誓不兩立 的英文怎麼說
中文拼音 [shìbùliǎnglì]
誓不兩立
英文
swear not to exist together under the same heaven; i'll have it out with （him）. ; i swear that both of us cannot stand -- to be irreconcilable. ; one of us two has to go, we shall not both live. ; resolve not to coexist with; resolve to destroy the enemy or die in the attempt; swear that one of the two must be destroyed; swear to be incompatible with one's enemy-
But if master tommy was headstrong master jacky was selfwilled too and, true to the maxim that every little irishman s house is his castle, he fell upon his hated rival and to such purpose that the would be assailant came to grief and alas to relate
於是，傑基公子便撲向他那誓不兩立的勁敵。到頭來，不但把他所攻擊的對手打得一敗塗地，說起來令人傷心！連他所垂涎的那座城堡，也變成一片廢墟。Based on the classic manga ( comic ) by osamu tezuka, the godfather of anime and manga, " metropolis " was brought to the screen by two of the most respected figures in japanese animation today : katsuhiro otomo ( " akira " ) and rintaro ( " x ", " galaxy express 999 " )
《大都會》是大師在1949年的作品，由大友克洋改編成動畫，突顯科技時代人類遇到的各種危機，人類與機械發展成兩個誓不兩立的集團，還存在權力與階級分化，令整個社會動蕩不安，等待有能者平亂。Anna pavlovnas evening party was like her first one, only the novel attraction which she had provided for her guests was not on this occasion mortemart, but a diplomat, who had just arrived from berlin, bringing the latest details of the emperor alexanders stay at potsdam, and of the inviolable alliance the two exalted friends had sworn together, to maintain the true cause against the enemy of the human race
安娜帕夫洛夫娜舉辦的晚會還和第一次晚會一樣，只是安娜帕夫洛夫娜用以款待客人的一道新菜，現在已經不是莫特馬爾，而是一位來自柏林的外交官，他捎來了詳細的新聞亞歷山大皇帝在波茨坦逗留兩位至為高貴的朋友在那裡立誓永締牢不可破的聯盟，為維護正義事業而反對人類的敵人。
分享友人