證人對質 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngrénduìzhí]
證人對質 英文
confrontation of witnesses
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 證人 : evidence; rapper; testation; witness
  1. In all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses.

    在所有死刑或刑事訴訟中，個人有權要求知道被控告的原因與性質，有權要求與控告者和證人進行對質。
  2. The key development production suits the asian skin archery target high tech content, high pointed, high specialized, the effect remarkable cosmetology skin care product, is dispelling the spot in particular, dispels smallpox, the depilate and so on the specialized nursing domain, has arrogant person ' s achievements in scientific research, is the minority several entire line product which domestic only has through national medical department authorizes the special card number ; the mausoleum profession modernization produces the factory

    重點研製生產適合亞洲人膚質的高科技含量、高針對性、高專業性、功效顯著的美容護膚產品，尤其是在祛斑、祛痘、脫毛等專業護理領域，更有驕人的科研成果，是國內僅有的少數幾家全線產品均通過國家衛生部批準特殊證號的化妝品行業現代化生產工廠。
  3. The difference of litigation model between two families of law makes a distinction between expert witness and lay witness in the fields of service target, dispatch, impanel and nature standing in litigation ; the second chapter of article surveys the problems arising from expert system practice and actual application of expert witness in judicial practice, and demonstrates the existing condition and necessity of setting up expert witness in our country ; the third chapter of article builds up them in the regards of subject of expert witness, qualification, launch, impanel and adoption of expert ’ comments

    而兩大法系訴訟模式的差異，使專家證人與鑒定人在服務對象、啟動和選任以及在訴訟中的性質地位上存在較大的區別;本文第二章考察我國鑒定製度在運行過程中產生的問題和專家證人在司法實踐中實際運用，論證我國確立專家證人存在的現實基礎和必要性;本文第三章，從專家證人的主體、資格、啟動和選任及專家意見的可采性等方面進行了構建。
  4. Let me ask why, after the parade of public figures in recent decades ? their lies, their finger - wagging denials, their evidence - shredding insouciance ? should the public retain high moral expectations for athletes, who are famous mostly because of hand - eye coordination

    我倒想要問問，我們這幾十年來明明看慣了公眾人物的謊言、面對質問時的矢口否認、不在乎證據擺在眼前等丑態，為什麼大家應該對運動員抱有極高的道德期望？
  5. The conclusion of this paper is as following : 1. the time of warrantee description of vessel is the time when the charter is concluded. the factors of the charterer ' s employment of vessel and bunker quality should be taken into account in charterer ' s speed claim

    通過對nype46和nype93格式中上述五個條款的比較研究，可以得出以下結論： 1 、保證船舶詳述準確性的時間是訂立租約的當時，船速索賠應該和承租人對船舶的使用、燃油質量等因素綜合起來考慮（第一章） 。
  6. And the training content and method should be also improved further combining with the adult specific of learning. moreover motive power system ought to be established for employees in terms of the lack of enthusiasm for training. in this way training all over the enterprise can be brought into play better with practicability and pertinence

    其次，要進一步加強企業培訓，提高員工的能力和素質，針對企業培訓的目標和對象堅持企業培訓的原則；進一步完善和健全培訓體制，使培訓的效力從體制上得到保證；針對員工參加培訓的積極性不高的問題，創建培訓的動力機制；結合成人學習的特點，進一步改進培訓的內容和方法，使企業培訓具有實用性、針對性，更好地發揮培訓的效力。
  7. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  8. How to use of the currently in effect criminal procedure expert testimony system in the normal way, administrative control expert testimony institution and office workers, amplify necessary rules and regulations of the actuating of expert conclusion 、 implement of expert conclusion 、 argumentation of expert conclusion 、 authentication of expert conclusion ; up to protect litigation rights of parties in action, get on the stick of administration of justice 、 successfully achieve an end of administration of reasonable judgment all along is the focal point of the work and difficult point in our expert testimony system structure. in this paper, coupling our current the present situation of criminal expert testimony, to perfect the legal system, to resolve the problems of expert testimony system, the writer tried to study some problems of giving some enlightenment to the theory and practice of judicial appraisal institution, relate and analyze it and set forth the views and opinions on the settlement of some matters with six parts

    本文從分析刑事司法鑒定及其程序入手，比較兩大法系關于刑事司法鑒定的啟動、實施、質證、認證與採信等司法證明各環節的制度規定，透視我國刑事司法鑒定程序存在的基本問題，在此基礎上提出:規定鑒定期限、對無鑒定結果不能進入訴訟或準司法程序的情況，當事人可以申請公證機關公證鑒定啟動程序的真實性和合理性、建立鑒定人出庭作證制度、裁判者對鑒定結論認證通過質證程序形成心證的過程及理由應做出公開說明等有利於我國刑事司法鑒定程序改革的具體構想。
  9. This dissertation tries to make a comparative study of the guaranty liability in theory and practice and elaborates the author ' s own understanding and explanation of five aspects guaranty liability : existence of guaranty liability, nature of guaranty liability, form of guaranty liability and the form of bearing and invalid guarandy liability.

    本文力求從我國擔保法與國外擔保立法的比較，理論與司法實踐結合，對保證責任成立、保證責任性質、保證責任范圍、保證方式與保證責任承擔方式和無效保證責任等五個方面，粗淺地談談本人對保證責任的理解與認識。
  10. He attended those hearings everyday, cross-examining new witnesses.

    他每天仍舊參加聽證會，和新的證人對質。
  11. In the forensic field, the final arbiters of quality are the courts where experts under examination and cross - examination submit their results to the scrutiny of the opposing experts and the judge and jury

    在法醫學領域，質量的最後仲裁者是法庭，在法庭上，在詢問和交叉詢問下，專家證人提交他們的鑒定結果交給對方專家、法官和陪審團進行詳細審查。
  12. The pledge right of intellectual property has the same effect on obligatory right and subject - matter as pledge right of movables. the effect of it on the pledgee, that is, the rights and duties of the pledgee includes the priority of receiving payment, the right to receive interests, preservation of pledge right, lien certificate, etc. and the duties that he should not use and treat the objects of intellectual property, that lie safeguard the certificates of right, and t

    其中知識產權質權時所擔保的債權和標的物的效力與動產質權相同，而其對質權人的效力即質權人的權利義務具體包括優先受償權、收取草息權、質權保全權、留置證書權、轉質權以及不得植自使用、處分知識產權客體、妥善保管權利證書、允許出質人或被許可使用人在原范圍內使用權利等義務。
  13. The innovative idea of the method is in that the analytic ability for high - frequency signals of wavelet packet is used to enhance information capacity. because the human vision is insensitive to high - frequency signals, one can make information of watermark mass and hightensile in the high - frequency domain. in this way, not only the quality of original image can be reserved, but also the robustness of the watermark improved

    其創新點就在於利用小波包對高頻信號進一步分解的能力，極大地拓展了信息嵌入的空間，由於人眼視覺對高頻信號的不敏感性，可以以較大的強度在高頻部分嵌入水印，這樣不但可以保證原圖質量，而且可以進?步提高水印的頑健性。
  14. The result showed that the contamination situation in the lower zone of the office, i. e. the zone of occupants, was affected by of that of supply air. the supply air contamination should be kept to a low level in order to provide a good indoor air quality. however, the variation of the supply pollutant concentration has no influence on the indoor contaminant distribution of such system

    本文針對氣態污染物，研究了不同送風濃度對系統的影響，結果表明：置換通風房間的下部區域受送風污染物濃度的影響較大，人的工作區恰好處于該區，實踐中需要控制好送風濃度以保證人呼吸區的空氣品質；但是送風濃度的變化並不影響置換通風下污染物的分層分佈的特點。
  15. The defence spared no chance to challenge us, including points of the legal argument, our ways of carrying out the investigation, procedural matters and the evidence given by witnesses. it was a really hard time

    當時，在法庭上污點證人的口供面對很嚴峻的考驗，被告聘了一位退休高級警務人員在庭聽審，專門去看我們的調查工作有否漏洞，辯方律師也不放過任何可質疑我們的機會。
  16. The adversarial nature of the trial process is the immediate determinant of its structural elements : the different stages which structure the proceedings. these ensure that for each witness / defendant there will be an examination - in - chief, by his own supportive counsel and a cross - examination, by the adversarial counsel / prosecutor. as well, each counsel / prosecutor typically will open his case by an opening address, and will close the case by a closing address

    它的抗辯性質貫穿于構成庭審的各個階段：出庭的證人既享有被己方律師提問的權利，又承擔接受對方律師質證的義務；任何類型的庭審，律師公訴人都有權在庭審前申明代理、辯護意見，並在庭審結束時進行總結陳詞；陪審團出庭的案件中，法官還要向陪審團做出關於法律適用的指令。
  17. On premise of stating the ideal situations of the headmaster ' s power. responsibility and interests, this paper first exposes the problems that have existed since the practising of the headmaster - in - charge system in accordance with the interview of some headmasters, teachers and educational administrators and the materials at hand. then the paper considers the problems against the macro - background of china ' s politics, economy and culture, trying to attribute the causes to the following aspects : the studies on current educational theories, the legal system of education, the educational system, educational invests and the headmaster ' s personal quality, which are under the influence of chinese politics econmy and culture

    文章陳述了中小學校長責權利的實然狀態，依據筆者對河南省部分中小學校長、教師、教育行政主管領導的調查，以及所掌握的資料，闡明我國實施校長負責制以來存在的問題；之後，力圖將這些問題置於我國政治、經濟、文化等宏觀背景下加以考慮，著力從我國政治、經濟、文化作用下的現行教育理論研究、教育法制、教育體制、教育投資以及校長個人素質等方面歸因；最後，根據查找的問題及導致問題的原因，提出保證校長負責制有效實施、保障校長責權利的構想。
  18. The competence is the foundation and the logical beginning of human resources management. on the basis of competence model, human resources management can operates relatively and effectively

    素質模型或能力模型是人力資源管理的邏輯起點，能夠有效保證人力資源后續板塊的針對性、有效性。
  19. Based on the investingation and some study methods of the stability on the goaf, the paper has the goaf of the first and second tunnels of wu long channel on coal mine railway leased line in da ning of shanxi province as an example, according to the engineering geological invesitigation and maping in the earth ' s surface, also combining the visit on the relate people, firstly has a geological judge on the space extend of the mostly ledges which have been picked ; then adopts the instrument of engineering surveying and checking ( for short sws ) which is relatively advanced inside and outside to test by surface wave the rockmass and solid near the middle line of the tunnel ( total forty meter ), and has a relatively exact judgment on the place that the goaf impossible reveal ; lastly passing the validate by drilling, it make clear that the results which tested by sws is reasonable and believable, based on finding out clearly the space extend of the goaf, the author makes a relatively systemic study on the stability of wall rock around the goaf

    因此，查明采空區的具體位置，在此基礎上對場地進行工程適宜性評價，對整個工程建設具有重要的指導意義。本論文在總結前人對地下采空區勘察及有關穩定性研究方法的基礎上，以山西大寧煤礦鐵路專用線五龍溝1 ~ # 、 2 ~ #隧道采空區為研究實例，在詳細的地表工程地質調查和測繪的基礎上，結合通過對采空區有關人員的探訪，首先對主要開采礦層的空間展布進行地質判斷；然後採用國內外較為先進的工程勘探與檢測儀（簡稱「面波儀」 ） ，對1 ~ # 、 2 ~ #隧道中線兩側一定范圍內（共40米）進行了面波測試，對采空區的可能出露部位進行了較為準確的判斷；最後通過鉆探加以驗證，表明面波儀的測試結果是較為合理可信的。
  20. The method not only addresses the developer s view of rad, but also that of all the other parties who are interested in effective system development, including the users, project managers, and quality assurance personnel

    該方法不僅涉及開發人員對rad的看法，而且還涉及對有效系統開發感興趣的所有其他相關各方（包括用戶、項目經理和質量保證人員）對rad的看法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書