說夢話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōmènghuà]
說夢話 英文
talk in one's dream; talk nonsense; talk in sleep
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 夢 : Ⅰ名詞1. （睡眠時腦中的表象活動） dream 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（做夢） dream
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. He was raving all night about a black panther, stephen said. where is his guncase ? - a woful lunatic, mulligan said

    「他整宵都在說著關於一只什麼黑豹的夢話， 」斯蒂芬說， 「他的獵槍套在哪兒? 」
  2. There was old man grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.

    老葛雷狄全身裹著厚麻袋，非常舒適地躺在那裡，說著夢話。
  3. I heard you talk in your sleep last night.

    昨晚我聽見你說夢話。
  4. The case of someone uttering something while asleep falls under this category and will have no impact whatsoever, " he said

    人在睡覺時說的夢話也屬于這一范疇，因此沒有任何效應。 」
  5. Ha, since when do you have a say in this ? so that " i ' ll quit smoking once for all " was what ? a dream

    唉呦，什麼時候開始你對這個有發言權啦？某人可是說過「我要戒煙，絕不反悔」 ，難道是夢話？
  6. On the long black benches lay several supercilious, fashionable striplings who were making loud snores and mumbling something incomprehensible in their sleep, one of them even dangling one foot over the other, his huge bellbottom trouser legs looking as if made from iron sheets

    大廳里那十幾張黑色的長條椅上，躺著一些霸道的時髦青年，他們打著響亮的呼嚕，說著夾纏不清的夢話，有一個在睡夢中還高高地蹺著二郎腿，大喇叭口的褲管像用鐵皮剪成的一樣。
  7. But listen carefully, as the seemingly banal interactions develop into something altogether sinister, conjuring up spirits, suicides, slavery and more. acted by a non - professional cast, the brilliant performances only add to the uncertain dread evoked within the film. finally, the opening shot is repeated. but by now the faces and actions mean something altogether different, and the effect is both profound and undeniably creepy

    鏡頭擺定定對準布達佩斯的家常對話，但聽落又不是那一回事：陌生男人摸上女同性戀閨房，要將狗兒留下兩個男孩面對鏡頭互說什麼人形怪物的種種丈夫向妻子哭訴剛發育女兒的身體挑逗女孩向男友講虐待式的夢話專睇咸書的男人要給亡友送大禮。
  8. He was talking in his sleep and moving uneasily on the bed.

    他在說夢話而且在床上不安地輾轉反側著。
  9. He was always afraid of talking in his sleep and giving himself away.

    他擔心自己說夢話，暴露了身份。
  10. He talks in his sleep.

    他說夢話。
  11. You are talking in your sleep

    「你是在說夢話吧！ 」
  12. Sometimes at home, she talks so loud we have to wake her up

    在家裡，有時候她會大聲說夢話我們不得不把她弄醒
  13. Mom ' s talking in her sleep again

    媽媽又在說夢話了
  14. Do you ever talk in your sleep

    你睡覺說夢話嗎
  15. You re talking in your sleep.

    你在說夢話。 」
  16. She seemed to be talking in her sleep. it looked as if she were certain to be a wretched failure

    嘉莉一點沒進入角色，她似乎是在說夢話，看起來她非演砸不可了。
  17. For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland

    對許多小女孩來說，童話故事構成了她們的夢幻世界，她們小小的生活天地也繫於神話仙境。
  18. If you want your spouse to listen and strict attention to every word you say, talk in your sleep

    如果想讓你的配偶聽你說話，而且全神貫注，一字不落，請說夢話。
  19. " tom, you pitch around and talk in your sleep so much that you keep me awake half the time. " tom blanched and dropped his eyes

    一天，吃早飯時，希德說： 「湯姆，你翻來覆去，還說夢話，我給你搞得一夜只睡了半夜的覺。 」
  20. But as i trudged in the limbo between waking and dreaming, i knew it was but a dream, because you had said things you never would, but alas, how my heart was for a moment gladdened by such an illusion

    當我彳亍在睡夢和蘇醒的邊緣，我便已經知道那不過是場夢，因為你說了你從來不會說的話，但在那一刻，我卻是如此的心花怒放。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書