說的天花亂墜 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōdetiānhuāluànzhuì]
說的天花亂墜 英文
talk the hind leg off a donkey
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 墜 : Ⅰ動詞1 （往下垂; 吊在下面; 因分量重而下垂） weigh down 2 [書面語] （落） fall; drop Ⅱ名詞（吊在下...
  1. Over - hype : too much hype and the overuse of superlatives can be the downfall of an otherwise sound business plan. wow them with the business idea, not hype or buzz words

    過度宣傳：宣傳泛濫，吹的天花亂墜會使原本合理的商業計劃一敗塗地。用商業思維來說服他們而不是靠吹噓和空談。
  2. Launcelot gobbo, the “ wits - napper, ” is merely a parody and reduction to the absurd of the loquaciousness that infects the main plot as well as the comic relief

    藍西拉這位善說機智俏皮話的人，可以說是插科打諢、天花亂墜到荒謬的程度，甚至影響到整個情節及喜劇效果。
  3. Throw in her flowery way of speaking and she is a sight to see - if not a little confusing to her enemies

    她能說得天花亂墜，如果敵人還沒有被搞糊塗的話，她也是一道值得觀看的風景。
  4. Marie will look after her and show her everything, and talk nineteen to the dozen with her too

    公爵小姐瑪麗亞會領她去看房間，而且她會說得天花亂墜的。
  5. But to be sure, the good lady who shewed us the house did give him a most flaming character

    只是帶我們去參觀的那個管家奶奶，倒真把他的性格說得天花亂墜。
  6. The education exhibition which conducted by foreign academies boasted so extravgantly colorful description that parents ' minds are dirturbed and took action

    外國院校舉辦的教育展覽把國外的學校說得天花亂墜，使他們聽了介紹之後便心動變為行動。
  7. They ' re so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them

    他們對于用電視播映比賽的吸引力太缺乏信心，以致於他們感到必須要用一個說得天花亂墜的講解員來做實況廣播，以便招攬觀眾。
  8. He did not go so far as to say, for her pleasure, that there was a sort of divine right there; but, i have heard claims almost as magnificent of late years.

    他並沒有為了讓她更快樂一點，甚至說在那兒還有一種「神聖的權力」；但是，近年來我曾經聽見過同這種說法幾乎是一樣的天花亂墜的其他種種說法。
  9. But the morose workers passing through mirafiori ' s gates doubt that the jobs will ever come back whatever the firm says about new models and future investment. fiat auto will lose around

    但悶悶不樂的工人們在走出米拉菲奧里工廠大門時懷疑不論公司把新車型和未來的投資說得如何天花亂墜，工作也不會回來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書