註定命運 的英文怎麼說
中文拼音 [zhùdìngmìngyùn]
註定命運
英文
destine-
He was destined, however, never to see his beloved alpine retreat again.
然而命運已經註定他再也看不到他那心愛的阿爾卑斯山上的別墅了。I seem to have been doomed to blindness
我好象已經註定了蒙昧無知的命運。It's destiny, and mine's a crusher !
這是命該如此，而我的命運就是註定倒霉！Mans limitation, said a little man, an ecclesiastic of some sort, to a lady, who was sitting near him listening navely to his words his limitation is fixed, there is no overstepping it
「人的命運， 」一個年老的神職人員對坐在他近旁稚氣地聽他說話的女士說道， 「命是註定的，不可逾越的。 」Was it ordained by fate that which renders a man happy becomes later the source of his misery ?
那是由命運註定了要使一個人的幸福隨后變成不幸的泉源嗎？Our objective, and our destiny, is to refashion intel now while we have the means and the time to do so, and ensure we continue to remain number one
我們的目標，同時也是我們的註定命運，要求我們改造自身，現在我們還有時間和能力去完成這個使命，這也將確保我們永遠第一。Such small-scale efforts are doomed from their very beginning.
這種小規模的經營一開始便註定了自己的失敗命運。My fate was otherwise determined; the busy devil that so industriously drew me in had too fast hold of me to let me go back.
我的命運卻註定不是這樣；那個拉我走進罪惡之途的殷勤的魔鬼把我抓得太緊，絕不讓我回去。The darling of his desires was to be a doctor, but poverty had decreed that he should be nothing higher than a village schoolmaster.
他最熱衷的願望就是想當一個醫生，可是貧窮註定了他的命運，使他只當了一個村鎮上的小學校長，無法升遷。It did seem really as though sonya did not feel her position irksome, and was quite reconciled to her fate as a
索尼婭似乎的確不為自己的處境感到苦惱，對自己註定是一朵謊花的命運處之泰然。His fatal misery was the spiritual paralysis, so we may name it, of the age in which his life lay ; whereby his life too, do what he might, was half - paralyzed
文學英雄的命運註定悲慘，恕我姑且名之，在於其身家性命所處的時代精神上的麻痹。導致他自己無論如何作為，也免不了跟著宛如行屍走肉。This is a description of the liquidity trap that doomed long - term capital management, an american hedge fund, almost a decade ago
這種流動性陷阱的描述冥冥中註定了約十年前名為「長期資本運營」的美國對沖基金最終命運。The fate he had been marked for had met with a vengeance-he had emptied the cup to the lees.
他那註定的命運卻對他進行了報復--他把那杯苦酒喝得一干二凈。In stories the doomed hero is usually saved at the last minute by some stroke of fortune, but almost always his sense of values is changed
在故事里，註定要死的主人公往往在最後一刻由某種命運的突變而得救，但幾乎總是他的價值觀被改變了。Some people believe that fate has preordained and so does the death, i ' m not sure. the only thing i ' m sure now is it ' s my time
（有的人相信命運是早已註定了的，生死亦然，我不能夠確定。我現在唯一能夠確定的是我的時間到了。 ）The fate he had been marked for had met with a vengeance - he had emptied the cup to the lees
他那註定的命運卻對他進行了報復- -他把那杯苦酒喝得一干二凈。" live, therefore, and bear about thy doom with thee, in the eyes of men and women - in the eyes of him whom thou didst call thy husband - in the eyes of yonder child
「所以說，還是活下去吧，在男男女女的眼前，在你確曾稱作丈夫的人眼前，在這個孩子的眼前，承受你註定的命運吧！Antiabortion activists ' primary objection to ivf was that it involved the creation of extra embryos that would ultimately be unceremoniously destroyed ? a genocide worse than at any abortion clinic, they believed
反墮胎狂熱份子反對ivf的主要原因，是由於過程中產生的多餘胚胎註定要淪落到隨便銷毀的命運；對這些人來說，這種殺害方式比任何墮胎診所還糟糕。Arlington - - a memorable night for phil hughes, one destined for the history books and a spot in new york sports folklore, will be remembered for the all - too - familiar feeling that has stung the yankees this season
阿靈頓訊- -對于休斯紀念性的一晚，歷史上命運註定的一筆以及洋基運動賽事傳說中留下記號，也將會在洋基本季熟悉刺痛感覺中被牢牢記住。But he said he did n ' t regret the abrupt, violent outburst that marked the end of his 18 - year professional career
如果事情這樣發生了，那麼它就是註定的，是命運這樣安排和決定的。分享友人