孩子的已絕育女性恢復生育能力，而一個叫作普拉提克莎其含義為希望之嬰的女嬰便是這一計劃的首個「產物」 。A lot depends on gilberto and perhaps flamini
希望寄托在吉爾伯託身上或許也有弗拉米尼。Hillary - haters may applaud when jerry falwell says that a hillary candidacy would motivate his constituency more than satan himself
看到克里法爾維爾說希拉里參選比撒旦更能激起選民對自己的支持，討厭希拉里的人也許會拍手稱快。The nomination procedure allows a wide range of people to be put forward for the prize. previous candidates included nazi leader adolf hitler and former yugoslav president slobodan milosevic
提名程序允許不同領域的很多人士沖擊諾貝爾獎，以前的候選人還包括納粹領導人阿道夫?希特勒和南斯拉夫聯盟前總統斯洛伯丹?米洛舍維奇。Parents who name their son, say, michael may be thinking of the fiery archangel who appears in hundreds of glorious works of art, but it is more probable that they are remembering a friend or favorite relative whom they hope their offspring will resemble in character ; or they may feel that michael ( or mike ) has the proper tone, or that it goes well with their surname
比如，父母給予孩子起名邁克爾，也許是想到了曾出在幾百種文藝作品中的火光閃閃的天使長，但更大的可能性則是家長要紀念一個朋友或最喜愛的親友，希望自己的後代在性格上與他們相像；也許他們是覺得邁克爾（或邁克）叫著好聽，或者是這個名字與姓搭配起來很好。" just the same as though you prayed that a physician might only be called upon to prescribe for headaches, measles, and the stings of wasps, or any other slight affection of the epidermis. if you wish to see me the king s attorney, you must desire for me some of those violent and dangerous diseases from the cure of which so much honor redounds to the physician.
「那還不是一回事」維爾福大笑著說， 「您就等於祈求只許一個醫生治頭痛，麻疹，蜂蜇，或一些輕微病癥一樣，您希望我當檢察官的話，您就應該給我來一些疑難病癥的病人，這樣才能顯出我這個醫生醫術高明呀。 」Glenure removed a number of tenants on the ardshielestate.
格萊努爾把阿德希爾莊園里的許多土地保有人遷出該地。Do you know, count, that persons of our time of life - not that you belong to the class, you are still a young man, - but as i was saying, persons of our time of life have been very unfortunate this year
我以人格保證，不！我決沒有希望馬爾塞夫遭禍。他有一點兒驕傲，但那或許是因為，象我一樣，他也是一個白手起家的人，可是每個人都是有缺點。分享友人