謙 的英文怎麼說
中文拼音 [qiān]
謙
英文
Ⅰ形容詞(謙虛) modest Ⅱ名詞(姓氏) a surname -
She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.
她使自己在這個強壯的男人面前顯得更謙卑,低下和恭順。He laughed accordingly at the idea of mr. arabin's modesty.
他想到阿拉賓先生的謙虛謹慎,就覺得好笑。He acknowledged all, and was mighty humble indeed.
他承認了一切,態度的確很謙恭。She is all affability and condescension, and i doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over
她為人極其謙和,絲毫沒有架子,我相信那天做完禮拜之後,你就會很榮幸地受到她的注目。The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine
這個問題一談開了頭,他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了,他帶著非常自負的神氣說,他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人,能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行,那樣的親切謙和。I formed no impression one way or the other except that i found him affable.
我也沒有得出任何印象,只是我覺得他和藹謙虛。"it is true, sir, " returned mrs. sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
「這是實在的,老爺,」斯巴塞太太以一種假裝的謙卑態度說,她的謙卑正好與他的謙卑相反,因此二者之間並無沖突的危險。She did not think the young wife took her affliction with proper humility.
她認為這少婦沒有以應有的謙卑對待不幸。His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality, self - deprecation, easy humor and aphoristic conversational skill
表面上他裝得和藹可親,十分謙遜,輕松幽默,談起話來滿口警句,然而在這一切的背後,他的內心一直是緊張的,還是有些缺乏自信。Nevertheless, his behavior was very humble. he was churchwarden at the madeleine church and had simply accepted the post of deputy mayor at the town house of the ninth arrondissement in order, as he said, to have something to do in his leisure time
另外,他還表現得非常謙遜,他是聖瑪德萊娜教堂的財產管理委員,據他說,他怕閑得無事做,才接受了第九區副區長的職務。I humbly ask that auguries be taken
我恭謙的請求進行占卜His heroes are invariably arrogant, proud, unrestrained and bloodily violent, with no regards for the confucian, taoist and buddhist conducts of congeniality, gentleness and modesty. with the rise of chang cheh, chinese cinema for the first time experienced a surge of the aesthetics of violence
張徹則完全貫徹男性陽剛,他的英雄往往狂傲奔放,而且搏殺得血腥暴力,打破中國文化傳統儒道佛崇尚和平溫文謙厚的主流戒律。She was a conceited, boastful old thing, and even misfortune could not humble her.
她是一個自高自大、愛說大話的老東西,連不幸的遭遇都不能使她謙卑一點。They were examples of humility and kindness shining amidst a vile and loathsome mass of hypocrisy, arrogance, and cant.
她們謙遜善良的範例,在一群虛偽、傲慢、邪惡、可憎的人當中發出光芒。It was all so ex cathedra, and it all pretended to be so humble
他們這班密友們,表面上假裝謙虛,實在都是怪自命不凡的。The musician was always ceremonious and courteous
(那位音樂家總是謙恭有禮。 )The instruments also of the churl are evil : he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right
賽32 : 7吝嗇人所用的法子是惡的他圖謀惡計、用謊言毀滅謙卑人窮乏人講公理的時候、他也是這樣行。Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric
委婉修辭常用的表現方式有謙敬語、避諱語、迂迴語等。The gentleman was excessively civil.
那個男人非常謙恭有禮。The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.
民族的謙恭精神和團結一致精神的瓦解使爭論者們很難傾聽對方的意見。分享友人