諸作里 的英文怎麼說
中文拼音 [zhūzuòlǐ]
諸作里
英文
chejak ri-
Lovely maidens sit in close proximity to the roots of the lovely trees singing the most lovely songs while they play with all kinds of lovely objects as for example golden ingots, silvery fishes, crans of herrings, drafts of eels, codlings, creels of fingerlings, purple seagems and playful insects
可愛的姑娘們緊緊倚著可愛的樹木根部，唱著最可愛的歌，用各種可愛的東西作游戲，諸如金錠銀魚成斗的鯡魚一網網的鱔魚和幼鱈一簍簍的仔鮭海里的紫色珍寶以及頑皮的昆蟲們。Role players like shane battier and rafer alston also will thrive under adelman, who previously groomed the likes of doug christie, jerome kersey, bobby jackson, and peja stojakovic into quality nba players
角色球員，諸如巴蒂爾和阿爾斯通等人也會在他手下有所作為，他曾經將克里斯蒂、凱西、博比傑克遜和佩賈等人培養成聯盟中的優秀球員。The main tourist zones are mengshan and menglianggu, plus hundreds of tourist spots including yinqueshan han tomb bamboo slips museum, wang xizhi s former residence, linyi city museum, east china revolutionary martyr cemetery, jinqueshan park, yimeng lake tourist zone, wang xiang s former residence, former headquarters of new no. 4 army, tangtou hotspring, yinan beizhai han portrait stone tomb, zhuge liang s former residence, yan zhenqing s former residence, meng tian s former residence, xingshan water - eroded cave, yunmeng lake, pingyi han palace, wulong lake, zuo baogui s clothe tomb, wenfeng hill, xun zi tomb, thousands mu of gingko orchard, thousands mu of pear orchard, thousands mu of pawpaw orchard, site of maling battle, lying buddha temple park, yushan hill, yishan hill, muling pass qi great wall relics, site of shandong wartime work committee, site of no. 1 branch of anit - japanese military university, site of initiation of dazhong daily, site of headquarters of new no. 4 army, and site of daqingshan battle
主要旅遊景區有蒙山孟良崮兩大旅遊區旅遊點百余個，主要有銀雀山漢墓竹筒博物館王羲之故居臨沂市博物館華東革命烈士陵園金雀山公園沂蒙湖水上游覽區王祥故里新四軍軍部舊址湯頭溫泉沂南北寨漢畫像石墓諸葛亮故里顏真卿故里蒙恬故里杏山溶洞雲蒙湖平邑漢闕五湖左寶貴衣冠冢文峰山荀子墓萬畝銀杏園萬畝梨花園萬畝木瓜園馬陵之戰遺址臥佛寺公園羽山沂山穆陵關長城遺址山東省戰時工作推行委員會舊址抗大一分校舊址大眾日報創刊地舊址新四軍軍部舊址大青山戰斗遺址等。We subjoin a specimen which has been rendered into english by an eminent scholar whose name for the moment we are not at liberty to disclose though we believe our readers will find the topical allusion rather more than an indication
這里我們添加一首由一位卓越學者譯成英文的詩作為範例。眼下我們不便將他的大名公諸於世。不過我們相信，讀者準能從主題上得到暗示，而不必指名道姓。At 3342 meters, mount etna is the highest peak, and europe s largest active volcano. a number of small islands located around sicily are popular tourist resorts, the volcanic aeolian or lipari archipelago being the largest group. the extensive coastline ranges from rocky cliffs to sandy beaches, but sicily also offers other fascinating natural sights such as alcantara gorge near taormina, various caverns carburangeli near carini and others around sicily and on the surrounding islands, and the grey mud flows formed by sporadic geysers that give maccalube, near aragona, its moonlike appearance.
一是首府帕勒摩palermo ，往近郊的monreale或segesto遺跡都很方便二是卡塔尼亞catania ，有南義米蘭之稱，義大利作曲家貝里尼出身此地，且北有陶美尼taormina小山城，南有薩拉庫撒siracusa三是阿格利真托agrigento ，神殿之谷絕對值得一訪，有諸神的居所的美稱。Wiry and bald, he lives alone in a drab, brutalist high - rise apartment building, distracting himself with state - run television ( which reports on chicken farming and declares that “ the 10th party conference economic policy is solid ” ) and a quick visit from a prostitute
他身材瘦削，有點禿頂，獨居在一幢乏味的野獸派高層公寓樓里；他看國家電視臺的節目（報道的是養雞業發展和「第10屆黨代會的經濟政策非常強勁」諸如此類） ，找妓女來小小發泄一下，作為生活的補充。Serve as guardian the system is an important civil case law system, were establish by present all countries lawmaking. our country currently the provision concerning guardianship, mainly be seen in 《 the civil law general rule 》 and 《 an opinion of the civil law general rule medium. because at that time period social conditional influence of the lawmaking technique and particular histories, to serve as guardian provision too principle, general, operation function bad, and with actuality life of need become disjointed. but therein, again with to the body of the nonage and the protection, direct of the property is lord, but neglect the importance of become adult the guardianship, went with with present social activities not should. the our country serves as guardian the system existent many blemishs, the scholars already have the more treatise, and put forward the very perfect suggestion, the here no longer gives unnecessary details. this text only to the our country serves as guardian the system in was always neglect of concerning adult of guardianship make on elaborate, crave for the concern that can cause the educational circles
我國監護制度存在的諸多缺陷，學者們已有較多論述，並提出了非常完善的建議，這里不再贅述。本文僅對我國監護制度中一直被忽視的有關成年人的監護作一闡述，希冀能夠引起學界的關注。本文選取近年來對成年監護制度作重大修改的法國、德國、日本為立法例，首先概述成年監護制度;其次分析各國舊有的禁治產制度;再次，介紹了歐美諸國相繼對禁治產制度進行改革，建立現代新型成年監護制度;復次，分析在我國構建新型現代成年監護制度的必要性;最後也是本文的核心，著重提出對我國現代成年監護的制度的設計構想，以及若干細節問題的具體構建。Many fantasy fans, for example, have already put aside books and logged on to “ virtual worlds ” such as “ world of warcraft ”, in which muscular heroes and heroines get together to slay dragons and such like
比如，很多幻想作品迷們，就已經拋棄了書本，投入諸如「魔獸世界」的「虛擬天地」中去了，在這些虛擬世界里，人們化身為身強體壯的男女英雄們，一起經歷勇者斗惡龍之類的奇幻旅程。A few words will explain the greatest embarrassment belonging to the situation of our party.
那麼我們黨面臨的最大麻煩是什麼呢？這里不妨向諸位略作交代。" we are making what we are calling proactive grants so in a small number of very specific areas such as palliative care, care for the dying in africa, refugee and asylum seekers in the u. k. and other areas such as cluster munitions we are working towards an international ban on cluster munitions in these specific areas we are actually identifying organizations with whom we have worked in the past in order to carry forward those very specific goals, " she said
「我們正在做一項我們稱之為主動贈予的項目，是在一些為數很少的特殊領域，像護理非洲頻死的病人，在英國的難民和尋求庇護者的緩和護理，以及其他領域諸如集束炸彈，我們正致力於國際上禁止對集束炸彈的使用，在這些特殊領域里，我們實際上在確認為發揚這些非常特殊的目標曾與之合作過的組織。 」In particular, we need our young people today to embrace science enthusiastically, to realise that challenges like climate change can only be beaten by motivated and dedicated scientists and to understand that a career in science today is not a life all spent in a laboratory but has the best business and job prospects the modern world can offer
要看到現實的挑戰。諸如氣候變化的問題只有依靠目標明確和有獻身精神的科學家才能解決。要知道，現在從事科研事業並不意味著一生都要在實驗室里度過，這里蘊涵著巨大的商機，並且現代社會還會提供良好的工作前景。We now have an elementary grasp of how the vast neuronal networks in our brains develop and atrophy, and how they interconnect via synapses and neurotransmitters such as serotonin and dopamine
現在我們對大腦里這個巨大的神經網路如何發育以及萎縮已經有了初步的認知，並且了解它們如何通過諸如復合胺和多巴胺之類的神經鍵以及神經傳遞素來進行相互作用。Researcher dr geoffrey tofler said traditional long - term approaches to heart attack prevention, like diet and exercise regimes and medication, are important but they often ignore other brief triggers
研究員傑弗里說，預防心臟病發作的傳統的長期有效的方法很重要，諸如節食、鍛煉身體和藥物治療，但這些方法通常忽略了其它短時的誘因。The purpose of the subject is to design a monitoring system which is small, reliable, low price and complete function for railway signal power, the signal system ' s heart. the system is suitable to the unwatched power room of the locality, while the work such as collecting, communication, alarm and so on is accomplished by the way of long - range control
本課題研究的目的是為鐵路信號系統設備的心臟?鐵路信號電源設計一個體積小、安全可靠、價格低、功能完備的監控系統，使之適用在當地無人執守的電源室里，而一切諸如採集、通訊、報警等工作都可以通過遠程監控的方式來實現。Jehoash rested with his fathers and was buried in samaria with the kings of israel. and jeroboam his son succeeded him as king
16約阿施與他列祖同睡，葬在撒瑪利亞，以色列諸王的墳地里。他兒子耶羅波安接續他作王。The writer presents morrie ' s uplifting take on depressing topics such as death in a down - to - earth manner while managing to steer clear of tear - jerking sentimentality
作者筆下的莫里以積極的態度面對諸如死亡等如此沉重的問題，同時避免了惹人掉淚的傷感。Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database ; when you get e - mail, consider it a reminder to check the database again
翻譯：它的特點是互動，允許訪問者自定求職要求諸如工作地點、職位和薪水，當資料庫里出現與個人要求相匹配的工作崗位時它就會通過電子郵件通知求職者。As a curator, ye yongqing reflects upon the cultural context while re - interpreting the different angles of art pieces
葉永青在他策劃的諸多的展覽里，都可以看出他透過藝術作品所呈現的語境對自身文化的多視角的重新檢討。分享友人