語為心聲 的英文怎麼說

To remedy which our cozening dames and damsels brought him his fodder in their apronlaps and as soon as his belly was full he would rear up on his hind quarters to show their ladyships a mystery and roar and bellow out of him in bull s language and they all after him

為了不使其受累，工於心計之婦人及姑娘乃將飼料兜在圍裙中為彼送去。飽餐后，彼用後腿立起，供太大小姐一窺奧秘，並以公牛之語既吼且叫，伊等聲效之。 」

Theoretical expatiate on general concepts and fundamental principles of information hiding and steganography, also point out possible directions for further research, also analysis the probability of speech as the host carry signal and efficient masking characteristics of psycho - acoustic model, it is shown that : there is an improvement on imperceptibility according to human auditory masking effect

闡述了信息隱藏技術和隱寫技術的重要概念、基本理論以及廣闊的應用前景。分析了將語音信號作為宿主載體信號的可行性，參考心理聲學模型的特性，得出結論:基於人耳聽覺掩蔽效應的隱寫演算法，在隱蔽性上有很大的提高。

Taking the material state presentation of the subject ' s recognition as the kernel, it defines the broad information intention of qfd suitably needed in information transfer application in quality engineering, and then highlights the information channel ' s distortion and noises in the process of information transfer

接著在經典的shannon信息論基礎上拓展信息語義和語用因素，以主體認知的物質狀態表徵為核心，界定適合於qfd在質量工程中信息傳遞應用需要的廣義信息內涵，進而強調信息傳遞過程中通道失真與噪聲問題。

The back of the souvenir cover is designed to allow personalised messages and words of thanks to be written on it

為此，紀念封背面預留了空白位置，方便市民寫上他們的心聲和祝福語句。

The government s language policy is to enable students to be biliterate written chinese and english and trilingual fluent in cantonese, putonghua and english, which will enhance their chances in the job market as well as boosting hong kong s reputation and competitiveness as an international business centre

政府的語文政策，是培養中英兼擅的學生，使他們能夠書寫流暢的中英文，並能講流利的廣東話普通話和英語，增加他們的就業機會，也藉此進一步提高香港作為國際商業中心的聲望和競爭力。

The government s language policy is to enable students to be biliterate ( written chinese and english ) and trilingual ( fluent in cantonese, putonghua and english ), which will enhance their chances in the job market as well as boosting hong kong s reputation and competitiveness as an international business centre

政府的語文政策，是培養中英兼擅的學生，使他們能夠書寫流暢的中英文，並能講流利的廣東話、普通話和英語，增加他們的就業機會，也藉此進一步提高香港作為國際商業中心的聲望和競爭力。

From each of them goes out its own voice, as inaudible as the streams of sound conveyed by electric waves beyond the range of our hearing ; and just as the touch of button on our stereo will fill the room with music, so by opening one of these volumes, one can call into range a voice far distant in time and space, and hear it speaking, mind to mind, heart to heart

它們有自己的話語，如同電波傳送的聲音那樣不為人所覺；只要打開一本書，就如按下音響設備的電鈕能讓音樂充滿房間那樣，你能聽見從遙遠時空傳來的話語，讓那顆心靈對著你娓娓道來。

In voice print recognition, the production of the sound signal is usually modeled by the discrete time - domain model. with the respect to feature extraction, the requirement is that feature parameters selected should reflect both the physiological properties of the speaker ' s vocal organs and the psychological properties of the speaker ' s speech habits

聲紋識別中也是採用離散時域模型作為語音信號產生的數字模型，在特徵提取方面，特徵參數的選取要反映出說話人發音系統的生理特點和明顯反映出說話人發音習慣等的心理特點。

A mother is one through whom god whispers love to his little children. and, yes, sometimes that voice can raise above a whisper, but only because you ' re not listening

上帝通過母親的心向孩子們低聲耳語，傳達他的愛。還有，對了，有時候這個聲音高出耳語，那只是因為，你沒有傾聽。

S is for speech. speech is the picture of the mind

代表言語。言語為心靈之聲。

Releasing the survey results, dr. jonathan wong, hkorc director and associate professor of biology department of hkbu, said that while less than 30 per cent of these food products were properly certified as organic, a total of 85 per cent of the vegetables that were appropriately certified had acquired certification from overseas certification agents such as ccof, ocia, qai

中心主任、浸大生物系副教授黃煥忠博士說，少於三成貼有有機標簽或聲稱有機的蔬菜和乾果果仁獲得認證。以蔬菜的樣本所見，其中有35 %為聲稱有機的蔬菜；亦有產品的宣傳語句或標簽（如天然環保、安全、無農藥、無化學肥料）與有機耕作或有機食品的特質有關。

According to the structure characteristics and motion rules of the new type nursing robot, the close loop control system of this new type nursing robot is designed and made with the virtual instrument developing software labwindows / cvi, mcu, piezoelectric ultrasonic motor and high precision optical incremental encoder, which can make the robot reset and rotate by the predefined tracks. at the same time, in order to make the nursing robots used more widely where intensity, precision and price are not high, another control system is designed with the step motor, virtual instrument developing software labwindows / cvi, multi - function daq card pci1711, linear power amplifier. in order to use the nursing robots in acupuncture therapy, a simple finger is designed

在對其結構特點和運動規律分析的基礎上，本文以虛擬儀器編程語言labwindows / cvi為軟體開發工具，以單片機為控制核心，以超聲電機為驅動元件，以高精度光電編碼器作為速度和角位移檢測裝置，實現了機械臂的復位以及預定軌跡的閉環控制系統的開發;同時為適應一些強度不大、精度要求不高的應用場合，也為降低成本，簡化控制裝置，推動新型護理機械臂短期內應用推廣的需要，以目前應用較為廣泛、控制技術較為成熟的步進電機為驅動元件，用labwindows / cvi開發環境、 pci1711數據採集卡以及線性功率放大器開發了一套控制系統，實現了手臂的復位、勻速運動以及預定軌跡的控制系統;為推廣護理機器人在針灸理療中應用，設計了簡單的手指機構並利用labwindows / cvi開發環境，以及智能材料驅動器? ?層疊式壓電驅動器，進行了手指的抓取以及對驅動對象的轉動控制。

At last this paper introduces a speech and data multiplexed based on multi - cpu and vlsi vocoders. the operation principle and characteristics of the multiplexed are analyzed

介紹了採用多cpu系統和vlsi聲碼器為核心的語音數據復接器，分析了系統的工作原理和特點。