語源詞典 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔyuáncídiǎn]
語源詞典 英文
etymological dictionary
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 源 : 名詞1. （水流起頭的地方） source （of a river）; fountainhead 2. （來源） source; cause 3. （姓氏） a surname
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  • 典 : Ⅰ名詞1 （標準; 法則） standard; law; canon2 （典範性書籍） standard work of scholarship 3 （典故...
  • 詞典 : dictionary; lexicon
  1. Bilingual concurrence refers to concurrence of the headwords and verbal illustrations in the source text with their equivalents or translations in the same text

    雙語共現是指雙語詞典的源語詞目、例證與目的語對應詞和例證譯文同時出現在同一個文本平面上。
  2. The thriving studies on grammaticalization ( full word ' s grammaticalization ), syntactical functions extension, rationale for compound words, grammaticalization ( lexicalization ), iconicity, etymology, lexicography, etc. in modern linguistics are directing researchers ' attention to the diachronic and historic perspective in the synchronic research of the lexical semantics of modem chinese

    摘要現代語言學研究中的語法化（實詞虛化） 、詞性引申研究，復合詞理據義研究，語法化（詞匯化）研究，象似性、詞源研究，詞典編纂研究等的興盛，帶動了現代漢語詞匯語義的共時研究對歷時、歷史視角的關注。
  3. That the word acquired a new meaning is attributed to the fact that commenting and editing on internet web sites became faster, the oed ' s principal editor of new words, graeme diamond said

    據牛津英語大詞典新詞主編格萊姆戴蒙得介紹， wiki的這個新含義主要是源於在網際網路上進行評論和編輯的速度越來越快這一事實。
  4. Translation of slogans from chinese into english - start with

    翻譯中源語詞典的選用
  5. Constrained by the inherent textual property of bilingual dictionaries, their translation has its unique features : ( 1 ) methods such as omission and conversion are not allowed in translating the headwords ; ( 2 ) the stimulus from the source language text in the translation is much stronger than in translation of other texts, as the target language text is highly dependent on the source language text ; ( 3 ) the translation is characterized by static feature and one ? to ? many correspondence, because the headwords and verbal illustrations often lack concrete and sufficient contexts

    由於雙語詞典本質屬性的制約，雙語詞典翻譯在詞目翻譯方法等方面表現出與眾不同的特性： （ 1 ）雙語詞典詞目翻譯排斥使用省譯法和轉換譯法； （ 2 ）雙語詞典翻譯的目的語文本結構高度依賴源語文本，源語文本的刺激因而遠比其他文本的翻譯強烈； （ 3 ）雙語詞典翻譯表現為靜態性和多元對應性。
  6. Sharing of linguistic data, tools and standards resources

    -包括中心概覽語言學資源詞典和語料庫
  7. Bilingual dictionary is the base of many nlp applications such as multi - lingual information retrieval and machine translation

    摘要雙語詞典是跨語言檢索以及機器翻譯等自然語言處理應用的基礎資源。
  8. In this paper, a new method of phrase alignment is proposed, where translation head - phrase is obtained according to dictionary - based word alignment which is very reliable, and statistical translation boundary is determined based on the translation extending reliability

    提出了一種新的短語對齊方法，使用可信度較高的詞典對齊結果來抽取源語言短語的譯文中心語塊，依據譯文擴展可信度來確定源語言短語的譯文統計邊界。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書