詭計多端的 的英文怎麼說

中文拼音 [guǐjìduōduānde]
詭計多端的 英文
byzantine
  • 詭 : Ⅰ形容詞1 （欺詐; 奸滑） sly; cunning; deceitful; tricky2 [書面語] （奇異） weird; eerie; extraord...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 端 : Ⅰ名詞1 （東西的頭） end; extremity 2 （事情的開頭） beginning 3 （門類; 方面） item; point 4 （原...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 詭計 : crafty plot; cunning scheme; trick; ruse詭計機構 boobytrap
  • 端的 : 1 （事情的經過; 底細） the whole process from beginning to end; the whole course of2 （果然; 的確...
  1. The last excitement lay in the crushing of trick amendments.

    最後動人心弦的一舉是在擊敗一些詭計多端的修正案上。
  2. You artful hussy! now, tell me-didn't you make that hat blow off on purpose? i'll swear you did !

    你這個詭計多端的小丫頭片子！你告訴我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓說，一定是！
  3. He did not write the treaty alone but in collaboration with three astute and determined negotiators.

    他並不是一個人，而是和三個詭計多端並且堅決的談判者一起擬訂條約的。
  4. He ' s a dodgy bloke i wouldn ' t trust him an inch

    他是個詭計多端的傢伙- -我一點都不相信他
  5. Who could tell what devilry the ingenious americans were up to ?

    誰說得準那些詭計多端的美國人在搞什麼鬼名堂？
  6. The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up

    在特羅洛普的筆下，那些牧師、貴族和寡婦們，對生活充滿熱情卻又詭計多端。
  7. Fafhrd and the gray mouser. fritz leiber. a barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds ， deadly sorcerers and scheming gods

    一個野蠻人和老練的小偷搭伴而行，笨手笨腳地歷經了暗殺者公會、致命的巫師和詭計多端的神製造的意外。
  8. Jane is a wily old bird.

    簡是個詭計多端的老太太。
  9. Some consider him to be a cool - headed and visionary moderniser, others a scheming centraliser who will not tolerate dissent

    有些人認為他是一名頭腦冷靜、富有遠見的改革者，有些則認為他這個人集大權於一身、詭計多端，而且容不得別人有異見。
  10. If you think so, you must have a strange opinion of me ; you must regard me as a plotting profligate - a base and low rake who has been simulating disinterested love in order to draw you into a snare deliberately laid, and strip you of honour and rob you of self - respect

    「要是你這樣想，你準對我抱有成見了，你一定認為我是一個詭計多端的浪子低俗下賤的惡棍，煽起沒有真情的愛，把你拉進預先設置好的圈套，剝奪你的名譽，打消你的自尊。
  11. " you talk like a noodle, my friend, " said caderousse ; " and here is danglars, who is a wide - awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. prove it, danglars

    「看你講話的這個樣子，真象一個獃子，朋友， 」卡德魯斯說， 「這位是騰格拉爾，他是一個詭計多端的智多星，他馬上就能證明你錯了，證明給他看，騰格拉爾。
  12. She was a conniving, manipulative bitch who deserved - -

    她是個暗箭傷人詭計多端的*子。她活該受到- -
  13. Those who settled in germany have long wanted a central memorial to their tragedy, but the enormity of the holocaust and tricky regional politics have kept them waiting

    對他們的悲慘遭遇，這些定居德國的民眾日思夜盼想要進行一次重大的紀念活動，但（二戰期間納粹對猶太人的）大屠殺的滔天罪行與詭計多端的區域政治令他們可望而不可及。
  14. He's a deep one.

    他是個詭計多端的人。
  15. Some people believe he was, indeed, the victim of a cleverly - sprung government honey - trap

    有些人認為，大主教是詭計多端的政府的情色陷阱的一個受害者。
  16. This was the last time that the resourceful dr. goebbels succeeded in influencing the strategic course of the war by propaganda bluff.

    這是詭計多端的戈培爾博士最後的一次以他的恫嚇宣傳成功地影響了戰爭的戰略方針。
  17. The plausible talk of a crafty salesperson

    詭計多端的推銷員的花言巧語
  18. Could this crafty ex - paratrooper pull off another upset

    這位詭計多端的前傘兵會再次爆冷么？
  19. The boys were all eaten up with envy - but those that suffered the bitterest pangs were those who perceived too late that they themselves had contributed to this hated splendor by trading tickets to tom for the wealth he had amassed in selling whitewashing privileges

    可是，現在才發現，後悔已經晚了。這些孩子們現在才明白他們的對手是個詭計多端的騙子，是一條藏在草里狡詐的蛇，而他們自己卻是上了當的大傻瓜，因此他們都覺得自慚形穢。
  20. " i am a fox. everybody knows foxes are full of tricks, and i am too, but once i got trapped and you freed me. don ' t you remember ?

    「我是一隻狐貍。人人都知道狐貍是最詭計多端的，我就是這樣，可是有一次我還是被抓住了。是你救了我，你還記得嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書