語篇主位 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔpiānzhǔwèi]
語篇主位
英文
textual theme-
On the thematic progression and the topic progression
語篇中的主位推進與主題推進下The paper analyses and explores the function of the modes of theme and rheme in the discourse of english and chinese from the four basic modes of theme and rheme and their expressive forms in the discourse of english and chinese and from their rhetorical function by listing many examples just to help people comprehend the discourse and text more exactly
摘要列舉豐富的實例從主位述位四種基本模式，在英漢話語中的表現形式，及從主位述位模式的修辭功能等方面對主位述位模式在英漢位語中的作用進行分析及探討，從而幫助人們能更準確理解話語及篇章。The third part examines foregrounded semantic features and some major foregrounding linguistic devices in news reporting discourse. the fourth part analyzes from a functional point of view how prominence is motivated, the relationship between context of situation and linguistic forms, and how particular linguistic forms favored in enr realize language function. the fifth part closes the whole dissertation with the expectation that the study should provide an advisable insight into stylistic studies in others domains
第一章介紹了新聞報道的主要關注對象、研究背景以及全篇論文所採用的分析方法；第二章詳細闡述了論文的理論基礎；第三章歸西南交通大學碩士研究生學位論文第頁納總結了英語新聞報道的主要突出方式；第四章從功能的角度分析了英語新聞報道的情景語境與語言特色的關系，並例證特定的語言突出方式對語言功能的實現；在第五章結束篇，作者指出，以語言功能和前景化理論為基礎的研究極具說服力，為其它語類的文體研究提供了一個行之有效的方法。Thematic progression is an important way to realize cohesion and semantic coherence of text as it arranges themes and rhemes of clauses as well as information elements contained in text in sequence, making clauses integrated into a structural whole and information flow fluent
主位推進是實現語篇銜接和語義連貫的重要途徑，它通過語篇中各小句主位與述位的層層推進以及它們所包含的新舊信息的逐步轉換促成一個完整語篇的形成，幫助譯文讀者把握譯文的連貫性。In this paper, the author introduces the three elements of textual function - thematic structure information structure and cohesive structure and demonstrates the function of the three elements in constructing a complete and logical text through suitable examples
本文介紹了語言篇章功能的三要素:主位結構、信息結構及銜接結構，並通過實例論證了此三要素在構建一篇完整而合乎邏輯的文章中的重要性。With the purpose of finding out how thematic progression makes clause of text correlated with each other and then helps to realize textual cohesion and semantic coherence, this thesis carries out a comparative study of thematic progression of the two english versions of zhu ziqing ' s moonlight over the lotus pond
文章對《荷塘月色》的兩個英譯本進行分析比較，旨在探索主位推進是如何使語篇中各小句緊密聯系在一起，實現語篇銜接和連貫。This paper, by applying theme - rheme theory to textual translation, points out that analyzing the thematic structure of a text will help translator gain an insight into its texture ; the translator should transfer or reconstruct theme - rheme structure of the original to achieve the dynamic equivalence
在語篇翻譯中，譯者可從分析原文的主位結構入手，把握交際中的轉換規律，通過再現和重構原語語篇的主位結構獲得語篇信息的動態對等。On human nature of sentiment evil brief analysis of thought culture intention of evil
從致謝語篇看語類與及物性和主位推進模式的關系In the light of halliday ' s notion of theme and rheme and the pattern of thematic sequencing, this article analyzes the discourses of personality introduction in listening comprehension, which is made as an attempt to explore the pattern of this kind of discourse and to guide the teaching of listening
摘要從韓禮德的主位述位概念出發，運用主位推進模式分析聽力語篇中的人物介紹，探索人物介紹語篇的展開，以其規律指導聽力教學。Thematic progression in the translation of journalistic texts
主位推進模式與新聞語篇翻譯Textual functions of marked theme
標記主位的語篇功能Cohesion, coherence and thematic structure are important discourse construction devices for textuality across the sentences of a discourse
銜接、連貫和主位結構等是重要的語篇構造手段，使語篇的句群間具有篇章性。The basic approaches to reading comprehension dependent on the discourse analysis cover understanding the context, using the knowledge of the world, recognizing thematisation and thematic structure, tracing textual patterns as well as making inferences and recognizing implications
在語篇分析的框架中，基本的閱讀理解方法包括理解語境、運用世界知識、辨認主位化和主位結構、確定篇章模式及推斷並解析隱含意義。分享友人