話茬兒 的英文怎麼說

中文拼音 [huàer]
話茬兒 英文
[方言]1. （話頭） thread of discourse [conversation]: 接上話茬兒 take up the thread of a conversation2. （口風） tone of one's speech
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 茬 : Ⅰ名詞1. （農作物收割后留在地里的莖和根） stubble 2. 同「碴兒」Ⅱ量詞（在同一塊地上, 作物種植或生長的次數） crop; batch
  1. From what he says, that 'll be easily done.

    聽他的話茬兒，這件事好辦。
  2. "rudolph, " he said, dismissing her, "what do you plan to do? "

    「魯道夫，」他說，不再接她的話茬兒，「你究竟計劃幹什麼？」
  3. As i tried on a crowded ocean steamer to put these wandering thoughts on paper i was constantly annoyed by the confusion about me and by the spasmodic attempts at conversation made by a well - intentioned but misguided young man at my side

    曾經有一次在一艘擁擠的海船上，我正想把這些紛亂的思緒寫下來，卻不時受到一些干擾，身邊一位出於好心但誤入歧途的年輕人有一茬兒沒一茬兒地想跟我說話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書