諸事如意 的英文怎麼說
中文拼音 [zhūshìrúyì]
諸事如意
英文
all goes as you wish-
Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次,國外立法上的一些基本制度我國沒有,如解散登記制度,股東出現僵局訴請法院判決解散制度,特別清算中的債權協定製度,清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度,司法特別清算制度,清算人的代表性制度,法院消極監督清算制度,帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足,造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂,損害了債權人和利害關系人的利益,增加了市場主體交易不安全感,破壞了市場經濟秩序和商業道德,浪費了社會資源,削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為,完善我國公司解散和清算制度,應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度,統一我國有關解散和清算立法,在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范,填補立法空白,創設法院解散公司制度,廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度,健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度(包括民事責任,刑事責任,行政責任,改變現行行政處罰范圍偏廣,民事賠償范圍偏窄,刑事追究空白太多的不協調狀況) ,從而構築起科學的公司解散和清算制度,使之符合我國經濟生活的客觀需求,符合市場經濟發展的基本方向,並與國外立法通例趨同。What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc
現在我們所需要的是一個附加條款,對諸如鼠害等意外事件作出規定。The conditions under which the force is manifested, such as the plans of the general, the arming of the men and so on, and recognise this unknown factor in its entirety as the greater or less desire to fight and face danger
只有我們不再用諸如統帥的命令軍事裝備等等作為顯示力量的條件,當作因子的價值,任意用它來代替未知的x的價值,而是毫無保留地承認,這個未知的x不是別的,而是為戰斗敢於赴湯蹈火所表現出來的決心,這一任務便可得以解決。The english understand by " marine risks " only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under " all marine risks " recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only
英國人對「海洋運輸貨物險」只理解為海運中的意外風險,諸如船舶碰撞、擱淺、起火、海水侵入船艙等,換句話說,投保「一切海洋運輸貨物險」 ,其損失的賠償只限於因海上災難和海運意外事故所引起的損失。All goes as you wish.
諸事如意。May the new year bring you health, happiness and all other good thing
祝你新年幸福愉快、身體健康、諸事如意。He worked wholeheartedly even in small matters quietly, never expecting return or acknowledgement. he was liked and well respected by his colleagues of all levels
在諸如上述不顯眼的事情中,他亦全心全意,默默耕耘,從不邀功爭名,故深得上司同事們的愛戴。While there has been encouraging movement in some areas, such as reform of the " custody and repatriation " laws, a number of incidents in 2003 have called into question china s willingness to improve its respect for and protection of the basic rights of its citizens to peacefully express their views, organize, or practice their faith
盡管在一些領域出現了諸如廢止《收容遣送辦法》等積極進展,但2003年發生的一系列事件使人們懷疑中國是否願意進一步尊重並保護中國公民以和平方式發表意見、組織社團或從事信仰活動的基本權利。I would fain say something, not so much concerning the chinese and sandwich islanders as you who read these pages, who are said to live in new england ; something about your condition, especially your outward condition or circumstances in this world, in this town, what it is, whether it is necessary that it be as bad as it is, whether it cannot be improved as well as not
我樂意訴說的事物,未必是關于中國人和桑威奇島人,而是關於你們,這些文字的讀者,生活在新英格蘭的居民,關于諸君的遭遇的,特別是關于生逢此世的本地居民的身外之物或環境的,諸君生活在這個人世之間,度過了什麼樣的生活哪;你們生活得如此糟糕是否必要呢;這種生活是否還能改善改善呢?But in truth they do exist, and they do care for human things, and they have put all the means in man ' s power to enable him not to fall into real evils
因為諸神不會讓你淪入罪惡;但如果不存在諸神,或者諸神與人事無涉,那我活在這個沒有諸神或神意的宇宙中有何意義?In particular, we need our young people today to embrace science enthusiastically, to realise that challenges like climate change can only be beaten by motivated and dedicated scientists and to understand that a career in science today is not a life all spent in a laboratory but has the best business and job prospects the modern world can offer
要看到現實的挑戰。諸如氣候變化的問題只有依靠目標明確和有獻身精神的科學家才能解決。要知道,現在從事科研事業並不意味著一生都要在實驗室里度過,這里蘊涵著巨大的商機,並且現代社會還會提供良好的工作前景。Another problem comes, that is the infrastructure of the whole criminal related disciplines. in the third part, the author used more than half amount of the paper to practice the methodology of trinity structure among the spheres of the disciplines on criminal facts, as well as the disciplines on criminal counter - measures, so as to show and prove the value of the theory. in the course, some new view - points or explanations about the related theories are involved, such as the criminal field theory, the two - stage criminal origin theory, the bilateral view of the victim ’ s consent, the victim ’ s fault theory, the social indirect harm responsibility as the theoretical foundation of national victim compensation, the criminal environment ’ s responsibility theory, and so on
在下篇中,筆者用了全文一半左右的篇幅對刑事三元結構進行了部分的展開,即運用刑事三元結構的理念對刑事事實學和刑事對策學中的諸多基本問題作了一番系統的梳理,提出了一些新觀點或新解說,如刑事場論、刑事根源層次論、被害者同意問題的雙向視角、被害者過錯論、刑事被害補償根據之社會間接危害責任說、刑事環境責任論、刑事對策三元論、刑事對策三層次論等,從而對刑事三元結構的理論價值作了一定程度的展示和映證。When you define a db2 warehouse target table, you can specify whether the table is created by the db2 data warehouse center, and whether it is a part of an olap schema, which means it might eventually be used as a dimension or fact table in a multidimensional data model, such as a star model
中可以看到的,在定義db2倉庫目標表時,可以指定是否由db2 data warehouse center創建該表,以及該表是否是olap模式中的一部分,這意味著它可能最終被用作多諸如星型模型之類的維數據模型中的一個維度或事實表。Though jacobson is a pioneer in this field, i do have some arguments with him about things like use - case granularity
雖然jacobson是此領域中的先驅,但我和他在諸如用例顆粒度等事物的看法上還是有不同意見。It is a shameful thing to have to say ? but we do not write gratuitously of immorality here, we relate a true incident and one perhaps which we would be better advised to leave untold if we did not believe that it is essential from time to time to make public the martyrdom of these creatures who are ordinarily condemned without a hearing and despised without trial
但是,我們並不是在這里隨意編造什麼風流韻事,而是在講一件真人真事。這種事,如果我們認為沒有必要經常把這些女人的苦難公諸於世,那也許還是索性閉口不談為好。人們譴責這種女人而又不聽她們的申訴,人們蔑視她們而又不公正地評價她們,我們說這是可恥的。It s toward a cooperative improvement between both of our sides in terms of how we approach this business. it s no different here in china than what we re going to be offering through the un, once the counter - terrorism committee completes its work under the un security council resolution, to the entire world. we believe that financial surveillance, the surveillance of financing of terrorism, is going to be essential in eliminating terrorism as a threat
我們同意同這個金融監控工作組所做的事情是,就我們如何能更有效地開展這一工作和中國如何了解我們在美國通過實施金融法來打擊恐怖主義方面已經取得的經驗交換意見。這是為了我們雙方在如何合作開展這項工作方面得到改進。我們與中國開展的工作同我們將通過聯合國向整個世界所提供的沒有差別,一旦反恐怖主義委員會根據聯合國安理會決議完成其工作,這些工作就將付諸實施。Corrections can be caused by economic downturns or by some kind of unexpected event, such as the russian debt crisis of 1998
導致調整的因素可以是經濟低迷,或者諸如1998年俄羅斯債務危機類似的意外事件。The fact that traditional views are being interrogated is heartening, however, for it allows space for reinterpretations of such matters as risk management in agriculture via modern financial innovations such as futures markets, and techniques such as forward contracting, spreading sales, and hedging, techniques that over the past century - and - a half have spread to a wide range of commodities all over the world
但傳統的觀點受到質疑這件事本身是令人鼓舞的,因為它允許我們通過現代的金融體制諸如期貨市場和現代的金融技術諸如意向契約、傳播銷售和套期保值來對農業的風險經營進行重新詮釋,而這些金融技術在過去的一個半世紀里已經在全世界深入到了許多商品的廣闊領域分享友人