調處委員會 的英文怎麼說

中文拼音 [diàochǔwēiyuánkuài]
調處委員會 英文
mediation committee
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 會 : 會構詞成分
  • 調處 : mediate; arbitrate
  1. A survey commissioned by the action committee against narcotics ( acan ) and the narcotics division ( nd ) of the security bureau has revealed a significant fall in the rate of drug abuse among students compared with figures taken in 2000

    由禁毒常務委員會（委員會）和保安局禁毒處（禁毒處）委託進行的調查顯示，濫用藥物的學生比例較二年顯著下降。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. Ustr s china office is coordinating this initiative, which is being formally overseen by a newly created trade policy staff committee ( tpsc ) subcommittee whose mandate is devoted exclusively to china and the extent to which it is complying with its wto commitments. all tpsc agencies have been invited to participate in this newly created subcommittee

    協定的程度。他說： 「美國貿易代表辦公室負責中國事務的部門正在協調這項工作，正式負責這一工作的是新成立的一個隸屬于貿易政策事務委員會的小組委員會，其職責是專門處理中國事務和中國履行
  4. Handles all establishment matters including the creationdeletion of permanent and supernumerary posts, temporary redeployment of posts for operational needs and provides secretariat service to the departmental establishment committee and the force establishment and manning committee

    負責處理警隊的編制事務，包括開設或刪減永久編制及編外職位，按工作上的需要安排一些短暫職位調配及為警隊部門編制委員會和警隊編制及人手編配委員會提供行政上的支援服務。
  5. The percentages cases dealt by the icc in 2000 accordance with the disputes contracts figure3 ) the arbitration and mediators institution of new zealand, australian center for the international commercial arbitration, china international economic and trade arbitration commission, hong kong international arbitration center, japan commercial arbitration association

    （圖3為由國際商會在2000年依據糾紛合同處理的案件比例）紐西蘭仲調調節機構，澳大利亞仲裁中心，中國國際經濟貿易仲裁委員會，香港國際仲裁中心，日本商業仲裁協會。
  6. The labour relations ordinance provides the machinery for mediation, special conciliation, voluntary arbitration and board of inquiry to settle trade disputes which cannot be resolved through ordinary conciliation

    《勞資關系條例》提供調停、特別調解、自願仲裁和成立調查委員會等途徑，以處理未能循一般調停方法解決的勞資糾紛。
  7. The complaint may be referred to a conciliation committee

    指控可以提交調解委員會處理。
  8. The dispute in the engineering industry is being dealt with by a conciliation board

    機械製造業的糾紛正由一個調解委員會處理。
  9. Most importantly, under an emergency budget package, japan, since december 2, 2001, has used the two supply ships to provide u. s. vessels with fuel at no cost to the u. s. the $ 67 million funding for this support will run until the end of march, 2002

    凱利向小組委員會的委員們講述了日本首相小泉純一郎如何直接處理日本打擊國際恐怖主義的工作。他說，根據一項緊急預算計劃，兩艘日本供應船被調遣支援美國的行動，自12月初以來無償向美國船隻提供燃油。
  10. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  11. Cites is a well - known effective international convention. it not only introduces the measures such as trade monitor, trade restriction and enforcement cooperation to ensure that cites will be fully implemented by each party, but also establishes its own secretariat, conference of parties and relevant committees to coordinate its implementation, adjust its policies and amend its appendices

    Cites是約束性很強的國際公約之一，它不僅採取了貿易監督、制裁、執法合作等措施來確保各締約國切實履行cites的規定，還設立了秘書處、締約國大會以及相關委員會來協調各締約國履約、調整cites政策、修訂cites附錄。
  12. Kcrc worked closely with both the antiquities advisory board and the antiquities and monuments office as well as archaeologists to carry out field surveys in the kam tin valley to ascertain whether there were the availability of any valuable archaeological sites

    九鐵與古物諮詢委員會和古物及古跡辦事處緊密合作，並聯同考古學家到錦田穀進行實地調查，確定是否存有具價值的考古地點。
  13. Since it no longer makes sense for the increasingly entwined cash and derivatives markets to be policed by separate regulators, a sensible first step towards streamlining would be to merge the cftc and the sec

    因為它不再對套現日益嚴重的資金有任何調控作用，派生的二級市場也是由獨立監管機構管轄的，因此對于處理這種冗疊機構的明智之舉，第一步就是將證交會與商品期貨交易委員會合併。
  14. A recent traffic investigation confirmed that virtually all smuggling routes lead to the weavers in this state, either directly from china or via nepal. from kashmir the shawls are destined for the markets of delhi and punjab, with an estimated 2, 000 shahtoosh shawls for sale in delhi on any given day. shawls then leave delhi in personal luggage, hidden in cargo and by post to the fashion capitals of the world, including france, hong kong, italy, spain, and the usa

    據野生物貿易研究委員會新近進行的調查顯示，差不多所有偷運的藏羚羊絨都是由中國直接或經尼泊爾轉運至此處織製成藏羚羊絨披肩，再轉運至德里及旁遮普邦的市場售賣，估計單在德里每日便有2 ， 000條藏羚羊絨披肩在市場售賣，再經由行李包裹或郵寄的方式偷運往法國香港義大利西班牙及美國等時裝熱點銷售。
  15. Remrks by ait director stephen m. young at a ceremony honoring retiring ccnaa chair dr. lin fang - mei

    美國在臺協會楊蘇棣處長于北美事務協調委員會林芳玫主委歡送茶會致辭
  16. Staff of the committee secretariat

    調查委員會秘書處職員名單
  17. The nsw icac has powers that are similar to that of a royal commission, in that individuals can be compelled to provide documentary and testimonial evidence on threat of punishment should they fail to do so

    新南威爾斯省廉政公署與其他皇家專務調查委員會一樣，有權強制個別人士提供文件與證據，違者可遭懲處。
  18. On 3 feb 2004 the prime minister helen clark announced that a commission of inquiry would be set up to investigate the handling of recent allegations about the police

    2004年2月3日，紐西蘭總理克拉克宣布成立一個調查委員會，就近期對警務人員的指控，調查警方的處理手法是否恰當。
  19. Measures already implemented include increasing the number of lay members on the council, investigating committees and disciplinary committees of the hong kong institute of certified public accountants hkicpa, with a view to enhancing the independence of the institute in dealing with irregularities

    現已落實的措施包括增加香港會計師公會理事會、調查委員會及紀律委員會內非會計界成員的數目，以加強公會在處理涉及會計師不當行為個案的獨立性。有關法案去年七月在立法會獲得通過。
  20. Measures already implemented include increasing the number of lay members on the council, investigating committees and disciplinary committees of the hong kong institute of certified public accountants ( hkicpa ), with a view to enhancing the independence of the institute in dealing with irregularities

    現已落實的措施包括增加香港會計師公會理事會、調查委員會及紀律委員會內非會計界成員的數目，以加強公會在處理涉及會計師不當行為個案的獨立性。有關法案去年七月在立法會獲得通過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書