讒言 的英文怎麼說

中文拼音 [chányán]
讒言 英文
slanderous talk;calumny;slander:不管你怎麼說, 也沒有人聽信你這讒言! no one believes your slanderous talk anyway
  • 讒 : 動詞（在別人面前說某人的壞話） slander; backbite
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion ?

    要是你聽見我的名譽受到誹謗，你會相信那讒言嗎？
  2. It needed all jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquility.

    幸虧簡臨事從容不迫，柔和鎮定，好容易才忍受了這些讒言誹語。
  3. It needed all jane s steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquillity

    幸虧吉英臨事從容不迫，柔和鎮定，好容易才忍受了她這些讒言誹語。
  4. Bored, rich gossip mongers, who like to shop

    無聊的，讒言的快速傳播者喜愛購物的人
  5. Clearly in the back part of the house, from which they had dashed out so impetuously, the conversation had been more amusing than the small - talk in the drawing - room of the scandal of the town, the weather, and countess apraxin

    顯而易見，他們在迅速奔跑出來的後面的幾個房間里，閑談比起在這里議論城裡的讒言天氣和comtesseapraksine的問題，聽來令人更開心。
  6. Here she was, sure as life, coming in for her share of the lowness and dirt. she felt angry with him for not having got clear of a bertha coutts : nay, for ever having married her. perhaps he had a certain hankering after lowness

    毫無疑義地，她是要混在這讒言丑低之中了，她惱怒他連一個自籬古蒂斯都奈何不了，她甚至惱怒她干嗎和她結婚，也許她真是有點下賤的某種傾向吧，康妮想起那最後的一夜，她滅禁戰起來，那種種的肉感，他竟和白黛古蒂斯這么一個女人共有過！
  7. Give a dog a bad name and hang him

    讒言可畏，欲加之罪，何患無辭。
  8. Women similarly must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things

    11女人也是如此，必須莊重，不說讒言，節制適度，凡事忠信。
  9. Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things

    11女執事（原文作女人）也是如此，必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。
  10. Let no slanderer be established in the land ; let evil hunt down the violent man speedily

    11願說讒言的人，在地上堅立不住；願禍患獵取強暴的人，將他打倒。
  11. And david said to saul, wherefore hearest thou men ' s words, saying, behold, david seeketh thy hurt

    9大衛對掃羅說，你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢。
  12. Drawing - rooms, gossip, balls, vanity, frivolitythats the enchanted circle i cant get out of

    客廳讒言舞會虛榮微不足道的事情，這就是我無法走出的魔力圈。
  13. But after yi great achievements, have gotten other gods is jealous, they enter calunmy until day in emperor, make day emperor have drifted apart at last after yi, demote him finally forever the world

    但是后羿的豐功偉績，卻受到了其他天神的妒忌，他們到天帝那裡去進讒言，使天帝終于疏遠了后羿，最後把他永遠貶斥到人間。
  14. I fear that there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, gossip, arrogance and disorder

    又怕有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲，混亂的事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書