譚公 的英文怎麼說

中文拼音 [tángōng]
譚公 英文
tan gong
  • 譚 : Ⅰ同「談」Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  1. A special screening of the award - winning " after this our exile " and a dialogue with the director, mr patrick tam, was held at the walter reade theater at lincoln center in new york on july 14 new york time

    （ 15 . 7 . 2007 ）香港導演譚家明七月十四（紐約時間）出席得獎電影父子在紐約林肯中心walter reade電影院的特別公映，並與觀眾對話，交流意見。
  2. “ we want them not to stop, but to go on to the next phase, ” said vartan gregorian, the president of the carnegie corporation

    卡內基公司的總裁瓦譚?格里格瑞恩說： 「我們希望他們永遠不要停止（學習進修） ，繼續完成下一步。 」
  3. Tam kung, a deity familiar almost exclusively to hong kong people, is another patron saint of fishermen and boat people, thanks to his reputation for accurately forecasting the weather

    譚公是少數本地神?之一，廣受漁民和水上人家供奉，傳說他在小孩時代已有呼風喚雨及替人治病的能力。
  4. The section starts at shau kei wan tram terminus and runs along shau kei wan main street east and the waterfront before ending at the hong kong museum of coastal defence. on the trail there are a lot of old and traditional temples, including shing wong temple, tin hau temple, tam kung temple and yuk wong temple. they are all of profound cultural and research value

    這段旅遊徑從筲箕灣電車總站出發，沿筲箕灣東大街海旁前行，直至香港海防博物館止，沿途不乏傳統古舊的廟宇，如城隍廟、天後廟、譚公廟及玉皇殿，甚具欣賞及研究價值。
  5. The section starts at shau kei wan tram terminus and runs along shau kei wan main street east and the waterfront before ending at the hong kong museum of coastal defence. on the trail there are a lot of old and traditional temples, including shing wong temple, tin hau temple, tam kung temple and yuk wong temple

    這段旅遊徑從筲箕灣電車總站出發，沿筲箕灣東大街海旁前行，直至香港海防博物館止，沿途不乏傳統古舊的廟宇，如城隍廟、天後廟、譚公廟及玉皇殿，甚具欣賞及研究價值。
  6. Apart from the spectacular multi - million dollar fireworks display, which draws thousands to the waterfronts in tsim sha tsui and hong kong island, another great draw is the parade of floats and marching bands that winds around admiralty and wan chai, with participants from hong kong and all over the world coming together in an international carnival of colour and fun

    據傳說，香港不同地區也有不同的神靈護佑。例如，港島東部筲箕灣電車總站附近有一座譚公廟。據說譚公是一個男孩子，數百年前曾為這里的居民降雨，驅除疫癥，因此受到後人敬仰。
  7. Take the mtr to shau kei wan station and turn left at exit b1, walk northwards along shau kei wan main street east for about 10 minutes to the island eastern corridor, cross the road by the pedestrian subway and you will get to tam kung temple on the north of the corridor

    從地下鐵路筲箕灣站b1出口步出后左轉，沿筲箕灣東大街往北走大約10分鐘便會看到東區走廊。利用行人隧道橫過路口，便可到達坐落於東區走廊北面的譚公廟。
  8. A variety of activities including tam kung procession, dragon dances, lion dances and parades, etc are held in shau kei wan on the 8th day of the 4th lunar month every year to celebrate the tam kung festival

    每逢農歷四月初八，筲箕灣都會舉辦各式各樣的活動慶祝譚公誕，這些活動包括譚公爺出巡、舞龍舞獅及飄色巡遊等
  9. The shau kei wan section of eastern district tourist trail stretches from shau kei wan tram terminus northbound through shau kei wan main street east, a kung ngam road and tam kung temple road to hong kong museum of coastal defence ( see below )

    以筲箕灣電車總站為起點，沿筲箕灣東大街向北伸延至阿公巖村道及譚公廟道，終點為香港海防博物館（見下項） 。
  10. Tam kung temple road, shau kei wan, hong kong

    香港筲箕灣譚公廟道
  11. According to legend, the big stone placed in front of the temple for some 90 years is the magic seal of tam kung

    廟前的巨石傳說為譚公的寶印，已擺放于該處達90年。
  12. Spreading of zi xiao zhen ren as a god and faith of tangong in malaysia

    紫霄真人成神與譚公信仰在馬來西亞的傳播
  13. Another patron saint of the sea, tam kung, brings security and happiness to all fishermen

    譚公是另一位海上的守護神，為漁民帶來平安與喜樂。
  14. It is said that tam kung had the power to determine the weather, and he is worshipped by the local residents

    譚公能呼風喚雨，平息風暴，故獲奉為護佑居民的神只。
  15. Similar to the tin hau festivities, the seafarers celebrate in order to secure safety and good luck during the coming year

    慶典儀式與天後誕相似，漁民多向譚公祈求未來一年平安豐收。
  16. In hong kong, there are a few temples dedicated to tam kung and the one in shau kei wan is the oldest and largest

    筲箕灣譚公廟是香港各所供奉譚公的廟宇中，歷史最悠久、規模最完備的。
  17. According to legend, tam kung s native place was huizhou county in guangdong province, and he had supernatural power when he was still a boy

    傳說譚公原籍廣東惠州，早在孩童時代已具異能，十二歲便在山上修煉成仙。
  18. For many years, locals held an annual procession to commemorate the time when many people were saved from a plague

    從前，每逢譚公誕，許多市民善信都會參與巡遊進貢燒香膜拜，以紀念當年譚公為居民驅除瘟疫的事跡，場面十分熱鬧。
  19. Police will implement special traffic arrangements on thursday ( may 8 ) in order to facilitate members of the public to celebrate the tam kung festival in shau kei wan

    警方將于星期四（五月八日）在筲箕灣實施特別交通措施，以方便市民慶祝譚公誕。
  20. The hktb is also promoting traditional local festivals, including the upcoming tin hau, tam kung and cheung chau bun festivals, as well as the buddha birthday celebrations

    另外，旅發局亦正積極推廣各項本地傳統節慶，包括推介即將來臨的天後誕譚公誕長洲太平清醮及佛誕這四個傳統節日的慶祝活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書