訴訟事件表 的英文怎麼說

中文拼音 [sùsòngshìjiànbiǎo]
訴訟事件表 英文
docket
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  1. Our country should learn from the system of public welfare, and preserve the system of counterappeal against personel ' s orders and judgements that misuse the law

    其他國家也有檢察院參與民事訴訟活動的規定，但一般是檢察院只對涉及社會公益的案件作為代表人參與民事訴訟活動。
  2. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance, district court, lands tribunal for tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance and applications to the mental health review tribunal

    在終審法院、上訴法庭、原訟法庭及區域法院審理的民事案件，土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件，以及向精神健康復查審裁處提出的申請，均可接受普通法律援助，獲提供法律代表。
  3. The etwb stipulates that if a contractor has been convicted of an offence under the employment ordinance ( cap. 57 ) for three times or more in a consecutive period of 12 months and each of the cases involves an independent incident and carries a maximum fine at level 5 or above as specified in schedule 8 of the criminal procedure ordinance ( cap. 221 ), the contractor will be automatically barred from bidding for public works contracts for at least six months

    根據環境運輸及工務局的規定，如建築承建商在連續12個月內被裁定觸犯《雇傭條例》 （第57章） 3次或以上，而每宗案件所涉及的均為獨立事件，且每宗案件的最高罰款都相等或高於《刑事訴訟程序條例》 （第221章）附表8所載的第5級刑罰，承判商便會被自動強制暫停競投公共工程，為期最少6個月。
  4. In criminal litigation, the victim is a part. however, in public prosecuting case, he / she doesn ’ t enjoy a complete right to prosecute, and the right is mainly executed by state institute. being different subjects which exert the right to prosecute, the state organs for legal supervision and the victim stand on different behalves

    在刑事訴訟中，被害人盡管具有當事人的訴訟地位，但是在公訴案件中，追訴權主要由國家公訴機關行使，被害人不享有完全的追訴權，而國家檢察機關和被害人作為行使追訴權的兩類不同主體，其所代表的利益內容是不完全相同的。
  5. The structure of the paper is following : the first part is to put forward the problem. the problem of the substantive trial procedure of the bankruptcy case is arose not only because the parties cannot take part in the proceed of judgement, but also because the rules of reconsider deprive the parties of the procedural remedy rights

    文章從一則案件寫起，說明現在對破產案件中出現的實體問題的審理中出現的問題，主要是不符合程序公正的要求，表現在當事人不能參與到裁判的形成過程中;復議制度實際剝奪了當事人的程序救濟權;裁判文書的使用不符合民事訴訟法的基本原理。
  6. The consultation paper states that the increase in unrepresented litigants is one of the major problems confronting the civil justice system in hong kong and produces some percentages to illustrate the point

    諮詢文件說明無法律代表的訴訟人的個案上升，是香港民事司法制度面對的主要問題之一，並提出一些百分率數字，藉以證明該項論點。
  7. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  8. Objectively, these sorts of evidence materials, which are used to prove the truth of case in the three proceedings, satisfy basically the needs for examining and distinguishing all kinds of facts in the cases

    應該說，這些證據形式基本概括了在三大訴訟中證明案件事實的各種證據材料的表現形式，也基本滿足了三大訴訟中審查各種案件事實的證據需要。
  9. The emergence of computer crime has set a new task to our present criminal procedure law, particular in evidence problem, for example, our present criminal procedure law does not include the electronic records, but the law circle has to research on computer data because the electronic record or information can be used as evidence in many circumstances

    計算機犯罪現象的出現對我國現行的刑事訴訟法提出了新的課題，突出表現在證據問題上。如，我國刑事訴訟法中列舉的證據類型未包括電磁記錄，法學界需要探討計算機存儲的數據資料，各種電磁記錄或電磁化的信息在何種條件下可以作為證據。
  10. We will then implement the decision unless we have received from you during that ten business day period official documentation such as a copy of a complaint, file - stamped by the clerk of the court that you have commenced a lawsuit against the complainant in a jurisdiction to which the complainant has submitted under paragraph 3 of the rules of procedure

    然後我方將執行該決議，除非在十（ 10 ）個工作日期間收到你方的正式文件（例如有法庭辦事員蓋章的申訴書的副本）表明你方已向管轄區域的司法部門提出對申訴方的訴訟，這依據的是訴訟條例的章節3 （ b ） （ xiii ） 。
  11. Consultation paper on the proposal to empower the securities and futures commission to initiate a derivative action on behalf of a company

    有關賦權證券及期貨事務監察委員會代表公司提出衍生訴訟的建議諮詢文件
  12. The author holds the stance that the righteousness lies in the need aroused as state administrates the society, the lawsuits rapidly increase, the court lawfully assure the litigants their rights, trial cases differently according to their types, enhance the judicial efficiency and provide access to average citizens to the once mysterious court. the second part through real examples appraised the current situation of the simplified lawsuits and analyzed its reason

    筆者認為，其正當表現為：第一，是國家對社會控制的需要；第二，是訴訟爆炸對簡速審判的需要；第三，是保障當事人訴訟權利的需要；第四，是案件類型化審理的需要；第五，是法院提高審判效率的需要；第六，是司法平民化、親民化的需要。
  13. Moreover, the lawyers of the law office often recommend local attorneys for the chinese clients participating in the law - suits or arbitration in the foreign countries and give assistance to the chinese parties in collecting, sorting and translating evidence and the preparing case abstracts in english as well as supporting, instructing the foreign lawyers in their work on behalf of the chinese parties

    此外，本所律師能憑借與國外律師同行的良好協作關系，常為在境外參加訴訟、仲裁的中國當事人推薦當地的代理律師，並幫助當事人收集、整理、翻譯證據文件，制備英文的案情摘要，代表中國當事人支持和指示外國律師的工作。
  14. While in anglo - american law system country, the mode and system of investigative interrogation was comparatively outstanding on personal value and the fairness of procedure, but it may reduce ability of finding the truth and the lawsuit efficiency

    以英美法系國家為代表的當事人主義訊問模式和彈劾式的訊問制度具有較為莢出的個人價值，更能顯示程序的公正，但其代價是可能造成查明案件真實的能力和訴訟效率的降低。
  15. Judges or masters be given power to refer unrepresented litigants in civil cases for dla to waive financial eligibility limit

    法官或授權聆案官將民事案件無律師代表的訴訟人轉介往法援署署長豁免經濟資格限額的上限。
  16. William liu has experience in the following areas : analyses and investigations regarding access to foreign investment ; incorporation, variation and dissolution of foreign - invested enterprises, their branches, subsidiaries and representative offices ; variation and m & a of foreign - invested enterprises ; daily operational affairs of foreign - invested enterprises ; intellectual property ; employment law and related litigation ; negotiations and tax arrangements ; drafting and reviewing of various projects and agreements ; drafting of various legal documentation ; and other civil processes

    他的主要業務領域包括：外商投資市場準入的分析研究，外商投資企業、分支機構以及外國企業代表機構的設立、變更和終止，外商投資企業的變更和重組，外商投資企業的日常經營事務，知識產權事務，勞動事務及糾紛解決，稅務籌劃，以及各類項目和合同談判、起草和審閱，各類法律文件起草，民事訴訟等。
  17. The problem brought by correlation between the disputes is to increase difficulties in hearing of a case so that there are flaws arising out of existing laws and rules in force, bringing about conflict between the disputes as a result of disposal. there are mainly two means of settlement overseas to dispose of such correlative disputes as follows : hearing of division is adopted in the countries that are in the continental law system represented by france ; administrative collateral civil proceedings is adopted in the countries that

    筆者在借鑒了以法國、英國為代表的域外國家處理此類關聯爭議的解決方法，以及我國理論界和實務界處理此類關聯爭議的主要觀點的基礎上，詳細論述了建立行政附帶民事訴訟這一基本模式和關聯的行政爭議與民事爭議分案審理及民事訴訟一併審查相關行政爭議兩種補充模式的現實意義及可行性，重點分析了三種審理模式的適用范圍及成立條件。
  18. Litigants can now make enquiry about the hearing dates of court cases at all levels of courts including those cases warned for trial from the warned list civil running list, make appointment bookings with officers of the labour tribunal and also make enquiries about the payment status of awards made by the said tribunal on line

    進行訴訟人士現可透過司法機構網路，查詢各級法院的聆訊日期，包括備審案件一覽表民事流動案件表的聆訊日期;使用勞資審裁處的網上預約服務，以及查詢裁斷款項交收情況。
  19. Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law

    舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外，在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧，法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢，本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發，基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述，從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景，表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境，闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象，但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范，從現有的法律規范及法律實踐來看，舉證責任倒置與實體法是「同呼吸，共命運」的，用句老話說就是「皮之不存，毛將焉附? 」
  20. A lawyer representing 20 people killed or injured in the virginia tech shootings notified city and state leaders of possible lawsuits

    一名律師代表20名在維吉尼亞理工大學槍擊事件中傷亡的人向該城市和州領導人提出訴訟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書