謝本達 的英文怎麼說
中文拼音 [xièběndá]
謝本達
英文
sebenda-
My thanks to mr li cheuk - to for supplying the original set of photographs, which enhances the quality of the illustrations, mr yu mo - wan for supplementing profiles of film workers with his thorough research, and the collator miss may ng for her hard work and contribution. to them and all who contributed to the project, thank you
蒙李焯桃先生提供原裝相片，務求影像達到最佳質素，又蒙余慕雲先生補充電影工作者小傳，本書在吳君玉小姐的悉心校訂下重新印行，特此向他們及各位予以協助的朋友致謝！Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood, sallins, in the county of kildare : of his father, simon dedalus, in an unfurnished room of his first residence in dublin, number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary, wife of simon dedalus, in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies, father butt, in the physics theatre of university college, 16 stephen s green, north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra
他聯想到旁的時候在旁的地方跪著單膝或雙膝曾經替他生火的其他那些人邁克爾修士，在坐落於基爾代爾郡塞林斯的耶穌會克朗戈伍斯公學校醫院的病房裡19 。他父親西蒙迪達勒斯，在菲茨吉本街門牌十五號那間沒有傢具等設備的屋子裡20 ，而那是他在都柏林的頭一個住所。他的教母凱特莫坎小姐-住在厄謝爾島她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫坎小姐家21里。For example, you could develop a series of localized welcome and thank you messages for an e - commerce site, and use explicit declarative expressions to place this text on your pages
例如，您可以為電子商務站點開發一系列本地化的歡迎消息和感謝消息，然後使用顯式聲明性表達式將此文本放置在頁上。Maifan stone tea wares are made through traditional chinese technique and moderm technology. they are of natural color, simple and classic. they can improve the taste of the tea. long drinking can supplement people with to human minerals and trace elements that are necessary to human body, exclude poisonous substances, wash cells and adjust metabolism, promote blood circulation, benefit to urine, stomach, and liver. the drinkers can gain perfect enjoyment in ta - ste, smell, and vision
該產品用正宗"靈玉"牌中華麥飯石為原料，造型各異.工藝精湛，本產品重點突出工藝性和神奇的保健作用，可沏茶泡酒均可，有益元素迅速溶出，能補充人體所需，促進微循環，調解新陳代謝，清除體內有毒物質，從而達到強身體健體，精力充沛，延年益壽之目的Abstract : plant responses to salt stress via a complex mechanism, including sensing and transducing the stress signal, activating the transcription factors and the corresponding metabolizing genes. since the whole mechanism is still unclear, this review emphasize the biochemical events during the plant adaptation to salt stress referring to an index of importance : the homeostasis in cytoplasm, the biosynthesis of osmolytes and the transport of water. most of these biochemical events were elucidated by study of halophyte and salt - sensitive mutations, also many important genes involved were cloned and used to generate stress - tolerance phenotypes in transgenic plants. on the other hand, about the molecular mechanism in signal transduction, the research of arabidopsis mutations and yeast functional complementation provided helpful traces but not full pathway
摘要植物對鹽脅迫的耐受反應是個復雜的過程，在分子水平上它包括對外界鹽信號的感應和傳遞，特異轉錄因子的激活和下游控制生理生化應答的效應基因的表達.在生化應答中，本文著重討論負責維持和重建離子平衡的膜轉運蛋白、滲調劑的生物合成和功能及水分控制.這些生理生化應答最終使得液泡中離子濃度升高和滲調劑在胞質中積累.近年來，通過對各種鹽生植物或鹽敏感突變株的研究，闡明了許多鹽應答的離子轉運途徑、水通道和物種特異的滲調劑代謝途徑，克隆了其相關基因並能在轉基因淡水植物中產生耐鹽表型;另一方面，在擬南芥突變體及利用酵母鹽敏感突變株功能互補篩選得到一些編碼信號傳遞蛋白的基因，這些都有助於闡明植物鹽脅迫應答的分子機制。The delegations morale has been further boosted by the generous support from various commercial sponsors, which include high fashion garments company limited ; mizuno corporation of hong kong limited ; samsung electronics h. k. co. ltd. ; american international assurance company bermuda limited and westminster travel limited
此外港協暨奧委會更獲得多個贊助商鼎力支持今屆奧運會，包括：美津濃香港有限公司達利制衣有限公司美國友邦保險百慕達有限公司三星電子香港有限公司以及西敏旅行社，本會特此致謝。By changing pichia pastoris ' s metabolic path rationally, a constitutive recombinant p. pastoris sibas 5071 with riched sam synthetase was obtained on the basis of research of sulfide ' s metabolism in yeast in our laboratory
本實驗室在對酵母細胞中含硫物質代謝研究的基礎上，通過合理改造pichiapastoris的代謝通路，獲得了一株組成型表達sam合成酶2 （ sams2 ）的重組p . pastoris菌株sibas5071 。Don ' t fall for the wrong call, an 8 - page, in - depth guide provides information on common tricks and charitable donation scams used by telemarketers, how to answer sales calls, warning signs of fraud, how to protect yourself from unwanted calls, your rights under the law and how you can sue telemarketers who do not honor your wishes not to be called
大家萬勿陷入此?電話騙局， ?本手冊長達八頁，針對一般利用電話行騙的手法或電話詐騙慈善捐款、如何接聽推銷電話、騙局預警、個人如何防範電話推銷、個人法律保障以及電話推銷員觸犯個人「謝絕來電「權益等提供深入的指引。Biodiversity exists among am fungi and is influenced by numerous factors including soil properties and plant species. if am fungi are to be used in sustainable agricultural systems it is necessary to study native am fungi in the target areas and then select efficient isolates that can be applied as inocula in the field to improve crop growth. the objectives of this study were to investigate the germplasm of am fungi, to understand the distribution pattern of am fungi in different ecological conditions such as area, soil factor and host plant, to select isolates effective in nutrient acquisition by the host plant sweet potato, to test their effectiveness under field conditions, and to monitor amf after their introduction into the field
本研究通過調查我國北方部分地區的am真菌資源，研究了am真菌的種群組成及其在空間、土壤利用方式和宿主植物類型等不同環境條件和空間尺度上的分佈規律；在此基礎上，根據它們對甘薯的生長、吸磷效應篩選出高效菌株，在大田條件下研究了am真菌菌絲的分佈特性、代謝活性及其對甘薯產量和品質的影響；並通過分子探針跟蹤調查了引入am真菌在共生體中的發育和表達，以期為菌根真菌的生產應用提供技術支持。They cannot naturally produce essential fatty acids - beneficial nutrients found mainly in plant and fish oil, so they must rely on a dietary supply. here we want to establish transgenic mice carry a tissue - specific expression gossypium hirsutum - 6 fatty acid desaturase ( fad2 ) gene which can add a double bond into an monosaturated fatty - acid hydrocarbon chain and convert oleic acid to linoleic
本試驗試圖構建一個肌肉組織特性的- 6脂肪酸去飽和酶（脫氫酶）真核表達載體，通過原核顯微注射法把棉花的- 6脂肪酸去飽和酶導入到小鼠體內，以小鼠為動物模型，建立動物體內的必需脂肪酸合成代謝通路。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。Thanks, the ones who visit my blog all over the world
本博客自開通，累計訪問次數即將達到一萬次，謝謝大家的支持！I can not find all the knock - offs made in taiwan. if someone knows, please show to us. thanks
我找不全臺版的各種版本，如果哪位達人了解，請指教，謝謝了。The seed - specific promoter commonly under investigation today belongs to promoter, which can promote the exogenous genes to express specifically in the seed, improve the plant metabolism path as desired, and raise the nourishment material content in the seed
目前州門所廣泛研究的種子特異性啟動子基本上屬于類啟動子，它可以驅使外源基因在植物的種子中特異表達，按照人們的意願改進植物代謝途徑，提高種子中營養物質含量等。In this article, the highly - efficient plant vectors with bivalent genes have been constructed by combining the gene of vhb with bt gene and cfmcryla - cpti gene respectively, studying the influence over the plants metabolic level and growth. we manage to reach the goal of increasing the yield of transgenic plants and cultivate new plant varities with pest - resistance by applying transgenic approaches, and eventually in the hope of cultivating new varities of crops with hoth highly - steady - yield and pest - resistance
本文嘗試將透明顫菌血紅蛋白（ vhb ）基因優化、人工合成並且分別和gfmcryia （ bt ）基因、融合殺蟲基因（ bt - cpti ）構建成雙價基因植物高效表達載體，導入煙草，研究該基因對植物代謝水平和植物生長的影響，嘗試通過基因工程育種技術增加轉基因作物產量的同時，雙可使其具有抗蟲性，以期望培育出高產、穩產又具有抗蟲效果的新品種。During the event mr. gajadeera said, some of the medicines you brought from korea are very expensive or unobtainable in sri lanka. thus the director of the matara health office asked me to express her special thanks for these items
在儀式中，副部長表示：貴會從韓國帶來的藥品中，有一些在本地的售價十分昂貴，甚至購買不到，因此，馬塔拉衛生局長特別要我代為轉達對各位的謝意。When the representatives arrived at the mayor s office, mr. abrahamyan was out of the office due to his schedule and could not personally be there, but he sent his warmest regards to her. mr. abrahamanyan had his assistant, mr. grisha hovhannissyan, accept the check on his behalf and instructed him to thank master for her generosity. with utmost respect, he presented master with a book on armenian culture as a gift, stating that he planned to use the contribution to construct and maintain the schools in yerevan
當代表們來到市長辦公室時，亞伯罕揚先生外出開會，但他仍請人傳達了對清海無上師熱烈問候之誠，由其助理格理撒霍凡尼斯陽代表接受支票，並贈送一本關于亞美尼亞文化的書給師父，表達對師父的最高敬意和謝意，並表示這筆捐款將用於建造維修葉爾凡市的學校。Indeed, mr zardari and the pml ( n ) ' s leader, nawaz sharif, neither of whom is personally contesting the poll, said this week that they were ready to form a coalition government
誠然，扎爾達利與pml - n的領導人納瓦茲?謝里夫與本周表示他們準備組建一個聯盟政府，而此二人都沒有以個人名義參選。The princess, who had never liked pierre, and had cherished a particularly hostile feeling towards him, since after the old counts death she had felt herself under obligation to him, had come to orel with the intention of proving to him that in spite of his ingratitude she felt it her duty to nurse him, but after a short time she felt, to her own surprise and annoyance, that she was growing fond of him
這位公爵小姐從來都不喜歡皮埃爾而且對於他特別反感，自從老伯爵去世之後，她就感到自己應當感謝他。使她煩惱和驚奇的是，在她低達奧廖爾作短暫的逗留之後，她原本打算表明，雖然他忘恩負義，而她仍然認為有責任照料他，公爵小姐很快就感覺到，她喜歡皮埃爾。Meanwhile, i would like to convey my kind regards to the local chinese community via mr yeung, honorary president of the humberside chinese association, thank you for looking after our students when they study here in grimsby
同時，我想通過今天到場的楊希雪名譽會長先生轉達我對漢泊城華人會和本地華僑界人士的親切問候，感謝各位對我們學生的關照。分享友人