說話拐彎抹角 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōhuàguǎiwānmǒjiǎo]
說話拐彎抹角 英文
beat arount/about the bush
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 拐 : Ⅰ名詞1 （走路拄的棍子） crutch; cane; walking stick 2 （說數字時用來代替 「七」） a substitute fo...
  • 彎 : Ⅰ形容詞（彎曲） curved; bent; crooked; flexuous; tortuous Ⅱ動詞1 （使彎曲） curved; bend; flex 2 ...
  • 抹 : 抹動詞1. （用抹子弄平泥或灰） daub; plaster 2. （緊挨著繞過） turn; bypass; skirt
  • 角 : 角Ⅰ名詞1 （牛、羊、 鹿等頭上長出的堅硬的東西） horn 2 （古時軍中吹的樂器） bugle; horn 3 （形狀像...
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  • 拐彎抹角 : equivocate; a roundabout way of talking; beat about the bush; evasive; go beating about [around] ...
  1. Such convolutions leave the reader in a high state of uncertainty about what you just said.

    這樣拐彎抹角使讀者因不能確定你所說的話而十分著急。
  2. I learned that he was less indirect than his half brother the king.

    我知道，這位國王的同父異母的兄弟說話辦事不那麼拐彎抹角。
  3. You ' d rather live with that silly little fool who can ' t open her mouth except to say " yes ", " no ", and raise a houseful of mealy - mouthed brats just like her

    你寧願和那個只會說「是」的小傻瓜在一起然後生一堆象她那樣說話拐彎抹角的孩子！
  4. "i don't insinuate at all, " said peggotty.

    「我說話從來不會拐彎抹角的，」皮哥提說。
  5. Never one to beat around the bush, garment opened the conversation by raising a question unlikely to receive an objective answer.

    加門特說話從來不拐彎抹角。他一開口，就問了個叫你沒法客觀回答的問題。
  6. I ' m sick and tired of beating around the bush with them. i ' ve decided to lay my cards on the table

    我煩透了和他們拐彎抹角，旁敲側擊，我決定和他們打開天窗說亮話。
  7. Stop beating around the bush

    意思是說話繞圈子，拐彎抹角。
  8. Listen, marguerite, i m not going to make any bones about what i want to say to you. tell me, do you love me a little

    「噯，瑪格麗特，我不想拐彎抹角地跟您說話，老實說吧，您究竟有些愛我嗎？ 」
  9. Ewan ' s not one to mince words, after all

    畢竟，伊萬說話從不拐彎抹角。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書