請批示 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngpīshì]
請批示 英文
for your advice
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 批 : Ⅰ動詞1 （在下級的文件上寫下意見） write instructions or comments on （a report from a subordinate...
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  1. An approvable letter indicates that fda is prepared to approve the application upon the satisfaction of conditions specified in the approvable letter

    補正通知書表示，在滿足補正通知書上的條件后， fda將準備批準該項申請。
  2. The kindergarten ' s application for fee revision for the 2007 / 08 school year is under processing. the approved school fees will be uploaded to the web - version once ready

    幼稚園調整2007 / 08學年學費的申請，現正在處理當中。當審核完成，獲批核的學費將在網上版上顯示。
  3. The portuguese weekly magazine focus published on wednesday images of cia planes in lajes airport in the azores islands and cascais airport near lisbon the country ' s capital

    日也曾表示，本屆政府沒有接到任何中情局飛機過往葡領土的請求，也沒有任何這樣的飛機在政府批準或知情下在葡機場停留。
  4. Further investigation showed that the information contained in the insurance application forms were false, such as false working address, home address and stated salary

    其後調查顯示，該批保單申請表上載有虛假的資料，例如假工作地址、住址及薪金。
  5. When the applicant s tag number is displayed on the plasma panel in the waiting hall, he she should proceed to the specified registration booth. the applicant should hand in his her application form, supporting documents and identity card if any to the registration officer

    當等候間的等離子顯示屏出現申請人的籌號時，申請人需前往指定的會面室，並把申請表格、有關證明文件及身份證（如有的話）交給批核主任。
  6. Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification

    于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。
  7. Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter. such applicants are required to come to hong kong to personally attend an interview and present originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification

    在甄選程序中獲分配名額的申請人將獲發一封原則上批準通知書，在接獲該函件后，有關申請人須親身前來香港出席會面，並出示其在申請期間遞交的所有文件的正本，以便入境處查證。
  8. Speaking after a meeting of the committee which serves as the approving authority of the scheme, the secretary for health, welfare and food and chairperson of the committee, dr yeoh eng - kiong, said dr cheung sacrificed his life to save others during the sars outbreak earlier on

    ?生福利及食物局局長楊永強醫生在主持負責審批申請的委員會會議后表示，張醫生在早前綜合癥爆發期間因拯救他人而獻出生命。
  9. We have tried our best to find container space for the art goods but have failed to do so. please give us instructions if airfreight is possible

    我方已盡全力為該批工藝品尋找艙位，卻無功而返。可否空運，請給予指示。
  10. Note that that the approval of your application might be delayed if the application form is incomplete or the documents required are not adequate

    提示：申請表填寫不完整或要求提交的材料不齊全，將會延誤您的申請審批。
  11. All the functional departments should publicize in office premises all of the administrative permission projects, examining and approval matters, charging items, annual survey details, the flow chart of examining and approving, demonstration text, answer form, persons responsible, supervision methods and the necessary data to be offered by applicants and so on

    各職能部門把所有的行政許可項目、審批事項、收費項目、年檢事項、審批流程圖、示範文本、答復形式、責任人、監督辦法和申請人需提交的材料等，公示在辦公場所。
  12. To issue liquor licence within 5 working days upon approval granted by the liquor licensing board and production of a valid restaurant licencecertificate of compliance for clubs

    在申請獲酒牌局批準及申人出示有效食牌照會社合格證明書后，於5個工作天內簽發酒牌
  13. To issue liquor licence within 5 working days upon approval granted by the liquor licensing board and production of a valid restaurant licence certificate of compliance for clubs

    在申請獲酒牌局批準及申人出示有效食牌照會社合格證明書后，於5個工作天內簽發酒牌
  14. Personal data collected in connection with your subscription to our services are used and kept for the purposes of processing your application ; providing you our services ; analysing, verifying andor checking your credit, payment, andor status in relation to provision of our services ; processing of any payment instructions requested by you ; complying with industry practices and handling enquiries, complaints and matters directly related to your subscription to our services

    就閣下登記使用本公司服務而匯集有關閣下的個人資料，將會用作處理閣下的申請；向閣下提供服務；分析、批核及或查對閣下就本公司提供服務予閣下的信貸、付款及或其他情況；處理閣下要求的付款指示；遵循行業慣例及處理查詢、投訴及與閣下選用本公司服務直接有關的事宜，閣下的個人資料並會就此等目的而加以保存。
  15. Visit labor office according to former heibei " right < about enterprise or business the hires general rules to whether can regard labor contract as specific provision ask for instructions that the unit releases reports > give an official " ( ji lao does [ 1998 ] 265 ) answer, of enterprise institution " hire general rules ", it is a kind of acceptance to laborer, as long as it is true, lawful and effective, " hire general rules " the content that involves aspect of obligation of right of labor both sides, should grant to cash

    根據原河北省勞動廳《對關于企事業單位發布的招工簡章是否可作為勞動合同具體條款的請示報告的批復》 （冀勞辦1998 265號）答復，企業事業單位的《招工簡章》 ，是對勞動者的一種承諾，只要是真實的、合法有效的， 《招工簡章》所涉及到勞動雙方權利義務方面的內容，應予兌現。
  16. And the fundamental way out for the realization of the judicial impartiality lies in its reformation. on the basis of the principle of rule of law in constitution and by using the advanced experience of china and foreign countries for reference, we ought to reform the outdated judicial system which does n ' t conform to the operating law of administration of justice inside, to better the leadership system of judiciary by the party, to improve the relationship of power between legislative bodies ( the npc at all levels ) and judicial organs, to restrict the unjustified interventions of judicial powers by administrative authority, and to repres s the local, implemental and administrative trends in judicial powers. and within the operating mechanism of judicial powers, we should perfect the selection of judges and their job security and enhance the requisite qualifications to be judges

    司法改革的根本目標是司法公正，實現司法公正的根本出路在於司法改革，我們應當根據憲法的法治原則，借鑒中外司法制度中的先進成果，改革不符合司法權內在運作規律要求的舊的司法制度，改革黨對司法的領導體制，完善立法機關（各級人大）與司法的權力關系，控制行政權對司法權的不當干預，阻止司法權的地方化、工具化及行政化的趨勢；在司法權運作機制內部，完善法官的選拔及職業保障，抬高法官的資格門檻，同時廢除違反司法權性質的上下級之間請示、匯報、審批制度等等。
  17. On 5 10 1976, the same proposal was asked again, lee commented, " not considering at of now "

    1976年5月10日再次請示，李先念批示：暫時不辦。
  18. Pursuant to the provisions under the town planning ordinance, chapter 131, planning permission will have to be obtained from the town planning board under section 16 of the ordinance for erection of small houses outside the v zones ( village type development ) as shown on statutory plans such as development permission area plans and outline zoning plans

    根據《城市規劃條例》 （第131章）的規定，村民倘有意在發展審批地區圖或分區計劃大綱圖等法定圖則上所示的鄉村式發展用途區以外的地方建造小型屋宇，必須根據該條例第16條先向城市規劃委員會申請規劃許可。
  19. Fifa president sepp blatter expects australia ' s proposed move from the oceania football confederation ( ofc ) to the asian football confederation ( afc ) to go through later this year

    國際足聯主席布拉特於13日在德國法蘭克福舉行的新聞發布會上表示，澳大利亞希望退出大洋洲足聯轉而加入亞足聯的請求將在今年晚些時候得到批準。
  20. Don t print x s in the authorized - signature line or at least replace the x s once the signature is verified ; there s no point in giving away the number of characters in the passphrase

    請不要在「經批準的簽名」欄中顯示x （或至少做到：一旦簽名被驗證就替換掉這些x ） ；在通過驗證的階段泄露字元的數目實在沒有必要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書