讓他先說 的英文怎麼說

中文拼音 [ràngtāxiānshuō]
讓他先說 英文
i pouted my lips at him hinting that he should speak first
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought

    諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
  2. Mr bloom determining to have a good square look at him later on so as not to appear to. . for which reason he encouraged stephen to proceed with his eyes while he did the honours by surreptitiously pushing the cup of what was temporarily supposed to be called coffee gradually nearer him. - sounds are impostures, stephen said after a pause of some little time

    布盧姆先生打定主意呆會兒要仔細端詳他一番，可又不能讓他有所察覺為此，他邊以目示意，要斯蒂芬接著說下去，邊悄悄地把那杯暫時可能叫作咖啡的玩藝兒慢慢往斯蒂芬跟前推去。
  3. " all i call say is, " continued the countess, taking up the lorgnette, and directing it toward the box in question, " that the gentleman, whose history i am unable to furnish, seems to me as though he had just been dug up ; he looks more like a corpse permitted by some friendly grave - digger to quit his tomb for a while, and revisit this earth of ours, than anything human

    「我所能告訴您的， 」伯爵夫人拿起望遠鏡，一邊向所議論的那個包廂里望去，一邊繼續說道， 「是的，在我看來，這位先生象是剛從墳墓里挖出來似的。他看上去不象人，倒象是一具死屍，象是一個好心腸的掘墓人暫時讓他離開了他的墳墓，放他再到我們的世界里來玩一會兒似的。 」
  4. I pouted my lips at him, hinting that he should speak first.

    我向他努了努嘴，讓他先說。
  5. But the company imposed silence on him : he was scandalizing m. venot

    這時，大夥不讓他再說下去，因為他惹怒了韋諾先生。
  6. " with a powerful desire of latest internet knowledge in the new economy, the event was a must - attend event for bricks - and - mortar companies to know how far internet has matured in just 12 months. this event clearly underscored that the internet is absolutely thriving, " said mr michael westcott, managing director of penton media. the hkcec has earned a reputation as a key venue player in the convention and exhibition industry

    與勵展博覽集團組成合作伴的大會主辦商pentonmedia董事總經理michaelwestcott先生說：在網際網路新經濟體系下極具影響力的知名人士，均薈萃2000亞洲網際網路絡資訊展@香港，對以傳統方式經營的商界人士來說，這是一個機不可失的盛會，讓他們了解網際網路如何在短短十二個月內成熟發展。
  7. But the king was ca m. he says : " if gentlemen kin afford to pay a dollar a mile apiece to be took on and put off in a yawl, a steamboat kin afford to carry em, can t it ?

    他說： 「要是兩位先生願意每英里路各付一塊大洋，由輪船上派一隻小艇接送，那大輪就該讓他們坐了吧，你們說呢？ 」
  8. Mr. thompson waited a long time for the man to say something more, but he had gone into a brown study.

    湯普生先生等了很久，想讓他再說幾句話，可是這個人陷入了沉思。
  9. He said he wouldn t suffer a word to be uttered to him, in his disparagement : if he were the devil, it didn t signify : he would stand by him ; and he d rather she would abuse himself, as she used to, than begin on mr heathcliff. catherine was waxing cross at this ; but he found means to make her hold her tongue, by asking how she would like him to speak ill of her father

    他說他不願意忍受誹謗希刺克厲夫一個字即使他是魔鬼，那也無所謂，他還是站在他一邊的他寧可像往常那樣地讓她罵自己一頓，也不會對希刺克厲夫先生挑釁，凱瑟琳對這番話有點煩惱可是他卻有辦法使她閉嘴，他問凱瑟琳要是他也說她父親的壞話，她是否會喜歡呢？
  10. He described how he labored with her and convinced her ; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight ; how he pushed his way out at the hole and then helped her out ; how they sat there and cried for gladness ; how some men came along in a skiff and tom hailed them and told them their situation and their famished condition ; how the men didn t believe the wild tale at first, " because, " said they, " you are five miles down the river below the valley the cave is in " - then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark and then brought them home

    他描述了他費盡口舌去說服她，等她摸索到能看見藍色天光的地方，她簡直高興死了他是怎樣擠到洞外，然後幫忙把她也拉出了洞，他倆怎樣坐在那兒，高興得大喊大叫然後有幾個人是如何乘小艇經過，湯姆招呼他們，並講明自己的處境：已經斷炊。那幾個人起先如何不相信這荒唐的事，因為他們講「你們呆的山洞在河下游五英里處」然後把他倆弄上小艇，劃到一座房子處，讓他倆吃了晚飯，天黑后休息了兩三個小時，才把他們帶回家。
  11. While newly - installed armour protects those inside, the gunner stands with the upper half of his body exposed, making him far more vulnerable to roadside bombs and gunfire. others have been crushed as vehicles overturn. but specialist michael floyd, 19, said : " i am not a big fan of this thing

    報道說，裝甲車炮手的死亡率很高，站立作戰的方式讓他們的上半身暴露在外，這使得他們極易受到路邊炸彈或槍手的襲擊此外，當裝甲車發生翻覆時，車中士兵也容易被車軋傷或致死，而新款裝甲衣先進的內部結構能對士兵起到更加有效的保護。
  12. "please step aside, gentlemen, " said young vacca, who was still making the rounds of the floor.

    「請讓開，先生們，」小伐加說，他還在地板上繞圈兒走呢。
  13. " i ' ll tell you what i ' ll do, " said mr higgins. " i ' ll make the money so hot in the fire - shovel that it shall burn their fingers.

    「我告訴你我會怎麼做， 」希金斯先生說。 「我會把錢放在火鏟里燒熱，熱得灼傷他們的手指，讓他們自討苦吃。 」
  14. Listen to him. you may have a dozen things to tell him, but the moment of his arrival is not the time. let him talk first

    聽他的話- - - - - - -你也許有千言萬語要和他說，但是他回來的那一刻你不要說.讓他先說
  15. John asked why peter did not tell john to pick him up at the airport. however, peter said that he had sent an e - mail to john three days ago

    陳先生問表哥怎麼不提早通知，好讓他接機。表哥卻說在三天前已發了電子郵件通知他。
  16. He said politicians needed to persuade reluctant voters that nuclear power was safe and necessary, as well as create investment climates that helped investors make the necessary massive up - front capital expenditure

    他表示，政界人士需要說服不情願的選民，讓他們相信核電是安全和必要的，同時還要創造有利的投資環境，讓投資者進行必要的先期大規模資本支出。
  17. But in an interview ahead of the agency ' s flagship publication, world energy outlook, iea chief economist fatih birol said : “ we need a decision almost tomorrow if we are going to act before we reach a point of no return in climate and security of supply

    他表示，政界人士需要說服不情願的選民，讓他們相信核電是安全和必要的，同時還要創造有利的投資環境，讓投資者進行必要的先期大規模資本支出。
  18. Into the line of the reg lar diggin, and make amends for what he would have un - dug - if it wos so - by diggin of em in with a will, and with conwictions respectin the futur keepin of em safe. that, mr. lorry, said mr. cruncher, wiping his forehead with his arm, as an announcement that he had arrived at the peroration of his discourse, is wot i would respectfully offer to you, sir

    別毀了那孩子的爸爸，千萬別，先生，就讓他爸爸去當個正經的挖墳匠，誠心誠意挖墳，往裡面埋人，算作是對當初挖墳往外面抬人這事兒就算抬過吧認個錯，相信他永遠會埋得嚴嚴實實的， 」克朗徹先生說，一面用手臂擦著腦門上的汗，表示他的發言已近尾聲。
  19. Eric eldred was kind enough to let his name be used once again, but as he said early on, it won ' t get passed unless it has another name

    艾爾綴德非常慷慨地讓他的名字再次被使用，但如同他早先所說:該提案不會被通過，除非它有另外一個名字。
  20. Upon this they appear d very thankful, and i accordingly set them at liberty, and bad them retire into the woods to the place whence they came, and i would leave them some fire arms, some ammunition, and some directions how they should live very well, if they thought fit

    我對船長說，我還得作些準備，所以還得在島上耽擱一個晚上。我吩咐他先回船上，把一切安排好，第二天再放小船到岸上來接我。我特別下令，讓他把那打死的新船長吊在桅桿頂上示眾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書