謅媚 的英文怎麼說

中文拼音 [zōumèi]
謅媚 英文
chan mei
  • 謅 : 動詞（編造） fabricate; make up; cook up
  • 媚 : Ⅰ動詞（有意討人喜歡; 巴結） flatter; toady to; fawn on; curry favour with; get into the good grac...
  1. When you please you boss, you are arse - creeping

    當你討好你的老闆時，你是阿諛謅媚的。
  2. The old servant bowed and scraped before them, too obedient and eager to please

    這老僕在他們面前卑躬屈節，極盡巴結謅媚之能事。
  3. Two methods are employed by shigongs ( folk masters ) to get rid of catastrophe and seek fortune for the people, in " communication " with the spiritual beings, the folk masters will fist perform dances, called " ruan gong fu " ( soft arts ) to curry favor with the spiritual beings for reconciliation ; then they will perform magic arts, called " ying gong fu " ( hard arts ) to contend against the spirits to eliminate catastrophe

    摘要壯族民間師公為了實現其為民禳災祈福的職能，其「溝通」鬼神的手段集中體現在歌舞與法術兩個主要方面，前者是師公必備的「軟工夫」 ，表現為搬演歌舞謅媚鬼神以與鬼神「和解」 ；後者是師公要掌握的「硬功夫」 ，表現為施行法術驅鬼消災以與鬼神「較量」 。
  4. Even your husband, did you have to manage him, and wheedle him like a baby

    「甚至你的丈夫，你也得象嬰孩似的去謅媚他，用甜言誘騙他么？ 」
  5. But connie liked mr linley, though she was glad to be spared the toadying of his wife

    但是康妮卻喜歡林來先生，雖然她討厭他的太太的謅媚樣子，心裏高興著他的太太並沒有來。
  6. But men are all alike : just babies, and you have to flatter them and wheedle them and let them think they re having their own way. don t you find it so, my lady

    不過男子們都是一樣的他們只是一些嬰孩你得謅媚他們，拿甜言去誘騙他們，讓他們相信他們是事事隨心所欲的，你覺得對不對？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書