許道臨 的英文怎麼說
中文拼音 [xǔdàolīn]
許道臨
英文
daolin xu-
Temporary protective status, humanitarian parole,
臨時保護權，人道主義特許入境But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came
如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。" alas, i may say with lucullus, if i could have anticipated the honor of your visit, i would have prepared for it
我或許可以借用魯古碌斯的一句話，假如我早知道先生的光臨，我會事先準備一下的。When shoppers scour the grocery store aisles in san francisco, sydney or seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock
當購物者穿行於舊金山、悉尼或首爾百貨商店的過道時，他們或許是在購買不同的食品，但近來他們都面臨著同樣的漲價沖擊。Everyone has his own favorite traumatic experience to report : of the occasion when many of the switches froze on new york ' s commuter railroads ; of the sneak snowstorm in boston that converted thirty - minute commuter trips into seven hour ordeals ; of the extreme difficulties in chicago and other midwestern cities when some particularly heavy and successive snowstorms were endured
每個人都有自己喜歡向人敘說的可怕經歷：紐約市郊鐵路上的許多道岔（被）卡/凍住了；波士頓突然遭遇暴風雪，使得30分鐘短途（旅程）變成了（令人難以忍受的） 7小時的煎熬；當幾場特大暴風雪連續降臨時，芝加哥和其它中西部城市之間的交通變得極其困難。Their discovery last month in a residential neighborhood of vienna had triggered concerns that bird flu had reached the austrian capital
報道說，這些燕雀的屍體是在上個月于維也納一個居民區內被發現的，人們曾一度擔心這或許意味著禽流感已經「光臨」了奧地利首都。What wilson added to carlson ' s invention, says mr ellis in an inspiring biography, was “ rigorous financial discipline, his focus on developing a new technology, and his remarkable capacity to keep his organisation committed to his vision for many long, lean years while going through the uncertainties of deliberate transformational change
艾利斯先生在他啟人心智的自傳中寫道，威爾遜給卡爾遜的發明所帶來的是「嚴格的財務紀律；他對于發展新技術的執著；他以非凡的耐心讓自己的組織保持對創新夢想的執著，經歷許多困窘的年頭，還面臨著技術革新的不確定性。Many different triggers for anaphylaxis episodes have been identified, but food and insect stings are the most frequently reported triggers in the community setting, often necessitating emergency care plans for anaphylaxis occurring outside the hospital / medical setting
已經明確了許多可引起速發型過敏反應的致敏原，但食物和蟲叮咬是社區最常報道的兩大觸發因素，其引起的在醫院或臨床之外發生的速發型過敏反應常常需要急救處理。Basic features of aquaporin structure have been defined and appeared to assemble in membranes as homotetramers
水通道參與許多臨床疾病，包括尿崩癥到各種形式水腫的病生理學過程。Today is a warm day, i woke up early for my setting up at market, there are many customers coming and i had gotten a very busy hours in the morning, but slowing down at afternoon, i am so tired, as you know, i have to do everything for myself, i think that this is my life and my fate, sometimes i asked by myself, we alive in the world for what reasons, for myself or for other people, first i have to make money for my living, how come it is so hard for me, i work hard and tried my best, but i need more fortune that i pray coming soon
今天是一個溫暖的日子，我醒來早為成立於市場，有許多客戶一步步來，我有很繁忙時間是上午時間，但在下午趨緩，我這么累，你也知道，我已盡力為自己我覺得這是我一生的命運，有時我問自己，我們活在世界上有什麼理由，為自己或他人，首先我要為我賺錢生活，我怎麼就這樣辛勤工作，我努力，盡力，但我需要更多財富，我祈求來臨Knowing that so many in our country have us close in their thoughts and prayers has made it easier for us to get through the challenges that we face each day. we know we are not alone
得知有許許多多的同胞和我們心手相連並為我們祈禱祝福，讓我們有更多的勇氣去克服每天所面臨的挑戰，我們知道我們並不孤單。The challenge i believe that we - all of us in this room - face today is keeping that process - perhaps the most powerful force there has ever been for human progress - on a path that will continue to deliver security, prosperity and justice to an ever wider circle of humanity
我認為，全球化也許是人類有史以來遇到的最強大的推動力量，今天我們所有在座的各位面臨的挑戰就是如何引導這個進程沿著正常軌道發展，這一軌道將為更大范圍的人們繼續帶來安全、繁榮以及公正。After the incident, the sister s family members were worried, and her friends called to comfort her. but she felt calm, both mentally and physically, and her heart was filled with love. she knew that it was master s blessings that had helped her to remain so composed during the emergency
事後，許師姊的家人仍憂心忡忡，朋友聞訊后，也都紛紛打電話慰問，但許師姊覺得身心平靜，心中充滿愛力，她知道自己之所以能夠處變不驚臨危應變，完全歸功于師父的加持，若不是師父巧妙化解因果，她哪裡能躲過這場災難！Despite publications on nerve conduits as an alternative for peripheral nerve repair, autologous nerve grafting is still the standard care for treatment of a nerve gap in the clinical situation ; however, the use of the skeletal muscle tissue technique can be added to the surgeon ' s arsenal of peripheral nerve repair tools, especially for bridging short nerve defects or when traditional nerve autografts cannot be employed
雖然目前有許多應用神經導管修復周圍神經的報道，但是，自體神經移植物仍舊是臨床治療神經缺損的金標準；盡管如此，骨骼肌組織的應用也是外科醫師在修復周圍神經缺損時的備選方法，尤其是當神經缺損長度較短或用傳統的自體移植物修復有困難的時候。3 the permit holder shall install proper site drainage system and petrol interceptor on the project site before operation of the temporary bus depot
在臨時巴士車廠營運之前，許可證持有人須在工程地點裝妥下水道系統和燃油隔濾裝置。We suggested that transesophageal echocardiography is valuable and potent in facilitating rapid, accurate differential diagnosis and in guiding proper management in such critical condition
藉由這個病例的經驗，我們認為在生病危急的緊急情況下，如果人手和時間允許，第一時間的經食道心臟超音波診斷可以給予臨床上快速而且正確的?別診斷。Our interest is in recognizing that ballistic missiles constitute a threat and weapons of mass destruction constitute a threat. over time, one has to recognize that it s every bit as important to us to be able to defend this piece of real estate, and our population in this location, as it is to defend our deployed forces, and to have our allies feel equally secure to the extent that s possible
各位凡是注意世貿組織事務的人都知道，可被指為不遵守制定法規程序的不是只有中國。各位當中如果恰好有特別關心香蕉與牛肉的人，或許可以站出來就這一點做個說明。目前美國面臨一個非常困難的決定，因為他們已經在影響我們出口經濟的某個領域，做出我們認為完全錯誤的決定。Except residents vehicles and coaches, all vehicles will not be permitted into the car park or any of the access roads around the " wishing tree "
往許願樹旅遊點及其附近停車場的村內通道將會臨時封閉，禁止所有車輛進入，住客車輛及旅遊車除外。Shown as studied low - levelly and repeatedly more in theory ; teachers " team is deficient ; there are mistaken ideas on realizing ; the structure of education of the psychological health is imperfect ; actual working efficiency is not high etc. if university students " psychological health education can go on the healthy sustainable development path, in my opinion, the corresponding measures should be taken to make above - m entioned problems solve
但是，目前大學生心理健康教育還面臨許多困境，表現為理論上低水平重復研究多；師資隊伍匱乏；認識上存在誤區；心理健康教育體制不健全；實際工作效率不高等等。解決上述問題，應採取相應措施使大學生心理健康教育走上健康的可持續發展道路。分享友人