評頭論足 的英文怎麼說

中文拼音 [píngtóulúnzú]
評頭論足 英文
find fault with; be overcritical; comment from head to feet; criticize from head to feet
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  1. Some street idlers were making fescennine comments on passing girls

    街上一些游手好閑之徒正在封路過的女孩們用猥褻言語評頭論足。
  2. Whenever he did allude to such matters, it was usually for the purpose of commenting critically upon an interlocutor.

    即使談到了這些事，也往往是為對同他會談的人評頭論足一番。
  3. Marlowe : you don ' t like to be rated yourself

    馬洛：我看你也不喜歡讓人評頭論足呢。
  4. Their reason : there were complaints from customers and staff about rude comments being made in navajo

    他們的理由是：顧客和員工都抱怨有人用納瓦霍語無禮地評頭論足。
  5. It would be rude to remark upon her appearance.

    對她評頭論足是不禮貌的。
  6. Revision : you ' re criticising her dress sense. she might be offended

    你對她的穿著評頭論足，她可能會不高興。
  7. He could never take these official meetings seriously - always throwing some outrageous comment into the proceedings

    他從不能嚴肅地對待這些正式會議，對其議程他總是要評頭論足，令人憎惡。
  8. It is difficult to be settled by classical theories because of fixed quality and quantity. this thesis bases on the improvement of traditional way, overcomes its i ack experience, takes the more advanced fuzzy decision - making and optimal selection theory, researches into the established model and gets the result that it ' s best to set pangtoupao storage and detention flood area on the left side of menjiang river by comparing the four schemes and ten objectives of fixed quality and quantity. the result holds identical views with the result of usual economic evaluation. so it ' s the first time using fuzzy decision - making and optimal selection theory to resolve the important and pragmatic problem comprehensively and scientifically

    本文在總結用傳統的方法研究經驗與不足的基礎上，採用目前較先進的模糊優化理論及建立起的模型進行蓄滯洪區設置及規模研究，通過對嫩江四個蓄滯洪區方案， 10個定性定量目標的優化比選，得出在嫩江左岸設置胖頭泡蓄滯洪區最優，其優選結果與採用常用經濟評價方法所得結果基本一致，從而第一次用模糊優化理論較全面科學地解決松花江流域防洪工程中確定蓄滯洪區規模這一重大實際問題。
  9. On the basis of the safety system engineering theory. applying the dow fire & explosion index and the normal stability gauss mathematical diffusion model etc., combining with the practice of mouping port, the hazards during the handling and storage of liquid chemicals in bulk have been analyzed and the risks of fire explosion and leakage ( including water pollution and water pollution ) have been assessed. taking into account of insufficient consideration of the human factor in the dow fire & explosion index, the soft compensation coefficient has been raised

    本文以安全系統工程為理論基礎，運用道氏火災爆炸指數法、平均運動方程組以及常穩態高斯數學擴散模型，結合牟平港散化運輸、裝卸的實際，對牟平港散化儲運的火災爆炸危險性和毒物泄漏危險性（包括水污染性和大氣污染性）進行了定性和定量的分析評價。在評價程序上，針對道氏火災爆炸指數法中對人為因素和管理水平等考慮不足的問題，提出了軟補償系數的概念，找出了散化碼頭日常監督管理工作的重點。
  10. The father commented now and then on certain of the animals.

    父親不時對某些牲畜評頭論足一番。
  11. You judge only from the outsideyou don't care.

    你只是站在旁邊評頭論足，你是不在乎的。
  12. Vivian : i ' d say you don ' t like to be rated

    維薇安：要我說，你可不喜歡讓人評頭論足。
  13. It is rude to remark upon the appearance of other people

    對別人的外表評頭論足是粗魯的。
  14. To all the critics out there,

    所有那些批評家們，我知道你們要評頭論足，
  15. You know, that they ' d be judged. i wouldn ' t judge them

    你知道，她們會被評頭論足可是我不會
  16. Every one, therefore, ran to the court ; some to witness the sight, others to comment upon it

    所以，人人都想到法院里去，有些是去看熱鬧，有些是去評頭論足。
  17. Even as he talked about north korea ' s nuclear ambitions and other weighty matters, president bush on wednesday returned to his occasional role as fashion critic to the white house press corps

    即使當他在談北韓核子野心和其他嚴重的問題之際，美國總統布希十一日仍不忘客串扮演服裝評論家的角色，對白宮記者團穿著品頭論足一番。
  18. No one commented on the shiver, though lirael felt embarrassed at how obvious it had been

    沒人對她的戰栗評頭論足，盡管麗芮爾對如此明顯的事情困擾不已。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書