評稅編號 的英文怎麼說

中文拼音 [píngshuìbiānháo]
評稅編號 英文
a e ment number
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 編 : Ⅰ動詞1 （編織） weave; plait; braid 2 （組織; 排列） make a list; arrange in a list; organize; gr...
  • 號 : 號Ⅰ名1 （名稱） name 2 （別號; 字） assumed name; alternative name3 （商店） business house 4 （...
  • 編號 : 1 （按順序編號數） number 2 （編定的號數） identifier; serial number; 編號次序 numeral order; 編...
  1. Individual taxpayers, besides using digital certificates, can also use their taxpayer identification number and e - tax password to authenticate their identity when make use of this service to enquire about both the general and their specific tax information such as the status of their tax return, assessment and payment and trc account balance

    除使用數碼證書，個別人士亦可使用稅務編號和稅務易通行密碼核實身分。使用互動稅務查詢服務，除了可取得一般的稅務資料外，還能夠查詢個人的稅務資料，如他們的報稅表、評稅和付款狀況，以及儲稅券帳戶的結餘。
  2. Electronic enquiry services are not only available on the internet to holders of digital certificates, they are also available on the telephone to the registered users of teletax. by using his taxpayer identification number and password, a registered teletax user can use a touch - tone phone to check his personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. he can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone

    納稅人除了可以利用數碼證書透過網際網路查詢稅務事宜外，還可以登記成為電話稅務通用戶，利用自己的稅務編號和通行密碼透過音頻電話，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表、稅務局是否已向他發出評稅通知書，他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結余；以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書副本、繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等等。
  3. To rectify any error, a taxpayer can write to the assessor stating his file reference number, the year of assessment concerned, details of the amendments to supplement the original return, his contact telephone number and the transaction reference number shown on the acknowledgement page

    如需更正錯誤，納稅人可以寫信給評稅主任，詳列各項修正，並註明他的檔案號碼聯絡電話課稅年度及確認通知書上的參考編號。
  4. However, if he has signed and submitted his return, he should write to the assessor to rectify any error. he should state his file reference number, the year of assessment concerned, details of the particulars for supplementing the original return, his contact telephone number and the transaction reference number shown on the acknowledgement page

    但如果納稅人已經簽署及遞交報稅表，他則須寫信給評稅主任，詳列各項修正，並註明他的檔案號碼、聯絡電話、課稅年度及確認通知書上的參考編號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書