詫異 的英文怎麼說

中文拼音 [chàyì]
詫異 英文
be surprised; be amazed; be astonished
  • 詫 : 動詞（驚訝） be surprised
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  1. I was amazed by the gentleness of his voice.

    他的聲音柔和得令我詫異。
  2. He was astonished that she was in paris at all.

    他詫異極了，她居然還在巴黎。
  3. The aussie asks with an incredulous look, " don ' t you have any grasshoppers in texas ?

    澳洲農民露出詫異和詭秘的神情，說道： 「得克薩斯難道沒有螞蚱嗎？ 」
  4. He was surprised and blasted by a thought.

    有一個念頭使他大為詫異。
  5. She should neither wonder nor condemn, but the belief of his self - conquest brought nothing consolatory to her bosom, afforded no palliation of her distress

    她絲毫不覺得詫異，也不怪別人。她即使姑且認為他願意委曲求全，也未必就會感到安慰，未必就會減輕痛苦。
  6. And the food of his table and the seating of his servants and the service and apparel of his ministers and his cupbearers and his burnt offerings that he offered up at the house of jehovah, there was no more spirit in her

    5他席上的膳餚，群臣的座次，僕人的侍候，他們的服飾，和司酒的服飾，以及他在耶和華殿里所獻的燔祭，就詫異得神不守舍。
  7. And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the lord ; there was no more spirit in her

    5席上的珍饈美味，群臣分列而坐，僕人兩旁侍立，以及他們的衣服裝飾和酒政的衣服裝飾，又見他上耶和華殿的臺階（或作他在耶和華殿里所獻的燔祭） ，就詫異得神不守舍。
  8. Elizabeth would wonder, and probably would blame her ; and though her resolution was not to be shaken, her feelings must be hurt by such disapprobation

    伊麗莎白一定會詫異，說不定還要埋怨她。雖說她一經下定決心便不會動搖，然而人家非難起來一定會使她難受。
  9. Amazement and disbelief and astounded confusion were characteristic of the words of all.

    所有的人在談話中都流露出驚愕，不相信和詫異之餘的一片混亂。
  10. Why, even i, a poor secretary of the russian embassy, feel no necessity to testify my rejoicing by giving my franz a thaler and sending him out for a holiday to disport himself with his liebchen on the praterthough its true there is no prater here he looked straight at prince andrey and suddenly let the creases drop out of his puckered forehead

    您不要詫異，不僅軍政大臣，而且至聖的皇帝弗朗茨陛下對你們的勝利都不會感到非常高興，就連我這個不幸的俄國使館的秘書也不覺得這有什麼特別高興的」他雙眼直勾勾地望望安德烈公爵，忽然舒展開前額上繃緊的皮膚。
  11. At the mention of ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased.

    大家聽見提起愛蘭都覺得非常詫異，談話突然停止了。
  12. I remember being surprised by his graceful, conservative foxtrot.

    我記得我當時看到他跳著優雅的老式狐步感到很詫異。
  13. "can this be so?" cried goodman brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion.

    「會是這樣的嗎？」古德曼布朗大聲問道，同時詫異萬分地瞪眼望著他那泰然自若的夥伴。
  14. The majority of the brothers, seeing in this speech dangerous projects of illuminism, to pierres surprise received it coldly

    大多數師兄師弟在這篇講話中看見光明教的危險企圖，對他的講演表現出那種使皮埃爾感到詫異的冷淡態度。
  15. Osborn, gasping and in tears, looked up with wonder and incredulity at seeing this amazing champion put up suddenly to defend him.

    奧斯本流著淚，喘著氣，看見有人出其不意地替他打抱不平，詫異得不敢相信，只抬頭望著他。
  16. The lafayette students shook their heads in wonder

    拉斐德的學生們詫異地搖搖頭。
  17. Hilma lifted her eyes inquiringly to his.

    希爾瑪詫異地抬眼望著他。
  18. The second grotto was lower and more gloomy than the first ; the air that could only enter by the newly formed opening had the mephitic smell dant s was surprised not to find in the outer cavern

    這第二個洞窟的地勢較第一個洞窟的低，光線也較陰暗，空氣因為只能從新開的洞口進來，所以帶有一股腐臭氣味，這正是在第一洞窟中所沒有而使唐太斯感到詫異的。
  19. Amelia, to her surprise, found a letter addressed to mrs. captain osborne.

    愛米麗亞走進去，看見一封寫給奧斯本上尉太太的信，覺得很詫異。
  20. Hearing your leaving news, there was not much surpriesd reflection on me, and just grieving, paly sad for your inexorability, and also for hearing nothing like a bouncing " bye "

    聽到你走的消息，我沒有任何詫異，只是傷心，為你的冷酷，為沒能聽到一聲跳躍的「再見」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書