調派 的英文怎麼說

The centre is equipped with a computerised mobilising system linked to all fire stations, ambulance depots and fireboat stations

通訊中心的電腦調派系統接駁所有消防局、救護站和滅火輪消防局。

The centre is equipped with a computerised mobilising system linked to all fire stations, ambulance depots and fireboat fire stations

通訊中心的電腦調派系統，接駁到所有消防局、救護站和滅火輪消防局。

New forces had to be brought through hungary from the north. all had to be improvised.

必須從北方假道匈牙利調派新的部隊。一切都需要臨時籌措。

Lcq8 : fsd s third generation mobilizing system

立法會八題：消防處第三代調派系統

The exercise came to the end with a mock evacuation of residents from a building affected by shfs. end friday, november 19, 2004

演習的最後部份是模擬調派前線人員，協助一座受shfs影響大廈的住客撤離居所。

The most basic change was an influx of young non - commissioned officers to the new rank of station sergeant, taking direct control of operations out of the hands of the staff sergeants, the " tigers " as they were known

最基本的改變是由大批年輕的非憲委人員擔任警署警長的新職級，從高級警長（當時被稱為老虎）的手中取回行動工作和職位調派的直接控制。

Only those who can pass the test will be awarded a certificate and deployed to serve in different training accommodations

受訓完畢后，所有學員均須參加考試，而獲取合格成績者，將獲頒授證書及被調派至各分隊服務。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

Buses have been diverted from the urban busy areas to new towns in the new territories to meet the population growth and transport demand. bus operations in congested areas

一些原來在繁忙市區行駛的巴士，已被調派往新界的新市鎮提供服務，以應付該等地區的人口增長和交通需求。

" people have called because they went through the drive - thru and their order was wrong, " said california highway patrol dispatcher dennis kirchner. " people call because they ' re lost.

美國加利福尼亞州公路巡警部門警力調派員丹尼斯?基爾施納說： 「人們有時打來電話只是因為他們駕車穿過汽車餐廳時排隊的秩序亂了。還有人是因為他們迷路了。 」

He is designated as a real estate administrator and a certified facility manager. mr. francis chiu first joined new world group in 1987, then nws and urban group in 2000

趙伯琛先生於1987年加入新世界集團，並於2000年加入其服務及基建旗艦新創建集團，再被調派至富城集團至今。

Terri minogue, a senior dispatcher at the santa cruzconsolidatedemergency communications center, remrs a 911 call froma man whosaid there were two dead bodies in a car

美國加州聖克魯斯緊急情況聯合通訊中心的高級警力調派員特里?米諾格表示，他記得一名男人打來911電話稱在一輛汽車中發現了兩具屍體。

When cas assistance is required at a disaster in response to an emergent call - out, the cas will be deployed on scene to assist the regular forces to evacuate or rescue the victims

遇有緊急事故，民安隊會奉召調派緊急救援中隊到災場，協助正規部隊疏散及拯救災民。

The medical and health department launched the methadone treatment scheme for the rehabilitation of drug addicts. ams members assisted the department in manning 25 methadone clinics in hong kong

醫務衛生署推出美沙酮療毒計劃，醫療輔助隊隊員被調派至全港25間美沙酮診所當值，協助醫務衛生署管理診所事務。

Based on the true legend of how 108 rebel heroes living in the mountians were able to repeatedly defeat invading sung armies, the film starred just about anyone who was a name at shaw brothers at the time, like david chiang, chen kuan - tai and ti lung

盧被逮捕，被判以私通梁山賊寇治罪。盧的心腹浪子燕青往梁山求救，宋江得信后立刻調派梁山好漢林沖魯智深武松等潛入大名府，闖入官兵眾多戒備森嚴的法場，如猛虎下山，大顯身手。

The mutually beneficial co - operations include staff attachment, development of distance - learning packages, joint research projects, commercialisation of research results and study tours

其中互助互利的合作項目包括調派教職員到訪、發展遙距教學課程、合作研究項目、科研成果商品化及學習團等。

Lcq18 : fsd s third generation mobilising system

立法會十八題：消防處第三代調派系統

Seconded by my employer to work in the mainland of china

被僱主調派往內地工作

We ' ll have to pull assets from somewhere else

我們得從其他地方調派人手過來

Employee assigned to work overseas or to work in hong kong

調派雇員往外地到本港工作