識破 的英文怎麼說

中文拼音 [zhì]
識破 英文
see through; penetrate
  • : 識Ⅰ動詞[書面語] (記) remember; commit to memory Ⅱ名詞1. [書面語] (記號) mark; sign 2. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ動詞1 (完整的東西受到損傷) be broken; be damaged 2 (使損壞) break; break down; damage 3 (使...
  1. The boys got wise to jack ' s fondness for bubble gum

    孩子們識破了傑克喜歡吃泡泡糖的秘密。
  2. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里,一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念,想除掉一個仇人或除去一個近親,他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡,借口老鼠吵得他無法睡覺,要買五六克砒霜,他還會捏造一個假名字,而那卻比真名字更容易被識破,假如他真是一個狡猾的傢伙,他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買,因此,當追蹤線索的時候,就更容易了五六倍。然後,當他弄到他想要的東西以後,他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜,其份量之重,就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的,就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟,以致驚動了四鄰。
  3. He took for a decent piece of trickery.

    他認為這是一個容易識破的陰謀。
  4. But someone who has been out there in the floodlights as often as he has can not remain wholly undecipherable

    但是,象他這樣一個經常拋頭露面的人士不可能一點不被人識破的。
  5. Tom told a lie about george, and when he was found out, he had to eat humble pie

    湯姆說了關于喬治的謊話,當他的謊言被識破時,他只好認錯。
  6. Madame danglars threw a rapid and inquiring glance which could only be interpreted by monte cristo, around the court - yard, over the peristyle, and across the front of the house, then, repressing a slight emotion, which must have been seen on her countenance if she had not kept her color, she ascended the steps, saying to morrel, " sir, if you were a friend of mine, i should ask you if you would sell your horse.

    只有基督山一個人能看懂這一個眼的意義。她在用她的眼光擁抱前庭廊柱和房子的正面然後,壓制住內心微微的激動,不讓臉色變白,以免被人識破,她走上了臺階,對莫雷爾說道: 「閣下,假如您是我的朋友的話,我想問問您願不願意把您的那匹馬賣給我。 」
  7. Everyone has gotten wise to ted ’ s pranks

    每個人都已能識破泰德的小把戲了。
  8. Richard knew that he was discovered.

    理查明白自己被識破了。
  9. I n and out, unsuspected and undetected. damn, i love a good smash - and - grab

    進進出出,沒有被懷疑和識破該死,我喜歡這次絕好的搶劫
  10. Chin li and paul chin pei emulate an annette funicello and frankie avalon " beach party " movie in sunset as two teens fall in love while driving their cars around. yet their love become like a shakespearean tragedy

    日本導演上梅次的這部電影,是70年代早期笑中有淚文藝片典型,故事描述井莉飾的車衣女工與秦沛飾的修車工,在夕陽萌生感情,后女因識破男的太子爺身份,深感受騙
  11. They found his questions irritating and blatantly undermining to the manager

    大家覺察到了問題中的暗刺,並且識破了他的用心。
  12. The closer the unconscious becomes, the easier it is to bring one ' s unconscious destructiveness into one ' s conscious daily life

    無意變得接近,容易把一個人的無意識破壞性帶入到他有意的日常生活中。
  13. Each time i try to fool him, he looks through me / my tricks

    每次我試圖捉弄他,他都識破了我的把戲。
  14. They caught me at my white wine trick during the toast.

    他們在祝酒時識破了我的白葡萄酒花招。
  15. It is not successful. bone requests her friend, gobline spider, to help. nine eyes devil, spiders elder sister, uses her magical eyes to subdue suen

    但被孫識破,骨找好友蜘蛛女求助,蛛與大師姐九眼魔女以魔眼克制孫,蛛與骨將西捉回盤絲洞!
  16. And again everything was shrouded in chill, cruel doubt, and again, frowning nervously, she tried to gaze into that world where he was. and now, now, she thought, she was just penetrating the mystery but at that instant, when the incomprehensible, it seemed, was being unveiled before her eyes, a loud rattle at the door handle broke with a painful shock on her hearing

    然而一切又被冷酷無情的困惑所遮掩,她又緊鎖雙眉,她又向著他所在的地點望去,她似乎覺得,她馬上就要識破那奧秘就在她覺得已經解開那難以理解的事物時,門環被敲打得嘩嘩直響,她十分驚訝,女僕杜尼亞莎慌慌張張地,不顧女主人的面部表情,闖入了房間。
  17. While tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, aunt polly asked him questions that were full of guile, and very deep - for she wanted to trap him into damaging revealments. like many other simple - hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning. she said : " tom, it was midding warm in school, wasn ' t it ?

    吃晚飯的時候,湯姆一有機會就偷糖吃,波利姨媽問了他幾個莫名其妙且藏有陷阱的問題,為的是使湯姆落入圈套說出實話來.跟其他許多單純善良的人一樣,她很自以為是,相信自己很有點子,手段精明,把那些極易被人識破的伎倆當做最高明的計策,她說: "湯姆,學校里挺熱的,對吧?
  18. His story was seen through at once.

    他的謠言一下就被識破了。
  19. Listen and you shall hear how i found you out.

    聽著,你要聽聽我怎樣識破了你。
  20. He must have spotted the trap.

    他一定是識破了這個圈套。
分享友人