議向書 的英文怎麼說

中文拼音 [yìxiàngshū]
議向書 英文
statement of intension; letter of intent
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  1. The chinese government has also, in conformity with the requirements of technological cooperation and assistance as prescribed in the protocol, provided every possible assistance to mine - affected countries by contributing to the un voluntary trust fund for mine clearance assistance and donating mine - clearance equipment directly to these countries

    此外，中國政府還根據議定書有關技術合作與援助的要求，在力所能及的范圍內，通過向聯合國掃雷自願信託基金捐款和向雷患嚴重國家贈送掃雷器材等形式，進行國際掃雷援助。
  2. Casgc president li hai and airbus president ( front, first from right ) and chief executive officer, and eads co - ceo, louis gallois ( front, first from left ) sign the agreements and shake hands

    空中客車公司總裁兼首席執行官路易?加洛瓦（前排，左一）和中國航空器材進出口集團公司總經理李海（前排，右一）簽署協議和意向書后握手。
  3. Environmental groups have been frustrated by the bush administration ' s rejection of the kyoto treaty and what sohn describes as its tendency to “ deny, deflect blame and delay ” when it comes to issues involving global warming

    布希政府拒絕簽署京都議定書，而且套用索恩的一句話：只要一談到有關全球暖化的議題，布希政府便傾向否認、推諉責任與延遲行動，在在讓環保團體備感挫折。
  4. Application intermediary serves the orgnaization of business to ought to sign up for sent material to have when offerring application : ( 1 ) requisition ; ( corporate organization proves 2 ) ; ( the resume of 3 ) legal representative, main staff member and concerned proof, place of orgnaization constitution, office and office facilities prove ; ( 4 ) has legal effectiveness with what foreign institution of higher learing or other education orgnaization sign directly study abroad at one ' s own expenses cooperative intent book or agreement ( medium, foreign language this ), and the foreign autograph of attestation of the diplomatic and consular missions outside be stationed in via our country makes an appointment with square corporate organization proof ; ( 5 ) asset proof or accountant office issued check endowment report ; ( area of the working plan that 6 ) drafts to begin intermediary to serve, administration and feasibility report

    申辦中介服務業務的機構在提出申請時應當報送的材料有： （ 1 ）申請書； （ 2 ）法人資格證實； （ 3 ）法定代表人、主要工作人員的簡歷和有關證實，機構章程、辦公場所及辦公設施證實； （ 4 ）與國外高等院校或其他教育機構直接簽署的有法律效力的自費留學合作意向書或協議（中、外文本） ，以及經我國駐外使領館認證的國外簽約方的法人資格證實； （ 5 ）資產證實或會計師事務所出具的驗資報告； （ 6 ）擬開展中介服務的工作計劃、行政區域及可行性報告。
  5. On 26th october 2006, china aviation supplies import and export group corporation ( casgc ) signed a general terms agreement ( gta ) for the purchase of 150 a320 family aircraft and a letter of intent ( loi ) for 20 a350xwb aircraft with airbus in beijing

    2006年10月26日，空中客車公司與中國航空器材進出口集團公司在北京簽署了訂購150架空中客車a320系列飛機的框架協議和訂購20架a350寬體飛機的意向書。
  6. During the wassenaar negotiations, the claims conference signed protocal no. 1 and protocal no. 2 of the luxembourg treaty with the federal republic of germany through coordinating negotiation position with israel., which not only provided the legal insurance for the world jewish organizations to obtain the reparations from the federal republic of germany but also laid an important legal foundation for the jewish victims to claim the personal compensation from the federal republic of germany

    在瓦森納爾談判中， 「要求賠償聯合會」通過與以色列協調談判立場，成功地與聯邦德國簽署了《盧森堡條約》第一議定書和第二議定書，既為世界猶太人組織從聯邦德國獲得戰爭賠償提供了法律保證，也為日後猶太人受害者向聯邦德國尋求個人賠償奠定了重要法律基礎。
  7. With the application of the unfccc and the kyoto protocol to hong kong now, we will continue to control ghg emission and submit reports regularly to the conference of parties

    《公約》和《議定書》現已適用於香港，我們會繼續努力控制?室氣體的排放量，並定期向締約方會議提交報告。
  8. As discussed above, we have entered into a working agreement with chongqing yahu information, limited and a letter of intent to acquire the assets of chong qing qianbao technology limited liability co

    如上所述，我們和重慶雅狐資訊有限公司簽訂了一份運作協議，與重慶錢保科技有限公司簽訂了一份資產收購意向書。
  9. When an agreement for purchasing a listed company by agreement is reached, the purchaser shall file in written form, within three days, a report on the purchase agreement with the securities regulatory body under the state council and with the stock exchanges

    以協議方式收購上市公司時，達成協議后，收購人必須在三日內將該收購協議向國務院證券監督管理機構及證券交易所作出書面報告，並予公告。
  10. When a listed company is to be taken over by agreement, the purchaser shall, within three days after the agreement is reached, submit a written report on the takeover agreement to the securities regulatory authority under the state council and the stock exchange and make the same known to the general public

    以協議方式收購上市公司時，達成協議后，收購人必須在三日內將該收購協議向國務院證券監督管理機構及證券交易所作出書面報告，並予公告。
  11. Upon execution of this letter buyer shall prepare the purchase and sale agreement

    意向書付諸實施后，買方應即刻起草購買和銷售協議。
  12. Further resolved, that the secretary of the corporation be and hereby is authorized and directed to present a certified copy of these resolutions, together with a certification as to the incumbency of certain officers to fxcm asia and that the authority hereby given to the agents ( including the persons named as officers in such certification until such time as fxcm asia receives written notification that such persons are no longer such officers ) shall continue in full force and effect ( irrespective of whether any of them ceases to be officers or employees of the corporation ) until notice of revocation or modification is given in writing to fxcm asia or its successors or assigns

    本公司進一步決議，特此授權並命令本公司秘書將經認證的本決議副本，連同各主管職務證明呈交福匯亞洲.本決議向各代理人（包括職務證明所指定的作為本公司主管的人，除非福匯亞洲收到關于上述人士不再擔任本公司主管的書面通知）的授權在撤銷或變更通知被送達福匯亞洲或其承繼人或受讓人之前全部有效（不論上述主管是否已不再擔任本公司的主管或雇員）
  13. If the parties are reluctant to settle the dispute through consultation or mediation or they fail in settling the dispute thereby, they may apply to an arbitration agency for arbitration in accordance with the arbitral clause in the contract or in accordance with the written arbitration agreement reached between them subsequently

    當事人不願通過協商、調解解決或者協商、調解不成的，可以依據合同中的仲裁條款或者事後達成的書面仲裁協議，向仲裁機構中請仲裁。
  14. Article 22 when a dispute arises in technology trading, one party or both parties concerned may apply to the state - designated arbitration agency for arbitration according to the arbitration articles in the technology contract, or to the written arbitration agreement reached afterwards

    第二十二條在技術交易中發生爭議時，當事人一方或者雙方可以根據技術合同中的仲裁條款或者事後達成的書面仲裁協議，向國家規定的仲裁機構申請仲裁。
  15. In october 1999, china submitted its national report on the implementation of the protocol to the secretary - general of the united nations

    1999年10月，中國向聯合國秘書長遞交了履行該議定書的國家報告。
  16. The " declaration on intentions " we signed during automechanika china will become an official agreement to be signed in italy during autopromotec 2003. " the agreement between cameta and aica is obviously a milestone in the fight against counterfeiters, " said a senior representative of daimlerchrysler china during the show

    我們于automechanikachina所簽訂的意向書將作為兩個組織日後于義大利的autopromotec展會所簽訂的正式反假冒汽車維修設備協議書的基礎。
  17. B. te project proposal, teh feasiblity study report and the areements signed by both sides ( only teh feasibility study reportfor the foreign sole funded enterprises ). c. the contracts and articles of association signed by the legal persons or th eauthorized representatives of both prties of teh joint and cooperative ventures ( the foreign sole - invested enterprises are only required to submit the articles of association ). d. the latest effective legal certificates of teh approval of starting business or the personal id documents

    在新余市設立外商投資企業，投資者可直接或委手其代表人向審批機關提出申請，並需提供以下材料： 1 、設立外商投資企業申請書； 2 、合營各方簽署的意向書、項目建議書和可行性研究報告（外資企業只須提交可研報告） ； 3 、合資、合作各方法人代表或授權代表簽署的合同、章程（外資企業只須提交公司章程） ； 4 、投資各方所在國（地區）政府主管部門出具的近期有效合法開業證明或外方個人的身份證件； 5 、投資各方的資信證明； 6 、企業董事會成員名單及董事委派書。
  18. The kick - off meeting will commence one ( 1 ) week after execution of the contract or a letter of intent, as applicable

    根據具體情況，開工會議應在簽訂《意向書》或《合同》后一周內召開。
  19. Letter of 28 january 1987 to his excellency the acting governor tendering advice on proposed modifications of recommendations set out in part i and part ii

    一九八七年一月二十八日就修訂第一及第二部分所載建議向署理總督提交意見的書函
  20. The optional protocol can be considered as an additional and formal way of launching complaints by individuals or groups against all forms of discrimination against women

    任擇議定書可以被視為是一個附加的正式投訴途徑，讓個人及團體向委員會提交關于締約國對婦女一切形式歧視的投訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書