諂媚 的英文怎麼說

中文拼音 [chǎnmèi]
諂媚 英文
flatter; fawn on; toady; curry favour with
  • 諂 : 動詞（巴結; 奉承; 討好） flatter; fawn on
  • 媚 : Ⅰ動詞（有意討人喜歡; 巴結） flatter; toady to; fawn on; curry favour with; get into the good grac...
  1. Arrogance has no defense against a toady.

    傲慢防不了諂媚者。
  2. He blarneys the ladies with the most shameless lies

    他用最無恥的謊言向那些女士們諂媚。
  3. Mr. slope's civility had been more than ordinarily greasy.

    斯洛普先生的禮儀比平日更為諂媚。
  4. He had a cringing manner but a very harsh voice.

    他有卑屈諂媚的神情，但是聲音卻十分粗沙。
  5. In the, sandwichman, distributor of throwaways, nocturnal vagrant, insinuating sycophant, maimed sailor, blind stripling, superannuated bailiff s man, marfeast, lickplate, spoilsport, pickthank, eccentric public laughingstock seated on bench of public park under discarded perforated umbrella. destitution : the inmate of old man s house royal hospital, kilmainham, the inmate of simpson s hospital for reduced but respectable men permanently disabled by gout or want of sight. nadir of misery : the aged impotent disfranchised ratesupported moribund lunatic pauper

    行乞方面：欺詐成性的破產者，對每一英磅的欠款只有一先令四便士的微乎其微的償還能力者，廣告人，撒傳單的，夜間的流浪漢，巴結求寵的諂媚者，缺胳膊短腿的水手，雙目失明的青年，為法警跑腿的老朽318 ，宴會乞丐，舔盤子的，專掃人興的，馬屁精，撐著一把撿來的凈是窟窿的傘，坐在公園的長凳上，成為公眾笑料的怪人。
  6. These men are grumblers and faultfinders ; they follow their own evil desires ; they boast about themselves and flatter others for their own advantage

    這些人是私下議論，常發42怨言的，隨從自己的情43欲而行，口中說44誇大的話，為得便宜45諂媚人。 」
  7. He is liable to be reached by flattery.

    他容易被諂媚奉承所打動。
  8. Her generosity encouraged toadying among her neighbors.

    她的慷慨好施鼓勵了她鄰居們的諂媚奉承。
  9. These are grumblers, finding fault, following after their own lusts ; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage

    猶16 .這些心是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、為得便宜諂媚人。
  10. Artfully contrived to gain favor or confidence ; ingratiating

    諂媚的巧妙地設法取得好感或信任的；討好的
  11. The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.

    女店主們以她們特有的諂媚方式向她獻殷勤。
  12. Behind the film of obsequiousness was an attitude of vast superiority that always set logan on edge.

    在這種諂媚的煙幕背後，卻隱藏著一種非常自命不凡的態度，這常使洛根看了生氣。
  13. Many of the old masters were overrated and that "their nauseous adulation of princely patrons" was undemocratic.

    人們把許多古代大畫家評價過高，他們「對于提倡藝術的王公大人諂媚得令人作嘔」，實在不大民主。
  14. He looked at the two ladies with an obsequious air.

    他看著兩位太太，滿臉諂媚的神情。
  15. Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.

    錢德勒黃鼠狼似的臉上現出了諂媚的笑容。
  16. She is an obsequious shop owner

    她是個善於諂媚的店主。
  17. The manager ' s obsequious assistant annoyed the other employees in the department

    諂媚的經理助手惹惱了部門內的其他職員。
  18. "how are you feeling now, sir?" he asked, with the subservient smirk.

    「現在，你覺得怎麼樣了，先生？」他含著諂媚的假笑問。
  19. You can never soft-soap a strict man like him.

    象他那樣嚴正的人，你是沒法諂媚他的。
  20. It was a good enough tale when i was alive the first time, sycophantic fool

    沙洛佛克：我上次活著的時候早就足以成為一個好的故事了，你這個諂媚的笨蛋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書