誘敵深入 的英文怎麼說

中文拼音 [yòudíshēnrù]
誘敵深入 英文
lure the enemy in deep
  • 誘 : 動詞1. （誘導） guide; lead; induce 2. （使用手段引人隨從自己的意願） lure; seduce; entice
  • 敵 : Ⅰ名詞（敵人）enemy; foe Ⅱ動詞1. （對抗;抵擋） oppose; fight; resist 2. （力量相等） match; equal
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 深入 : 1. （達到事物的內部） go deep into; penetrate into 2. （深刻） thorough; deepgoing
  1. When the enemy launches a large - scale " encirclement and suppression " campaign, our general principle is to lure him in deep, withdraw into the base area and fight him there, because this is our surest method of smashing his offensive

    對於我們，當敵舉行大規模「圍剿」時，一般的原則是誘敵深入，是退卻到根據地作戰，因為這是使我們最有把握地打破敵人進攻的辦法。
  2. At the very beginning of the campaign, our armies were divided up, and the sole aim for which we strove was to unite them ; though there was no benefit to be derived from uniting them if our object was to retreat and draw the enemy into the heart of the country

    戰爭剛一開始打響時，我們的軍隊就被切斷，而我們所力求達到的唯一目的，是要把軍隊會集起來，雖然軍隊的會師對退卻和誘敵深入腹地並沒有好處。
  3. The notion that napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of russia, obviously belong to the same category ; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to napoleon and his marshals, or such plans to the russian generals

    談到拿破崙已經感到戰線拉長的危險，談到俄國人方面有意誘敵深入俄國腹地，顯然其假設都是屬于這一類的推測只有歷史學家才能非常牽強附會地把那樣的推測強加在拿破崙和他的將帥身上，把那樣的計劃強加在俄國軍事將領身上。
  4. Far from desiring to lure the french into the heart of russia, the russians did their utmost to arrest their progress throughout the war from the time they crossed the frontier. and far from dreading the extension of his line of communications, napoleon rejoiced at every step forward as a triumph, and did not seek pitched battles as eagerly as he had done in his previous campaigns

    在俄國整個戰爭時期不但沒有誘敵深入俄國腹地的意圖，而且從敵人剛入侵俄國時候起，就千方百計地阻止法軍的深入至於拿破崙不但不怕戰線拉長，而且他每前進一步就像打了勝仗而得意洋洋，也不像過去歷次戰役那樣急於尋找新的戰機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書