說出秘密 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōchūbìmì]
說出秘密 英文
spill the beans
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 秘 : 秘Ⅰ形容詞（秘密的） secret; mysterious Ⅱ動詞（保守秘密） keep sth secret; hold sth back Ⅲ名詞（使...
  • 密 : Ⅰ名詞1 （秘密） secret 2 [紡織] （密度） density 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （距離近; 空隙小）...
  • 說出 : take the words out of sb. 's mouth
  • 秘密 : secret; clandestine; confidential
  1. One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things

    他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
  2. It's a secret and i'm not going to have you blab it out.

    這是個秘密，不許你說出去。
  3. The others seemed like archangels of purity : they changed their clothes in front of me, bathed me when they bathed, sat me on my chamber pot and sat on theirs facing me to relieve themselves of their secrets, their sorrows, their rancors, as if i did not understand, not realizing i knew everything because i tied up the loose ends that they themselves left dangling

    其他人看上去就像純潔的天使長：她們當著我的面更衣，她們洗澡的時候讓我也跟著一起洗，她們讓我坐在我的夜壺上，她們則坐在她們的夜壺上，對著我說出她們的秘密、她們的憂傷、她們的仇恨，好像我不懂似的，她們不會想到我什麼都知道，因為我把她們說出的零零碎碎，都拼在了一起。
  4. We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality, ' ' the court said

    判決說： "由於傑克遜法官同外界進行了法律不允許的接觸，比如同媒體進行秘密談話，在法庭外公開對微軟做出了許多攻擊性的評論，因此給人留下一種對微軟持有偏見的印象，因此我們推翻原判，以進行補救。
  5. We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality, " the court said

    判決說： "由於傑克遜法官同外界進行了法律不允許的接觸，比如同媒體進行秘密談話，在法庭外公開對微軟做出了許多攻擊性的評論，因此給人留下一種對微軟持有偏見的印象，因此我們推翻原判，以進行補救。
  6. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  7. To have told my secret would have given me awaymade a mere show and rarity of me.

    說出我的秘密就會使我垮臺使我成為一種供人玩賞的稀世奇珍。
  8. It is well enough for the writer, he can find solace in his words, he can tell his secret, and yet not betray.

    這對作家來說不足為害，他能在他的詞句里找到安慰，他能說出他的秘密而又不將其泄漏。
  9. A hush had fallen on the noisy terrace, as if all the strollers were thinking secrets too precious to be spoken.

    嘈雜的走廊上一下變得闃然，就好象所有散步的人都在想著什麼極其珍貴的秘密，不肯輕易說出口似的。
  10. Displaying a crease in his flesh from a bullet wound in his left leg, 64 - year - old jer said he had been an officer for the cia - backed “ secret army, ” but made his peace after 1975, settling down to farm north of the laotian capital, vientiane

    露出左腿上一塊因為槍傷留下的擦痕， 64歲的周說他過去是cia支持的秘密軍隊的軍官，但是他在1975就放下武器，在寮國首都永珍的北邊定居下來，開始務農。
  11. They finally wheedled the secret out of him

    他們最終騙他說出了秘密。
  12. In his anger he blurted out the secret

    他在生氣時沖口說出了秘密。
  13. In a paper just published in the lancet, with the provocative title “ secret science : tobacco industry research on smoking behaviour and cigarette toxicity ”, david hammond, of * waterloo university [ 1 ] in canada and neil collishaw and cynthia callard, two members of physicians for a smoke - free canada, a lobby group, criticise the behaviour of british american tobacco ( bat )

    新近出版的《柳葉刀》刊登了一篇題目頗具煽動性的論文《秘密科研? ?煙草業開展對吸煙行為和香煙毒性的研究》 ，作者是加拿大沃特魯大學的戴維?哈蒙德以及加拿大一個名為「無煙加拿大醫師」游說團的兩名成員尼爾?科里肖和辛西婭?加拉德。
  14. She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew about the passion of men like that, hot - blooded, because bertha supple told her once in dead secret and made her swear she d never about the gentleman lodger that was staying with them out of the congested districts board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed

    除了他和她而外，沒有一個人在看著，所以她把她那雙俊秀而形態優美嬌嫩柔韌而細溜豐腴的小腿整個兒裸露出來。她似乎聽到他那顆心的悸跳，粗聲粗氣的喘息，因為她也曉得像他那樣血氣方剛的男人，會有著怎樣的情慾。還因為一次伯莎薩波爾告訴過她一樁絕對的秘密，並要她發誓永遠不說出去。
  15. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  16. Valentine was on the point of relating all that had passed, but she suddenly remembered that in doing so she must reveal a terrible secret which concerned others as well as her grandfather, and she said, " at some future time i will tell you all about it.

    瓦朗蒂娜正想把一切經過講出來，但忽然又意識到，如果那麼做，就必須泄露一個可怕的秘密，而這個秘密不但牽連到別人，而且也牽涉到她的祖父，於是她就說： 「這件事我將來可以源源本本地跟你說。 」
  17. The kidnappers threatened to bump tom off if he did not tell them where the secret papers were hidden

    綁匪們威脅說，如果湯姆不把收藏秘密文件的地點說出來，便要把他殺死。
  18. The kidnappers threatened to bump jim off if he did not tell them where the secret papers were hidden

    綁匪們威脅說，如果吉姆不把收藏秘密文件的地點說出來，便要把他幹掉。
  19. Jay, who is currently rushing his own movie, “ the secret i can ' t tell ”, worked over 17 hours daily

    周杰倫自導自演《不能說的秘密》 ，集合乾爹黃秋生及桂綸鎂演出。
  20. If you tell anybody the secret i told you, i ' ll punch your lights out

    如果你告訴別人我對你所說的秘密，我會把你的眼睛都打出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書