讓位於 的英文怎麼說
中文拼音 [ràngwèiyú]
讓位於
英文
give over-
The mercantilist view began to yield, after the late 18th century, to a freetrade view.
十八世紀末，重商主義的觀點開始讓位於自由貿易的觀點。In the misty, hazy past, as the mesolithic age gave way to the neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known
在迷濛的過去，當中石器時代讓位於新石器時代時，有一些在地理上相隔遙遠的地區，突然出現了人類迄今所了解的最為成功的發明群體和革命者。Nestor kirchner, who remained popular throughout his presidency, has not explained why he stepped aside for his wife instead of seeking another four - year term
執政期間一直頗受歡迎的前任總統奈斯特?基什內爾並沒有解釋其不謀求四年連任，而讓位於妻子的原因。At the turn of the eighteenth century palladian mansions were emulating italian palazzos, but by the end of the century, this style had given way to neo - classicism and dublin became an outstanding example of georgian architecture
在17世紀與18世紀交替之際修建的帕拉第奧莊園，仿效了義大利的豪華宮殿風格，但是，到18世紀末時，這種風格已經讓位於新古典主義，都柏林成了喬治王朝式建築的傑出典範。Spears has topped the annual yahoo ! list for six of the past seven years, only losing out once - - in 2004 - - to her friend and fellow party girl paris hilton
在過去七年中， 「小甜甜」六次奪得雅虎年度搜索榜冠軍，僅在2004年讓位於她的好友、派對女郎帕麗斯?希爾頓。Steam trains gave way to electric trains
蒸汽火車讓位於電氣火車。According to mancini, the personal law principle and party autonomy ought to yield to the territoriality principle only with respect to matters that touch upon public policy, sovereignty and rights in real estate
孟西尼認為，屬人法原則和當事人意思自治原則只有在考慮到觸及公共政策、主權和物權等事物時才應當讓位於屬地原則。In less time than it takes to get a good compass bearing, cheap credit and stable markets have given way to investor panic and a credit crunch
不錯的方向感，低廉的信貸和穩定的市場已經讓位於投資者的恐慌和信用崩潰，而且失去這一切所花的時間卻要少於得到它的時間。Christening themselves the dixie chicks, sidewalk performances soon gave way to stints as opening act. for garth brooks, george jones, and emmylou harris
她們將樂隊取名為"南方少女" ，很快，人行道上的演出就讓位於為加思?布魯克斯，喬治?瓊斯和埃米盧?哈里斯做開場演出。The softness of the golden gas lighting has given way to violent sparks from neon tubes, the cracking caused by wooden shoes on wooden pavement has been replaced by the hissing of rubber on asphalt road
煤氣街燈發出了柔弱的金黃色光亮，而如今已讓位於大放異彩的日光燈管；木屐在木板鋪就的人行道上踩踏而發出的咯咯聲，現如今已被膠鞋踩在柏油馬路上發出的吱嘎聲響所替代。Similarly, the study of continuous systems is steadily giving ground to that of discrete systems.
同樣的，連續系統的研究正不斷地讓位於離散系統的研究。A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist - scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower
1譯文:一種不曾得以實現的揭示現實的慾望，很可能會突如其來的讓位於另一種慾望，這就是一種我們可不妨將其視作小說兼科學家的那種慾望，去精確無誤地和具體地記錄一朵花的結構和構造特徵Unlike in europe, where bad wartime memories have given way to binding economic, political and military alliances between former enemies, in east asia resentments have been kept deliberately raw
不象歐洲，先前敵對國家的糟糕的戰時記憶已讓位於經濟聯合，政治軍事結盟，而在東亞不滿情緒故意被原樣如初的保存下來。The earlier good humour and high spirits give way to a progressively despairing vision.
先前那種快活的幽默和高昂的情緒統統讓位於對一切漸感失望的看法。And it is necessary to recall how we saw the atlantic relationship, its disquiets and disunions, as philosophy gave way to politics.
在這里，有必要回顧一下，隨著哲學逐漸讓位於政治，我們是如何看待大西洋關系以及它的不安全和不團結現象的。The key to financial reform in rural china still lies in relaxing the barriers to entry and exit, allowing financial transactions at the bottom to develop into the requisite superstructure for more and bigger markets, and enabling the exogenous supply of rural financial system by the state to change to the spontaneous and endogenous demand for rural financial reform at the bottom, thus forming a stable structure of rural financial system
由此，中國農村金融改革的要旨仍在於放開市場的進入和退出壁壘，讓底層的金融交易行為發展出更多更大的市場所需的上層組織，使得國家對農村金融制度的外在供給讓位於底層自發性的對農村金融制度變革的內在需求，以形成一個穩定的農村金融制度結構。Secure lines of communications supporting endless convoys of trucks are giving way to pulsed logistics that feature short - term, self - sufficient joint forces resupplied by precisely organized push packages
由可靠的通訊線路保障的漫無盡頭的運輸車隊將讓位於脈動型的後勤，即由經過精心組織的物資投送實現的以短期自給自足為特徵的聯合作戰保障。The study shows the characteristics of goodwill are that : ( 1 ) it is the present value of extra - profit of corporation ( 2 ) it is an intangible assets ( 3 ) it is uncertain and risky ( 4 ) the usage is limit and the formation and variance of value is special compared to other assets. as to the recognition and measurement : ( 1 ) we should conceal combined variance item in combined statement when the goodwill is formed in the mode of controlling combination in order to conform to the international principle ( 2 ) the recognition of self - constructed goodwill is necessary ( 3 ) we should make impairment evaluation to revise amortization when we start to amortize after its first recognition ( 4 ) we attach more importance to un - direct measurement approach on present stage ( 5 ) direct measurement approach can be adopted to self - constructed goodwill, while for goodwill - purchased, it may be reference only, we should adopted un - direct approach to recognize. the accounting process of positive and negative goodwill are that the former should conform to the systematic amortization method.,
2商譽的確認、再確認與計量： u ）對我國而言，以控股合併方式下形成的外購商譽在合併報表中的處理應遵循國際慣例，取消合併價差項目； （ 2 ）從資產的確認標準以及會計原則等多個角度來看，確認自創商譽非常必要； （ ）商譽在初始確認后，應對購買商譽進行攤銷的同時，並進行商譽的減損評價，使減損評價起到「修正」攤銷的作用： （ 4 ）直接計量法與間接計量法是計量商譽的兩種方法，現階段只能是計量的科學性讓位於計量的難易程度，採用間接法計量商譽； （ 5 ）隨著近年來自創商譽入賬的呼聲日益高漲，若要將自創商譽入賬，顯然只能採用直接計量法計量其價值，而對外購商譽，可以先以直接計量法的計算結果作為重要參考，然後再用間接計量法計算的結果對商譽登記入賬。The process of production and development of dispute is also the process of dispute settlement. dispute settlement has developed from " private relief to " public relief gradually with the constant evolution of humanity civilization
糾紛的產生發展過程也是糾紛的解決過程，隨著人類文明不斷進化，糾紛解決由「私力救濟」逐步讓位於「公力救濟」 。Then the author gives out the alteration of necessary conditions brought about from the modern enterprises " management revolution ", " capital revolution " and " creation revolution ", thus the concept of surplus value is replaced by the concept of net surplus as the result
本文首先從企業制度演變的角度闡述了現代企業的變化及其新特徵。現代企業的「管理革命」 、 「資本革命」和「創業革命」使得價值再生產的必要條件發生變化，剩餘價值范疇讓位於凈剩餘范疇。分享友人