請教他人 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngjiāotārén]
請教他人 英文
pick sb. 's brains
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 請教 : ask for advice; consult
  1. Pope john paul ii, as well as revealing the true face of the church in the many saints that he canonized, also asked pardon for the wrong that was done in the course of history through the words and deeds of members of the church

    教宗若望保祿二世宣認了許多真福和聖人，給我們彰現了教會的真面貌；他也為教會人士的言行在歷史上所引發的壞事請求寬恕。
  2. I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner ; but his attitude at the door appeared to demand my speedy entrance, or complete departure, and i had no desire to aggravate his impatience previous to inspecting the penetralium

    我本想說一兩句話，向這倨傲無禮的主人請教這地方的簡短歷史，但是從他站在門口的姿勢看來，是要我趕快進去，要不就乾脆離開，而我在參觀內部之前也並不想增加他的不耐煩。
  3. Why don ' t you consult our sommelier ? he ' ll be glad to give you some suggestion

    何不請教我們專門為客人服侍酒的侍者，他會很樂意給您一些建議的。
  4. Want to consult everybody : our company is cheng of charge for the making of sth., what build in building site in personnel of out - of - the - way place engineering is black car, cannot offer bill, encounter on finance affairs can you submit an expense account to them so

    想請教各位:我們公司是做工程的，都在偏遠地方工程人員在工地搭的都是黑車，不能提供發票的，財務上碰到這樣能給他們報銷嗎
  5. The sixth party, the partisans of bennigsen, maintained on the contrary that there was after all no one more capable and experienced than bennigsen, and that whatever else were done they would have to come back to him

    正好相反，他們說， 「不管怎樣，沒有比貝尼格森更能幹的，更有經驗的人了，無論你怎樣折騰，最終還是請教他。
  6. If a taxpayer, his her separated or divorced spouse and other persons are entitled to claim child allowance in respect of the same unmarried child, the commissioner will apportion the child allowance having regard to the contributions made by each applicant to the maintenance and education of this child. an illegitimated child

    如納稅人其分居或已離婚的配偶及其他人士就同一未婚子女均有資格申領子女免稅額，稅務局局長會根據各申請人對該名子女的供養及教育作出的貢獻來決定分攤這子女免稅額的基準。
  7. An electric toothbrush provides the same cleaning performance as a manual toothbrush. a good toothbrushing habit is of paramount importance. you should seek professional advice before using an electric toothbrush

    如果因為有特別需要而使用電動牙刷，可先請教牙科醫生或牙科護理人員，由他們給您適當的意見和指導。
  8. I ' ve learned. . . that it is best to give advice in only two circumstancees ; when it is requested and when it is a life threatening situation

    我學到. . . . . .給人忠告的最佳時機是『當他向請教時' ?或『他生命受到威脅時' 。 [滿招損?謙受益。
  9. Since no man would ever consent to flaunt by day the predilection he has for them by night, and because they abhor solitude, they are usually attended either by less fortunate associates who have no carriages of their own, or else by elderly ladies of refinement who are not the least refined and to whom an interested party may apply without fear, should any information be required concerning the woman they are escorting

    因為沒有一個男人願意把他們和這種女人的曖昧關系公開化，而她們又不堪寂寞，因此總是隨身帶著女伴。這些陪客有些是因為境況不如她們，自己沒有車子有些是怎麼打扮也好看不了的老婦人。如果有人要想知道她們陪同的那位馬車女主人的任何私情秘事，那麼盡可以放心大膽地向她們去請教。
  10. Concluding by inspection but erroneously that his silent companion was engaged in mental composition he reflected on the pleasures derived from literature of instruction rather than of amusement as he himself had applied to the works of william shakespeare more than once for the solution of difficult problems in imaginary or real life

    他根據觀察誤以為默默無言的夥伴正在打腹稿。他想道，使自己得到樂趣的與其說是娛樂性的文學，毋寧說是教誨性的文學。為了解答想像中或現實生活中的疑難問題，他本人就曾不只一次地向威廉莎士比亞的作品請教過。
  11. The patent application acceptance and awarding of university was studied in this paper, including patent, utility model and industrial design between 1986 and 2001, and the comparative studies with other trades have been carried out ; investigations were done on the relationship between university patent applications, the number of researchers and inventors, application of r & d advances, number of technical service personnel, investment of scientific research funds, patent transfer, number of research and development projects, and number of scientific and technological achievement awards in universities ; 547 staff members of the central south university completed the questionnaire ( 32 questions ) regarding the intellectual property right, knowledge of patents, awareness of patent protection and patent - related behaviors, those people were distributed in the departments of teaching, research, administration and management, and teaching support ; one - way anova, multivariate analysis of variance manova and linear correlation methods were used in the analysis of research - related factors concerning central south university staff members and their understanding of intellectual property right, knowledge of patent, awareness of patent protection and patent - related behaviors, the major factors affecting university patent application, awarding and transfer were identified ; countermeasures to promote university patent development in china were also proposed

    本研究旨在通過對1986年? 2001年我國高校發明專利、實用新型、外觀設計的申請受理與授權情況的分析，並且與其他行業的比較；通過研究我國高校專利申請與高校研發人員數、 r & d成果應用及科技服務人員數、科研經費投入、高校專利轉讓、研究與發展課題數、科技成果獲獎數的關系；通過對中南大學547名教學、科研、黨政管理、教輔人員的產權知識、專利知識、專利意識、專利行為的問卷調查（共32題） ，並用單因素分析法、多元逐步回歸分析法和線性相關分析法，對中南大學在職人員各研究因素與產權知識、專利知識、專利意識、專利行為的統計分析，尋找出制約我國高校專利申請、授權、成果轉讓的因素，提出加速發展我國高校專利工作步伐的對策。
  12. A number of truth - seekers requested more information about master, as well as sample booklets and news magazines, and some humbly approached our members with spiritual questions. they expressed great admiration for master s generosity and compassion, after learning from our staff about her teachings and charitable acts of helping needy people around the world

    有些求道人士則進一步詢問有關師父的訊息和索閱樣本書新聞雜志，或虛心地向現場工作人員請教修行問題，經現場的同修向他們介紹師父的教理及師父幫助全世界不幸人們的善舉后，來賓均深表贊同師父的慷慨義行和慈愛之心，並高興地帶走樣書及新聞雜志分享給親友。
  13. Looking back, we have indeed contributed something extraordinary to cystic fibrosis research and human genome studies. however, i do not consider myself a giant as i am still learning everyday especially from the other honourees

    回望過去，我們確實為囊狀纖維硬化癥及人類基因研究工作作出了非常的貢獻，然而，我並未認為自己是科學巨匠，我每天仍在學習，尤其是要向其他幾位受褒揚的科學家前輩請教。
  14. The " lingnanians care share " stationery donation drive is an event launched during this year s uop ; and apart from students, the university is also asking its staff and their friends to support it during the specified period

    嶺南人展愛心為今年嶺大的迎新項目之一。嶺大除鼓勵學生參與外，還邀請教職員及他們的朋友一同支持是次活動，在指定時期內捐贈文具。
  15. Article 4 ( scope of application ) schools, academic associations and other social organizations of various kinds at different level in this municipality, teachers and other individuals can apply for teaching achievement prize at the municipal level in compliance with the stipulations of the present procedures

    第四條（適用范圍）本市各級各類學校、學術團體和其他社會組織、教師及其他人員，均可以依照本辦法的規定，申請市級教學成果獎。
  16. When he had escorted one guest to the hall, the count returned to the gentleman or lady who was still in the drawing - room. moving up a chair, and with the air of a man fond of society and at home in it, he would sit down, his legs jauntily apart, and his hands on his knees, and sway to and fro with dignity as he proffered surmises upon the weather, gave advice about health, sometimes in russian, sometimes in very bad but complacent french. then again he would get up, and with the air of a man weary but resolute in the performance of his duty, he would escort guests out, stroking up his grey hair over his bald patch, and again he would urge them to come to dinner

    送走一位賓客后，伯爵回到那些尚在客廳未退席的男女賓客面前，他把安樂椅移到近旁，顯露出熱愛生活善於生活的人所固有的樣子，豪放地攤開兩腿，兩手擱在膝蓋上，意味深長地搖搖擺擺，他預測天氣，請教保健的秘訣，有時講俄國話，有時講很差勁的但自以為道地的法國話，后來又現出極度睏倦但卻竭盡義務的人所獨具的樣子去送賓客，一面弄平禿頭上稀疏的斑發，又請賓客來用午膳。
  17. Even gold - medalist liu xiang is eager to learn english and had an ad placed on the internet searching for an english tutor

    甚至劉翔也非常想學英語，而且他請人幫他在網上尋找英語家教。 （我準備去教他。 ）
  18. Have this city census register and the family enjoys this city the middle and primary school that life of lowest of urban and rural dweller guarantees is unripe, but the application that to census register seat by its parent or other guardian deliverance of society of street, villages and towns runs place to put forward to issue a proof, after managing an examine and verify to decide via social deliverance, open " enjoy life of lowest of urban and rural dweller to ensure a proof ", the applicant can be held " enjoy life of lowest of urban and rural dweller to ensure a proof " to children place school applies for to teach derate student stipend, after school examine and verify, by relevant document the regulation gives educational minister

    具有本市戶籍且家庭享受本市城鄉居民最低生活保障的中小學生，可由其家長或其他監護人向戶籍所在地街道、鄉鎮社會救助治理所提出出具證實的申請，並經社會救助治理所審核確定后開具《享受城鄉居民最低生活保障證實》 ，申請人可持《享受城鄉居民最低生活保障證實》向子女所在學校申請教育減免學生助學金，學校審核后，按有關文件規定予以教育救助。
  19. But we were very lucky, in that we were ultimately able to have a one page color advisement published in the magazine, because the printing date happened to be delayed

    很多人立刻請求修方便法，所以我們當場就教他們。也有一些來賓因為當時天候已晚的緣故，因此改天才前來巴拿馬小中心學方便法。
  20. Which describes the use of des and the current des 3 standard. the banking industry is the largest user of encryption outside government. all those electronic funds transfers efts and automated teller machines atms that use ordinary telephone lines to conduct their business must encrypt the financial data for a semblance of security

    如果您近來沒有對密碼術領域進行研究，那麼我可以向您保證， nsa的這一行動就好比是教皇從羅馬的陽臺上走下來，和人們在一起幹活，分享大塊的麵包和一些魚，然後邀請每個人到他的住處去看足球比賽，再喝點啤酒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書