謝天謝地 的英文怎麼說

中文拼音 [xiètiānxiède]
謝天謝地 英文
thank one's （lucky） stars; express one's thanks to heaven and earth; god be thanked!; thank god!; thank goodness!; thank heaven!; thanks to heaven and earth!: 謝天謝地你總算回來了! thank goodness, you're back at last
  • 謝 : Ⅰ動詞1 （感謝） thank 2 （認錯; 道歉） make an apology; excuse oneself 3 （辭去; 拒絕） decline 4...
  1. Bad luck to the jewman that made them, ben dollard said. thanks be to god he s not paid yet. - and how is that basso profondo, benjamin

    「讓那個做衣服的猶太佬遭殃， 」本多拉德說， 「謝天謝地，他還沒拿到工錢哪。 」
  2. I bless myself from such customers.

    不和這樣一些顧客打交道真是謝天謝地。
  3. Thank god that we are in time, she said to the priest ; all of us, his kinsfolk, have been in such alarm

    「謝天謝地，總算趕到了， 」她對一個神職人員說道， 「我們大夥兒，這些親屬多麼擔心啊。
  4. Mary and kitty, thank heaven ! are quite well.

    謝天謝地，曼麗和吉蒂都非常好。 」
  5. Thank goodness my fears were all for naught

    謝天謝地，我的擔心都是多餘的。
  6. I ' ve thrown out all the old furniture, and good riddance

    我把那舊傢具統統扔掉了，真是謝天謝地！
  7. Thank god, said sonya, crossing herself

    「謝天謝地， 」索尼婭用手畫十字時說道。
  8. I am thankful to have broken a spell.

    謝天謝地，我已經打破了一個緊箍咒。
  9. His gratitude was measureless. now he turned in his tracks, between the walls of sumach bushes - turned himself as carefully as if he were a ship - and then stepped quickly but cautiously along

    他感到謝天謝地，現在他退回到兩堵墻似的綠樹之間的小道上，轉身時非常小心，好像是一艘船在調頭然後步伐敏捷而又謹慎地往回走去。
  10. He'll never hear of it, i'm thankful to say.

    謝天謝地，他根本不會知道這件事情。
  11. Oh, thank heavens. he ' s completely unharmed

    謝天謝地，幸好沒受傷
  12. Oh, thank heavens. he ' s compieteiy unharmed

    謝天謝地，幸好沒受傷
  13. Maria : whew, thank god. i finally found somebody

    瑪利亞:哦，謝天謝地。我終于找到個人了。
  14. Finally got down to only 4 that hadn t been chosen, then they got down to 2, and the last 2 that were not chosen was geneva corver and robert schuller. but i m feeling pretty good. thank god i m not a girl

    還有四人未被選上，最後餘下兩人，最後兩人就是科華和蕭律柏，但我感到很安心，謝天謝地，我是個男孩，科華真可憐！
  15. Thank godness, we come in time

    謝天謝地，我們按時來了。
  16. " and gratifyingly, these observations and the way that we ve addressed them have been identified in today s report as being one of our strongest hands

    「謝天謝地，今天的報告認同了這些評論意見以及我們處理這些問題的方法，並且成為我們最大優勢之一。 」
  17. Thank heavens the ship was late leaving ! had it left punctually, we should have missed it

    謝天謝地，船開晚了！要是準時開，我們就搭不上了。
  18. Let us be thankful that you are preserved from a state of such insensibility.

    讓我們謝天謝地，你頭腦還沒有不清楚到這種地步。
  19. " let us be thankful that you are preserved from a state of such insensibility.

    「讓我們謝天謝地，你頭腦還沒有不清楚到這種地步。 」
  20. Just then it started to rain. " thank goodness for that ! " said rabbit. " now the rain can water the flowers and i can keep dry ! i think we ' ll have some lunch.

    恰好，天開始下雨了。 "謝天謝地！ "瑞比長出一口氣， "現在就讓雨來澆花，省得我又挨澆！跳跳虎，咱們坐下來吃飯吧！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書