調笑 的英文怎麼說

中文拼音 [diàoxiào]
調笑 英文
make fun of; poke fun at; tease
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. The prosecutor palazzi, the lawyers, the secretary, the investigate and the accusatory all together in front of a ridiculous stalls made by journalist and non looking only for the big scoop to feed up the mass

    檢查官帕拉奇，律師們，部長們，調查人員們還有控方人員們一起聚在一個由記者和看熱鬧的人群所構建的可笑的牲口圈，讓人們盡情的來挖掘那些愚蠢的被誇大的消息里來滿足群眾的大量需求。
  2. Scullcap has tonic, nervine, and antispasmodic action, relaxes the nervous system and muscles, and may help with hysteria, convulsions, hydrophobia, nervous headaches, neuralgia, asthma, epilepsy, parkinson ' s disease, pain, insomnia, relieving nervous tension and inducing sleep

    美黃岑有調理、神經、止痙孿作用，它可松馳神經及肌肉，有效于歇斯底里癥、大笑、狂犬病、頭痛、神經痛、癲癇癥、柏金遜癥、失眠、舒緩神經緊張、促睡等。
  3. Skip, the bartender made the sour planters' punch with exaggerated, ironic care.

    那位酒吧侍者斯基普拿出誇張的令人啼笑皆非的小心勁兒調制著酸溜溜的花匠式混合甜飲料。
  4. A joyous stir was now audible in the hall : gentlemen s deep tones and ladies silvery accents blent harmoniously together, and distinguishable above all, though not loud, was the sonorous voice of the master of thornfield hall, welcoming his fair and gallant guests under its roof

    這時大廳里人聲鼎沸，笑語紛紜。男士們深沉的語調，女士們銀鈴似的嗓音交融在一起。其中最清晰可辨的是桑菲爾德主人那洪亮而聲音不大的嗓門，歡迎男女賓客來到府上。
  5. A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air

    有時候一隻駁船或者一隻木筏貼近我們開過去，離我們這么近，說話聲咒罵聲調笑聲，聲聲入耳聽得一清二楚，就只是看不見人的影子。這叫人渾身汗毛直豎，彷彿是精靈在天空中顯靈。
  6. He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont, by his own facetious sallies.

    他既不理睬坐在他旁邊和後面的朋友們的調笑戲謔，也不象平時那樣妙語橫出，給她們助興。
  7. At the windows of the houses men could be seen in military coats and hessian boots, laughing and strolling through the rooms. in the cellars, in the storerooms similar men were busily looking after the provisions ; in the courtyards they were unlocking or breaking open the doors of sheds and stables ; in the kitchens they were making up fires, and with bare arms mixing, kneading, and baking, and frightening, or trying to coax and amuse, women and children

    房屋的窗戶里，閃現著穿軍大衣和短靴的人們，他們嘻笑著出入于各個房間在地窖和地下室里，這些人喧賓奪主地款待自己在院子里，這些人打開或砸開披屋和馬廄的門在廚房，則點燃爐灶，捲起袖子和面，烘烤和煎炸，恐嚇，調笑和愛撫婦女和兒童。
  8. "but you're very beautiful yourself, " he added with a politeness by no means crudely jocular.

    「但是你自己也非常美啊，」他的口氣文雅有禮，毫不包含粗魯調笑的意味。
  9. "no. i drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, " said meg self-reproachfully.

    「不，我還喝了香檳酒，瘋瘋傻傻，調調笑笑。總之，可惡極了。」麥格後悔地道。
  10. He simpers, and smirks, and makes love to us all

    他既會假笑，又會癡笑，又會跟大家調笑。
  11. Ferdinand is hugely self - confident but aware of scope for improvement, and the sight of team - mates bursting into the training - ground reception to tease him tells of the camaraderie among a predominantly young squad

    費迪南德非常的自信，但他知道這一切的改善，在訓練場上大家會親密的調笑，在這支前途無量的青年軍中到處洋溢著兄弟的情誼。
  12. Two young artisans were joking with some servant - girls, cracking nuts

    兩個小市民正在同幾個嗑榛子的農奴姑娘調笑。
  13. And so it ended in caresses and love - laughter

    隨之而來的是男歡女愛的調笑和愛撫。
  14. What ' s more, qian shang of zheng about the lovers ' flirations ; a rainy day of tang about the surprised joy for the newly wed at first night ; and the plum falling of zheng about the life scenes between husband and wife ? all these are very interesting

    還有《鄭風?褰裳》寫情人之間的調笑， 《唐風?綢繆》寫新婚之夜的驚喜， 《鄭風? ?有梅》寫夫婦之間的生活場景，都十分有趣。
  15. Of course i spoil your flirtation, or whatever it is you call it, with your cousin.

    當然，我妨礙你跟你的表妹調笑取樂，或者隨你叫它什麼都成。
  16. Some one passes a slighting remark or uses improper language, won't you be ashamed if you can't take her part ?

    有人出言不遜，調笑奚落，而你不能袒護她時，你不覺得害臊嗎？
  17. " but you ' re very beautiful yourself, " he added with a politeness by no means crudely jocular

    「但是你自己也非常美啊， 」他的口氣文雅有禮，毫不包含粗魯調笑的意味。
  18. One of the original clubs in the illinois kids wrestling federation. includes team hall of fame, news and photos

    在伊利諾的原來的俱樂部之一調笑摔跤的聯盟。包括隊名譽堂，新聞和相片。
  19. The bride gave the girl a small smile. the groom, in the midst of being teased by his friends, was scratching his head

    新娘向女孩淺淺地微笑了一下。在中間被朋友們調笑著的新郎，正在不好意思地搔著頭。
  20. But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm, and either sat quietly on the slope of the earthwork, or, making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass, walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard, their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs, cocks, goats, and other animals who share the fortunes of the regiment

    但是當大家都相信這個戴白帽子的人不僅不會做什麼壞事，而且他或者會安安靜靜地坐在土堤的斜坡上，或者會帶著怯生生的微笑彬彬有禮地給士兵們讓路，在炮壘里像在林蔭道上似的安閑地在彈雨中散步，這時，對他的敵意的懷疑漸漸變為親熱和調笑的同情，正像士兵們對他們的小狗公雞山羊，總之，是對生活在軍隊里的動物的同情一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書