話中有因 的英文怎麼說
中文拼音 [huàzhōngyǒuyīn]
話中有因
英文
sth. left unsaid-
It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。In a long time, the controversy between the inevitability of criminal law causality and chanciness of criminal law causality have monopolized the words right of china ' s criminal law theory of causation. but the dispute is not beneficial to the criminal causation problems. therefore, it is urgent to find a new starting point and establish a new judging - mode
因果關系的必然性與偶然性之爭，在相當長的時間內壟斷了我國刑法因果關系理論的話語權，但卻無益於刑法因果關系問題的有效解決，並同刑事訴訟中因果關系的認定過程脫節，缺乏實際的指導作用，因此亟需尋找新的切入點並建立新的判斷標準。It was so utterly impossible that even if some insane commander were to give orders for a battle, all that would follow would be a muddle, and no battle would be fought. there would be no battle, because all the officers in command, not merely recognised the position to be impossible, but were only engaged now in discussing what was to be done after the inevitable abandonment of that position. how could officers lead their men to a field of battle which they considered it impossible to hold
從這些人的所有談話中，庫圖佐夫看到一點：保衛莫斯科是沒有任何兵力上的可能性的，照其意義充分講來就是如此，即是說，其不可能的程度很大，假如哪個昏聵的總司令下達了作戰命令，也只會出現一場混亂，而戰斗仍不會發生不會發生，是因為高級軍官不僅承認據守之不可能，而且在談話中只討論無疑要放棄這場防守戰之後的事態。In a telephone interview, hansen said the analysis estimated temperatures in the arctic from nearby weather stations because no direct data were available
漢森在一次電話采訪中說，因為無法獲取有關北極圈的第一手氣象資料，北極圈的氣溫是根據極圈附近氣象站的數據資料分析估算得出的。In general, it can be classified into speaker identification and speaker verification according to decision modes. this thesis focuses attention on research of text - independent speaker recognition technology based on vector quantization. lbg algorithm is one of the common and important methods used in speaker recognition
在說話人識別方面，由於矢量量化技術可以有效地提取說話人的個性特徵，矢量量化碼本可以在最佳意義上代表說話人特徵矢量空間中的所有矢量，因而矢量量化碼本可作為說話人有效的識別模型，而模型建立的關鍵問題是獲得高質量的碼本。This practice is similar to the use of explicit nulling to help the garbage collector, which regular readers know that i do not recommend in general, but in this case the cost of maintaining garbage in a session is so much higher because of replication that it is worth trying to help the container in this way
（這種做法類似於使用顯式nulling以幫助垃圾收集器，老讀者知道我一般不建議這樣做，但是在這種情況下，因為有復制，在會話中保持垃圾的成本要高得多，因此值得以這種方式幫助容器。 ）His present pursuit could not make him forget that elizabeth had been the first to excite and to deserve his attention, the first to listen and to pity, the first to be admired ; and in his manner of bidding her adieu, wishing her every enjoyment, reminding her of what she was to expect in lady catherine de bourgh, and trusting their opinion of her - their opinion of every body - would always coincide, there was a solicitude, an interest which she felt must ever attach her to him with a most sincere regard ; and she parted from him convinced that, whether married or single, he must always be her model of the amiable and pleasing
他目前雖然在追求別人，卻並沒有因此就忘了伊麗莎白是第一個引起他注目的人，第一個值得他注目的人，第一個聽他傾訴衷情，第一個可憐他，第一個搏得了他愛慕的人他向她告別，祝她萬事如意，又對她說了一遍德包爾夫人是很好的一個人，他相信他們倆對那位老夫人的評價，對每一個人的評價，一定完全吻合。他說這話的時候，顯得很是熱誠，很是關切，這種盛情一定會使她對他永遠懷著極其深摯的好感。他們分手以後，她更相信不管他結婚也罷，單身也罷，他在她的心目中將會始終是一個極其和藹可親而又討人喜歡的人。The english are mentioned in the bible : blessed are the meek, for they shall inherit the earth
《聖經》中有提及英國人的話： 「柔順的人們是有福的，因為他們將會繼承大地」 。So, a reference to a partner " being stupid " would be scored as minus four, but a joke which results in laughter from a partner would be scored as plus two
因而，如果夫妻中有一人提到對方「愚蠢」 ，得分就為負四，相反，說一個笑話讓對方發笑得分為正二。The disgraced lawyer said he thought the package was a message, so police used a lip reader to translate silent video footage of their meetings
馬丁?莫爾辯稱他並不知道所攜包裹中有毒品，因此警方不得不用一臺「唇語解讀機」去翻譯莫爾和史第爾的探視室默聲談話錄像，以獲證據。Through arguing the effect of water on religious belief, sorcery, birth and old age, sickness and death, wedding and funeral, festivals and celebration, myth and legend, and so on, the author analyzed and tried to explain water, the one of core elements of dai culture has what symbolism in thought of das, and further to understand dai ' s thought by the explanation on the symbolism of water
筆者在這一部分主要通過論述水在傣族的各種宗教信仰、巫術活動、生老病死、婚喪嫁娶、節日慶典、神話傳說等等各種風俗習慣中的作用，分析並解釋水這一傣族的核心文化因子之一，在傣族人的思維和觀念中有著什麼樣的象徵含義。並且藉助對水的象徵意義的闡釋，進一步理解傣族人的觀念世界。這也是筆者對文化的解釋所做的一點嘗試。In some cases, tooth loss also could impair speech as teeth do play an essential role in communication
有些時候牙脫落還會影響說話能力，因為牙在交流中發揮著重要作用。Every once in a while, a client will call or a stranger will e - mail, sure that his or her computer has an annoying virus, because it won ' t stop playing beethoven ' s for elise
時常有客戶打來電話，還有陌生人發來電子郵件，他們都認為他們的電腦一定是中了討厭的病毒，因為他們的電腦里老是在播放貝芬的《獻給愛麗絲》 。If the cwb was not completed by then, the east - west traffic could be paralyzed when part of the corridor has to be closed for carrying out the essential repair reconstruction works ; given the central ozp and the continued implementation of the criii contract has never been held to be invalid or contrary to law, the urgency of the construction works and the other considerations mentioned above, it is in the interest of good administration not to revoke or refer the central ozp to the tpb under section 12 of tpo as it would have the inevitable result of terminating the criii contract, thereby further delaying the completion of the various essential transport infrastructure ; and
E考慮到中區大綱圖已獲核準，而繼續履行中區填海第三期工程合約一事又始終沒有被裁定為無效或違法，加上建築工程迫切和上述其他的考慮因素，不根據城市規劃條例第12條把已核準的中區大綱圖撤銷或發還城規會，有利於妥善的行政管理，因為撤銷或發還中區大綱圖的話，中區填海第三期工程合約便無可避免地須予終止，因而進一步推遲各項主要交通基建項目設施的完工日期以及You know well enough from all of our prior conversations that we do not need to provide the push or the motivation, because it is present in you as your unreasonable desire to wake up, because of that in you which has never forgotten home, because of that in you which remembers home more and more clearly as you place less and less value in the ego and its false suggestions
我們以前的談話中你早已明白，我們無需提供任何動力或動機，因為那一直都存在你內，你才會有股莫名的渴望想要覺醒，因為你內有個東西從未忘記過天家，你內的那個東西對天鄉的記憶會越來越清晰，只要你越來越不重視小我的價值以及它的虛妄建議。These words were the more remarkable as osip alexyevitch, in spite of his grievous physical sufferings, is never weary of life, though he loves death, for which he does not, in spite of all the purity and loftiness of his inner man, yet feel himself prepared
這些話說得十分中肯，因為約瑟夫阿列克謝耶維奇在肉體上痛苦萬分，盡管如此，他從未感到生活的苦惱，他熱愛死亡，盡管他這個人的內心純潔和高尚，但是他覺得他對死亡還沒有充分的準備。As you continue to argue in that way, you know that it is a premise that people kill other living things
若以那種方式爭論的話，人類活著的前提是殺生了。因為呼吸時空氣中有無數的微生物被我們殺死了。But china hasn ' t seen any magnification in its voice in the international market with the growth of its import volume
但中國在國際市場上的話語權卻沒有因為進口額的增加而增加。" obviously nobody will phone in and say they re ill because they want to watch the match or because they drank too much.
馬薩爾說， 「很顯然，沒有人會在電話中告訴老闆，自己生病的原因是想看球賽或者是酒喝得太多了」 。This update resolves the " unchecked buffer in remote access service phonebook could lead to code execution " security vulnerability in windows xp. this vulnerability is the result of an unchecked buffer in the remote access service phonebook
此修正檔可以解決目前windows xp上可能發生的遠端存取服務電話簿中未檢查緩沖區可能導致執行程式碼安全性問題會發生此問題是因為遠端存取服務ras電話簿中有未檢查的緩沖區。分享友人