諾埃爾維爾 的英文怎麼說
中文拼音 [nuòāiěrwéiěr]
諾埃爾維爾
英文
noelville-
Do you say that m. noirtier disinherits mademoiselle de villefort because she is going to marry m. le baron franz d epinay ?
您說諾瓦蒂埃先生不立維爾福小姐做他的繼承人，就是因為她要嫁給弗蘭茲伊皮奈男爵嗎？ 」" sir elton and mr furnish are making a solemn and formal commitment to each other and our guildhall offers them both dignity and privacy, " she said
「埃爾頓爵士與弗尼什先生之間已經許下了莊嚴正式的承諾，而我們的市政廳將維護他們的尊嚴和隱私， 」她說。His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。Mademoiselle de villefort took from the hands of barrois, who was sent out, the lemonade which m. noirtier had every morning, and he has escaped by a miracle. mademoiselle de villefort is the culprit - she is the poisoner
諾瓦蒂埃先生每天早晨所喝的檸檬水，雖然是巴羅斯調制的，但他卻臨時被支走了，由維爾福小姐接手端了上去，諾瓦蒂埃先生之倖免一死，只是一個奇跡。He was - nay, probably may still be - a bonapartist, and is called noirtier ; i, on the contrary, am a stanch royalist, and style myself de villefort
他以前是不，或許現在還是一個拿破崙黨人，他叫他的諾瓦蒂埃。我呢，相反，是一個忠誠的保皇黨人，我姓我的維爾福。Napoleon would, doubtless, have deprived villefort of his office had it not been for noirtier, who was all powerful at court, and thus the girondin of 93 and the senator of 1806 protected him who so lately had been his protector
諾瓦蒂埃當時成了顯赫一時的人物，要不是為了他，拿破崙無疑早就把維爾福免職了。這個一七九三年的吉倫特黨人和一八六年的上議員保護了這個不久前保護過他的人。The silky smooth voices of jim reeves and eddy arnold epitomize the slick sounds which came out of nashville recording studios in the 1950 ' s
吉姆.里夫斯和埃迪.阿諾如絲般細膩流暢的嗓音最能代表五十年代納什維爾地區的錄音棚中的滑音。Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate
伯爵閣下，假如您願意的話，隨便哪一天，只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話，那麼，請到舍下來繼續這一番談話吧，我想介紹您同家父見面，也就是諾瓦蒂埃維爾福先生，法國革命時期一個最激進的雅各賓派，也就是說，一個最目無法紀，最果斷勇敢的人，他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國，但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一樣，相信他自己是萬神之主和命運的使音。Oh, very well, very well. he held out his hand, which alpatitch kissed, and then he went to his study. in the evening prince vassily arrived. he was met on the way by the coachmen and footmen of the bolkonskys, who with shouts dragged his carriages and sledge to the lodge, over the road, which had been purposely obstructed with snow again
安娜帕夫洛夫娜為心地善良的維亞濟米季諾夫鳴不平，而向他做出威嚇的姿勢，這時她用閃閃發亮的眼睛望望皮埃爾，瓦西里公爵從她的目光中看出這是向他未來的女婿和女兒的幸福所表示的祝賀。When madame de villefort pronounced the name of franz, the pupil of m. noirtier s eye began to dilate, and his eyelids trembled with the same movement that may be perceived on the lips of an individual about to speak, and he darted a lightning glance at madame de villefort and his son
當維爾福夫人說出伊皮奈這個名字的時候，諾瓦蒂埃先生眼睛里的瞳孔便開始漸漸放大，同時他的眼皮象一個快要講話時的人的嘴唇那樣抖動起來，他向維爾福夫人和他的兒子閃電般地掃射了一眼。As leader of the nation hosting the revolving presidency of the european union, prime minister blair attended the eighth china - eu summit on 5 september with european commission president jose manuel barroso and eu council secretary - general javier solana in attendance. at the summit, mr. blair met with chinese premier wen jiabao and exchanged views on the further development of the china - eu strategic partnership
作為歐盟輪值主席國領導人，布萊爾首相和歐盟委員會主席諾澤曼努埃爾巴羅佐（ jose manuel barroso ）以及歐盟委員會秘書長哈維爾索拉納（ javier solana ）參加了9月5日舉行的第八次中國- -歐盟領導人峰會。Stepan stepanovitch was, of course, in uniform, and whether it was due to the uniform or to other causes, pierre saw before him quite a changed man
斯捷潘斯捷潘諾維奇身穿制服，不知是由於這身制服還是由於別的原因，此時，皮埃爾看見的是一個完全異樣的人。The most violent onslaught was made upon him by an old acquaintance and partner at boston, who had always been on the friendliest terms with him, stepan stepanovitch adraksin
攻擊他最利害的是一個他的老相識斯捷潘斯捷潘諾維奇阿普拉克辛，此人是玩波士頓牌的能手，對皮埃爾一向懷有好感。Stepan stepanovitch, with an old mans anger in his face, screamed at pierre : in the first place, let me tell you that we have no right to ask such questions of the emperor ; and secondly, if the nobility had any such right, the emperor could not answer such questions
斯捷潘斯捷潘諾維奇臉上突然露出老年人的兇相，向皮埃爾呵斥道： 「首先，啟稟閣下，我們無權向皇上詢問此事其次，俄國貴族就算有此種權利，皇上也可能答復我們。Many well - known americans have been aft members, including john dewey, albert einstein, hubert humphrey, pulitzer prize - winning author frank mccourt, nobel peace prize winner elie wiesel, former senate majority leader and ambassador to japan mike mansfield, former hhs secretary donna shalala, and former united nations under secretary and nobel peace prize winner ralph bunche
許多大名鼎鼎的美國人都曾經是美國教師聯盟的會員，包括：約翰?杜威、愛因斯坦、休伯特?韓福瑞、普立茲獎得主法蘭克?麥考特、諾貝爾和平獎得主埃利維厄瑟爾、前參議員暨駐日大使曼斯斐，美國衛生與人類服務部長的夏拉拉，以及諾貝爾和平獎得主羅夫?邦克。Noirtier, paler than even the young girl, more eager than villefort for the decision, was watching also intently and affectionately. at last d avrigny slowly uttered these words : - " she is still alive !
諾瓦蒂埃的臉甚至比那瓦朗蒂娜更蒼白，他也是全神貫注地等待著，比維爾福更急於想知道醫生的決斷。" brian barwick has been fantastic, the committee behind the chairman, dave richards and noel white gave me tremendous support after the bad night in andorra
「布萊恩.巴威克很棒，總裁下屬的委員會，戴維.里查德茲以及諾埃爾懷特都在安道爾那個糟糕的夜晚后給我了巨大的幫助。 」The nobel peace prize : elie wiesel
諾貝爾和平獎-埃利維厄瑟爾Isaac davis : i feel like we ' re in a noel coward play. someone should be making martinis
艾薩克?戴維斯：我覺得我們像是在諾埃爾?考沃德的戲劇里。有人應該做些馬提尼酒。Jimmy carter won a nobel peace prize for bringing peace between israel and egypt at camp david in 1978
1978年，吉米?卡特因在戴維營促成以、埃兩國和談而獲諾貝爾和平獎。分享友人