議論紛紛 的英文怎麼說

中文拼音 [yìlúnfēnfēn]
議論紛紛 英文
there were many discussions （and much conflict of opinion）. ; be widely discussed by; clamours of comments; discuss animatedly; give rise to much discussion; raise a bable of criticism of . . . ; rumours in the air; say to one another; the discussion being lively; widespread comments
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 紛 : 形容詞1. （雜亂） confused; tangled; disorderly2. （多） many and various; profuse; numerous
  • 議論 : comment; talk; discuss; speak at great length
  • 紛紛 : 1. （接二連三） one after another; in succession 2. （多而雜亂） numerous and confused
  1. The diplomatic community is abuzz

    外交社團議論紛紛
  2. This is a subject of widespread comment.

    人們對這件事議論紛紛。
  3. Tsui hark himself has in fact poked fun at the notion in swordsman iii : the east is red 1993, in which a group of spanish conquistadors discuss it without offering a conclusion

    徐克自己也曾為此在東方不敗風雲再起1993中開了一個玩笑，片中一群西班牙人議論紛紛江湖是何所指，說了半天仍沒有結論。
  4. Her resignation caused much public debate.

    她辭職一事引起群眾議論紛紛。
  5. The little rusticities and awkwardnesses which had at first made grievous inroads on the tranquility of all, and not least of herself, necessarily wore away.

    她起初引起大家議論紛紛，並使自己忐忑不安的那些小小的粗俗無知和笨拙，自然而然地消失了。
  6. There was a lot of talk about those sunspots when we were in lombard street west

    我們住在倫巴德西街的時候，關于太陽的黑子，大家議論紛紛。
  7. Everywhere bonaparte was anathematised, and the only thing talked of in moscow was the impending war

    莫斯科市議論紛紛，所談的只是即將爆發的戰爭。
  8. There was static in the air and the press everywhere.

    當時人們對時局議論紛紛，新聞記者到處活動。
  9. The officers of lower rank, and even the soldiers themselves they too form their conclusions, recognised that the position could not be held, and so they could not advance into battle with the conviction that they would be defeated

    軍官們如何能率領士卒奔赴他們認為不可能打一仗的沙場呢？下級軍官，以至士兵他們也議論紛紛同樣認為據守不可能，因此不能明知失敗而去硬拼。
  10. People are talking. you ' re committing social suicide

    人們都在議論紛紛.你簡直是在自取滅亡。
  11. Everybody is talking about the matter.

    人們對這件事議論紛紛。
  12. Then everyone started to talk at once.

    然後大家議論紛紛。
  13. The incident caused discussion among the public

    這件事在公眾中議論紛紛。
  14. I thought i heard the servants all talking together a while ago

    我想剛才我聽到僕人們都議論紛紛呢。 」
  15. The united states has had serious concerns about iraq in the 12 years since the persian gulf war. iraq s refusal to comply with the un and international law, its determination to develop weapons of terror, and its established ties with known terrorist groups are the reasons for the international debate over iraq

    自波斯灣戰爭結束后，十二年來，美國一直密切留意伊拉克的一舉一動。國際社會議論紛紛，是基於伊拉克拒絕履行聯合國決議、蔑視國際法律、決意發展大殺傷力武器，並與公認的恐怖組織有聯系。
  16. In jiuxian, peasants are still seething about what they say is inadequate compensation for their slaughtered cows

    在酒仙，農民們仍就他們所獲得的因宰殺牲畜而造成的經濟損失的補償不當而議論紛紛。
  17. As soon as he was lolling in his place on the sofa, after a couple of bottles of margaux, he was surrounded by a circle of friends, and arguments, disputes, and jokes sprang up round him

    他一喝完兩瓶馬爾高酒，隨便倒在他坐的沙發上，人們就把他圍住，議論紛紛，爭吵不休，笑話喧闐。
  18. The news set tongues wagging

    那則消息使人們議論紛紛。
  19. A buzzing noise followed. " what a man of actions ! " one said in admiration. " how should we support him and learn from him ! " said another

    接著，學生們議論紛紛。這個嘆服說： 「真不愧是個說話算話的大丈夫啊！ 」那個說： 「我們應該支持他，並向他學習哪！ 」
  20. Russian internet chatrooms were buzzing after local news agencies reported that " an unidentified flying object dropped two bombs near moscow "

    在當地通訊社報導說，一個不明飛行物在莫斯科附近丟擲兩枚炸彈后，引起俄羅斯網路各大聊天室議論紛紛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書