證券準備法 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngquànzhǔnbèifǎ]
證券準備法
英文
documentary reserve method- 證 : Ⅰ動詞(證明) prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 (證據) evidence; proof; testimony; witness 2 (...
- 準 : Ⅰ名詞1 (標準) standard; guideline; criterion; norm 2 (目標) aim; target Ⅱ動詞1 (依據; 依照)...
- 備 : Ⅰ動詞1 (具備; 具有) have; be equipped with 2 (準備) prepare; provide with; get ready 3 (防備...
- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 證券 : bond; security; negotiable securities
-
Article 19 a stock exchange shall, in accordance with the provision of article 154 of the law, lodge in the amount of fifty million nt dollars at one time as the compensation reserve and shall, within fifteen days after the end of each quarter, continue to lodge in the amount of twenty percent of the income of securities transaction charges
第19條證券交易所應依本法第一百五十四條規定一次提存新臺幣五千萬元作為賠償準備金;並於每季終了后十五日內,按證券交易經手費收入之百分之二十,繼續提存。Supervision of authorized institutions securities and mpf activities in the light of the commencement of the new regulatory regime for the securities industry on 1 april 2003, the hkma will deploy additional resources to perform its new statutory duties. the new functions will include advising the sfc on the fitness and propriety of ais applying for registration with the sfc, giving consent to ais executive officers who are responsible for directly supervising securities business, maintaining the public register of ais securities staff, and exercising disciplinary sanctions
鑒于新的證券業監管架構將於2003年4月1日生效,金管局將會調配額外資源來履行新的法定職能,其中包括就申請獲得證監會注冊的認可機構是否符合適當人選的準則向證監會提供意見、就認可機構負責直接監督證監業務的主管人員給予同意、備存認可機構從事證券業務員工的紀錄冊以供公眾查閱,以及執行紀律制裁。Article l7 once an application for issuance of securities has been verified or approved upon examination, the issuer shall announce the public offer documents prior to the public issuing of the securities, as prescribed in laws and administrative regulations, and make the said documents available at the designated places for the public to consult
第十七條證券發行申請經核準或者經審批,發行人應當依照法律行政法規的規定,在證券公開發行前,公告公開發行募集文件,並將該文件置備于指定場所供公眾查閱。Article 17 an issuer shall, with the approval or examination and approval of the securities issuance application, make an announcement of the document on public issuance and raising and place the said document at designated site ( s ) for public reference prior to the public issuance of the securities pursuant to the provisions of laws and administrative regulations
第十七條證券發行申請經核準或者經審批,發行人應當依照法律、行政法規的規定,在證券公開發行前,公告公開發行募集文件,並將該文件置備于指定場所供公眾查閱。Basis of preparation these financial statements have been prepared in accordance with accounting principles generally accepted in hong kong and comply with statements of standard accounting practice issued by the hong kong institute of certified public accountants and the disclosure requirements of the rules governing the listing of securities " gem listing rules " on the gem of the stock exchange
備注: 1 .編制基準此等財務報表乃根據香港公認會計原則,並遵守香港會計師公會頒布之會計實務準則及聯交所創業板證券上市規則創業板上市規則之披露規定而編制。此等財務報表乃根據歷史成本法編制。Remarks : notes : 1. basis of preparation the unaudited consolidated quarterly accounts have been prepared in accordance with accounting principles generally accepted in hong kong and comply with hong kong financial reporting standards and hong kong accounting standards collectively " hkfrss " issued by the hong kong institute of certified public accountants " hkicpa " and are prepared under the historical cost convention and the disclosure requirements of the rules governing the listing of securities on the gem of the stock exchange
備注:附註: 1 .編制基準未經審核綜合季度賬目乃根據香港公認會計原則及香港會計師公會香港會計師公會頒布的香港財務報告準則及香港會計準則統稱香港財務報告準則編制,並按照歷史成本法及聯交所創業板證券上市規則的披露規定而編制。Other preparatory work includes drafting of legal documents and design of a webpage that provides investors with the latest information on the operation and revenue of the five tunnels and one bridge. subject to market conditions, we will provide the necessary information to retail and institutional investors as soon as possible to enable the offering of the concerned securitisation bonds
其他準備工作包括草擬所有相關法律和出售文件,以及設計一個網際網路頁專為證券化債券投資者提供有關五隧一橋運作及收入的最新資料。如市場情況許可,我們會盡快向零售及機構投資者提供有關今次計劃的詳細資料,安排出售有關債券。分享友人